自從發(fā)現(xiàn)葡萄酒的那天開始，不論是普通的人還是歷史上的偉人，都逃脫不了它的誘惑。它不僅是一種飲料，也可以是門處事為人的哲學(xué)。學(xué)會引用這些名人關(guān)于wine的佳句，可以使口語更加豐富。

In victory, you deserve Champagne. In defeat you need it. ― Napoleon Bonaparte
勝利時，你值得擁有香檳。戰(zhàn)敗時，你需要香檳?！闷苼觥げ冒?/div>

I drink Champagne when I win, to celebrate; And I drink Champagne when I lose, to console myself. ― Napoleon Bonaparte
香檳是我勝利時贏得的獎賞，失敗時尋求的慰藉?！闷苼觥げ冒?/div>

Nothing makes the future look so rosy as to contemplate it through a glass of Chambertin.― Napoleon Bonaparte
只有透過一杯香貝坦紅葡萄酒注視的未來才會如此美好。——拿破侖·波拿巴

Beer is made by men, wine by God. ― Martin Luther
啤酒是人造的，葡萄酒是神創(chuàng)的?！R丁·路德

Wine improves with age. ― Anonymous
美酒陳年味更醇?！?/div>

Life is too short to drink bad wine.― Anonymous
人生如此短暫，喝酒要喝好酒?！?/div>

Either give me more wine or leave me alone. ― Rumi
要么再給我一點葡萄酒，要么讓我一個人呆著?！斆?/div>

Give me wine to wash me clean of the weather-stains of cares― Ralph Waldo Emerson
給我酒來洗刷我的憂慮?！瓲柗颉の譅柖唷勰?/div>

If we sip the wine, we find dreams coming upon us out of the imminent night. — D.H.Lawrence
如果我們喝點葡萄酒，我們就能從茫茫黑夜中看到夢想的星光?！骶S·赫伯特·勞倫斯

Penicillin cures, but wine makes people happy.― Alexander Fleming
青霉素治愈，酒使人快樂?！獊啔v山大·弗萊明（發(fā)現(xiàn)了青霉素）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

猜你喜歡