奧巴馬和華爾街的戰(zhàn)爭(視頻)
US President Barack Obama has rebuked Wall Street for risky banking practices during a speech in New York. He made the remarks even as he sought financial leaders' help to devise new banking regulations.
The Obama Administration is trying to break Republican opposition to a Senate measure, which could be debated next week. The House has passed its own version of financial overhaul legislation. Obama did not say which one he favored, but said that both bills represented a significant improvement on current regulations.
Barack Obama said, "I believe in the power of the free market. I believe in a strong financial sector that helps people to raise capital, and get loans and invest their savings. That is part of what has made America what it is, but a free market was never meant to be a free licence to take whatever you can get, however you can get it."
相關(guān)中文報道：
華爾街在金融改革方面也并不是完全和奧巴馬對立。如此巨大的金融危機已經(jīng)讓金融改革成為一種共識。美國公眾認為金融危機發(fā)生到現(xiàn)在將近兩年過去了，而任何實質(zhì)性的改革都沒有出現(xiàn)。
美國金融界的游說機構(gòu)金融服務(wù)委員會就在一直和奧巴馬政府的成員接觸，試圖參與金融改革的過程。
"我們是支持奧巴馬政府的金融改革的，"該委員會的發(fā)言人哈特（Erica Hurtt ) 在接受本報采訪時說，"當(dāng)然我們并不是100％支持目前的改革方案， 但支持其中的70％到80％，我們希望金融改革能夠在規(guī)范銀行和鼓勵創(chuàng)新之間達到一種平衡，而不是走到某種極端。"
目前，在華爾街看來比較走極端，也就是和奧巴馬政府分歧最大的兩點，一是沃爾克法則，二是對衍生品問題的限制。
"沃爾克法則"強調(diào)控制銀行風(fēng)險，限制其自營交易。自營交易行為是華爾街銀行用自己的賬戶在股票、債券、期貨及其他金融資產(chǎn)上進行風(fēng)險投資，這已經(jīng)是華爾街目前盈利最大的來源之一。另外，對于衍生品的限制也成為目前金融改革最具爭議的話題。金融改革法案要求標準的柜臺衍生品交易經(jīng)過統(tǒng)一的交易中心，這樣會大大降低風(fēng)險。這也是第一次在法案中對衍生品市場進行規(guī)范。
哈特表示，如果對衍生品市場有嚴格的限制，那么銀行以后有可能只能在海外進行這樣的交易和操作。而奧巴馬政府在這方面非常強硬。已經(jīng)明確表示如果法案中沒有對衍生品市場的規(guī)范，將對整個法案進行否決。而在金融改革法案中最重要的"太大而不能倒閉"的問題上，華爾街和奧巴馬政府已經(jīng)漸漸趨于一致。為了爭取華爾街和共和黨的支持，奧巴馬政府正在試圖使參院的民主黨放棄收取銀行500億美元分拆"太大而不能倒閉"的銀行時所需的準備金。
共和黨并不贊成這樣的法案，認為這是將"太大而不能倒閉"合法化。但是這樣的法案有可能在破產(chǎn)和政府接管之間劃上一條界限，在某種程度上還能保護債權(quán)人和股東的利益，因而在華爾街并沒有很大的抵觸情緒。
更有趣的外語學(xué)習(xí),更人性化的學(xué)習(xí)體驗,更多好學(xué)、好玩的應(yīng)用和功能，更完美的外語交流和互動，一切盡在滬江新部落哦！
聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)更有趣的外語學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。?
初夏課程上線，和滬江網(wǎng)校一起天天向上！
