【影片簡(jiǎn)介】

《金剛狼》是2009年上映的超級(jí)英雄電影，為《X戰(zhàn)警》系列前傳，故事發(fā)生在《X戰(zhàn)警》首部曲之前。講述了X戰(zhàn)警的核心隊(duì)員”金剛狼“的前世今生，羅根給自己起名為“金剛狼”，并且本身骨骼被改造成不可摧毀，天生的骨爪變成了金剛爪。被改造的金剛狼還被“X武器”組織洗腦，金剛狼蘇醒后殺死了“X武器”組織的人之后逃跑，之后遇到了X教授，被得到了收留，開(kāi)始了自己的X戰(zhàn)警生涯，戎馬一生。

【選詞片段】

Silver：Female? powers? of? persuasion. It’s? a? gift.

Logan: Oh, I? see. Do? you? have? these? powers? over? me?

Silver: Well, you? didn’t? stay? in? the? car, did? you? Why? is? the? moon? so? lonely?

Logan: Why?

Silver: Because? she? used? to? have? a? lover.

Logan: You? tell? this? to? the? kids?

Silver: No. He? name? was? Kuekuatsshen? and? they? lived? the? spirit? world? together.

Logan: Oh, this? is? a? true? story? All? right.

Silver: And? every? night? they? would? wonder? the? skies? together, but? ine? of? the? other? spirits? was? jealous. Trickster? wanted? the? moon? for? himself. So? he? told? Kuekuatsshen? that? the? moon? had? asked? for? flowers. He? told? him? to? come? to? our? world? and? pick? her? some? wild? roses. But? Kuekuatsshen? didn’t? know? that? once? you? leave? the? spirit? world. You? can? never? go? back. And? every? night? he? looks? up? in? the? sky? and? sees? the? moon? and? howls? her? name. But? he? can? never? touch? her? again.

Logan: Koo-ko-ka-choo? got? screwed? Kuekuatsshen. It’s? means? “the? Wolverine”.

【知識(shí)點(diǎn)】

1. stay? in

銀狐對(duì)金剛狼說(shuō)，女人勸說(shuō)的能力是一種天賦。羅根反問(wèn)到，你對(duì)我用過(guò)這種能力嗎？銀狐回答他說(shuō)，我讓你待在車(chē)?yán)锬銢](méi)有聽(tīng)，不是嗎？stay? in是保持住，待在那里意思，還有待在家里，不外出的意思。

up

銀狐給羅根講了一個(gè)故事，解釋了為什么月亮是孤獨(dú)的，金剛狼本來(lái)和月亮是一對(duì)相戀的愛(ài)人，受了騙子的挑唆，金剛狼離開(kāi)了月亮，為她尋找野薔薇，但是他們?cè)僖矡o(wú)法相見(jiàn)，每一晚，他都會(huì)看著天空上的月亮呼喚她的名字。Look? up向上看的意思，在這里指抬頭望天空。

3.Wolverine

金剛狼，這個(gè)故事是羅根名字的由來(lái)，銀狐為了救自己的妹妹，來(lái)到了羅根身邊。他們彼此相愛(ài)，銀狐能夠通過(guò)觸碰，控制別人的思想，進(jìn)而控制他人的行動(dòng)。但她從未對(duì)羅根用過(guò)這種能力，他們講述的這個(gè)故事中的人物與他們相似，這句是金剛狼名字的由來(lái)。

聲明：本內(nèi)容為滬江英語(yǔ)原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。