-
破產(chǎn)姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟還有感情戲？
出演尼爾（Nell）。尼爾是一位最近才獨立出來的院校老師，和拉杰有著千絲萬縷的聯(lián)系。戈金斯飾演尼爾的丈夫奧利爾（Oliver），精神高度緊張，追蹤者拉杰，還和他正生活大爆炸面對剛。[/cn] [en]Big Bang Theory's current 11th season has found Raj as the odd-man out as all of his friends are married or engaged. New showrunner Steve Holland told?THR?at the start of this season that Raj's decision last season to give up his family's money and become his own man will bring the character more confidence. "The reason to do a journey like that is to have it affect and change the character a bit, and that change is going to affect his dating life as well," he?said.[/en][cn]《生活大爆炸》已經(jīng)拍攝了十一季，所有朋友都結(jié)婚戀愛后，拉杰顯得被孤立了。新一季的制作人斯蒂芬·莫勞瑞告訴媒體THR，上一季結(jié)束時拉杰說不會再問家里要錢，會獨立自主，在新一季開始后，他會因此自信不少?！斑@樣做是為了讓角色有些變化，這種變化也會影響他的婚戀狀況?！盵/cn] [en]Goggins is currently up for a Critics Choice Award for HBO's?Vice Principals. He's next onscreen in?Tomb Raider.Behrs spent six seasons on CBS and Warners'?2 Broke Girls.[/en][cn]戈金斯目前正以美國紐約有線電視網(wǎng)絡(luò)媒體公司（HBO）的《副校長》（Vice Principals）爭奪廣播影評人協(xié)會獎(Critics Choice Award)。接下來他的作品《古墓麗影》(Tomb Raider）將會上映，比厄則參演了六季哥倫比亞公司和華納兄弟的《破產(chǎn)姐妹》。[/cn] （翻譯：阿忙）
-
生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：問題解決
]intellegence[/w], you can say they are as dumb as whatever [w]inanimate[/w] object. 罵某人笨 【例】In her early movies she played a blonde who is dumb as soup. 在她早期的電影里面她出演了一個愚蠢的金發(fā)女郎。 生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：母子對話 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（dche127精注 宇qq無寂審校）
-
生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：車禍的計算法則
in the first year. 比如說我們第一年花五千英鎊。 生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：煎蛋實驗 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（zz精注 wind審校） Sheldon: Fine. We're travelling forward at, good Lord, 51 miles an hour. Now let’s assume that your brakes are new and the callipers are [w=align]aligned[/w], still, by the time we come to a stop, we'll be occupying the same
-
生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 緊張的Leonard
向上不能均勻散熱，可能會導(dǎo)致部分區(qū)域受熱過度甚至失效。 rugby 【釋】 英式橄欖球 【例】 The newly built stadiums will be filled only occasionally by the national [w]rugby[/w] team. 最近所建的體育場也僅是國家橄欖球隊偶爾來光顧。 生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 鼓起勇氣的Leonard ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? Leonard: If it should ever come up, you didn't join us because you stuffed yourself with a chicken [w]carbonara[/w] sub at Quiznos. Sheldon: Why would I join you? Leonard: No reason. You know what, maybe this isn't such a good idea. Sheldon: No, well, now there's always the possibility that alcohol and poor judgment on her part might lead to a nice romantic evening. Leonard: You're right. Alcohol, poor judgment--it could go well. If it should ever come up,... 【釋】 如果以后提到這個... 【例】If it should ever come up，you never admit that you sold him the gun. 如果以后提到這個，你沒能通過考試的原因是你膝蓋中了一箭。 stuff yourself /oneself with 【釋】 用...填滿自己 【例】 The kids have been stuffing themselves with candies. 孩子們吃了很多糖果。 on her/ one's part 【釋】 used when describing a particular person's feelings or actions 【例】 It was probably just a mistake on her part. 對她而言這個可能只是一個小錯誤。 生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 鼓起勇氣的Leonard ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? Sheldon: There is the other possibility, that... this date kicks off a rather unpleasant 6 months of the two of you passing [w]awkwardly[/w] in the hall, until one of you breaks down and moves to another zip code. Leonard: You could've stopped at "it could go well." Sheldon: If I could've, I would've. kick off 【釋】begin or cause something to begin 【例】New Hampshire is the state whose presidential primary kicks off the political year. 進行總統(tǒng)初選新罕布什爾州開始了政治年。 break down 【釋】崩潰 【例】He may break down under all the pressure. 在這些壓力下他可能會崩潰。 zip code 【釋】郵政編碼 【例】Do you know what the zip code of Wuhan is? 你知道武漢的郵政編碼是多少嗎？ 【講】Sheldon這里所說的until one of you breaks down and moves to another zip code.是指某一人崩潰后搬到另一個地區(qū)，用郵政編碼來指代一個地區(qū)。 生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 鼓起勇氣的Leonard ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? Leonard: I mean, I'm a perfectly nice guy. There's no reason we couldn't go and have a lovely dinner, maybe take a walk afterwards, talk about things we have in common. You love [w]pottery[/w]? I love pottery! There's a [w]pause[/w], we both know what's happening. I lean in, we kiss. It's a little [w]tentative[/w] at first, but then I realize she's kissing me back. She's biting my lower lip! She wants me! This thing is going the distance! We're going to have sex! Oh, God, oh, my God! Sheldon: Is the sex starting now? Leonard: I'm having a panic attack. Sheldon: Well then... calm down. Leonard: If I could, I wouldn't be having a panic... That's why they call it a panic attack. Sheldon: Sit down. Yeah, sit down. Now close your eyes. Leonard: Why? Sheldon: Just do it. tentative 【釋】猶豫不決的 【例】Each step he took was slightly [w]tentative[/w]. 他每走一步都有些遲疑不決。 going the distance 【釋】last for a long time 【例】This [w]amplifier[/w] system should go the distance. 這個擴音器系統(tǒng)應(yīng)該持續(xù)很久。 panic attack 【釋】(醫(yī)學(xué))恐慌癥，又稱驚恐障礙，是一種焦慮型精神官能癥。 【例】If you are having a panic attack you feel [w]nauseas[/w], very hot like you have a fever, feel like you have to go to the bathroom, and feel very scared/worried all at the same time. 如果你的恐慌癥發(fā)作，你會感到惡心，像發(fā)燒一樣熱，覺得你必須去洗手間，同時感到害怕。 生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 鼓起勇氣的Leonard ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟
-
生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 失戀的Leonard之二
cuddly 【釋】endearing and pleasant to [w]cuddle[/w], especially as a result of being soft or [w]plump[/w]. 【例】she was short and cuddly. 生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 失戀的Leonard之一 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? Sheldon: Oh, come on. Leonard... This is obviously about Penny. Leonard: It doesn't matter. The woman's not interested
-
生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 鼓起勇氣的Leonard
way 【例】She marched over to me and demanded an apology. goody 【釋】太好了 【例】oh goody, my girlfriend went to the restaurant with her ex-boyfriend. 生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 失戀的Leonard之二 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? Leonard：Good afternoon, Penny.So, hi... hey. I was wondering if you had plans for dinner. Penny：You mean
-
生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：困惑的人生經(jīng)歷
都很覺困惑。 narrow something down 【釋】to reduce a list of [w=possibility]possibilities[/w] from many to a selected few. 把可能性縮小 生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：問題解決 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（bbwa精注? Mary審校）
-
生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 下定決心的Leonard
，而Howard認(rèn)為他們在一個實驗室，Leslie有性騷擾Leonard的隱患 strip naked 【釋】剝光 【例】There they were told to strip naked , jump into a freezing lake and pump up rug by balls underwater . 在那里，訓(xùn)練者要求隊員脫得一絲不掛，跳進冰冷的湖中，在水下給橄欖球打氣 下一篇 生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 郁悶的Leonard ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟
-
生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：Sheldon的新爸爸
! 晚安，睡個好覺。 【例】Since that night, all the [w=resident]residents[/w] around could not sleep tight. 從那晚開始，所有周圍的居民都不能睡個好覺了。 生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：困惑的人生經(jīng)歷 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（云荒精注? UFB審校）
-
生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 Leslie的實驗
道理；說得對；敢情好 【例】It's fair enough to ask your close friends to help. on the plus side 【釋】從正面看 【例】On the plus side, most research indicates that a glass of red wine each day is beneficial to health. 不過，另一方面，多數(shù)研究表明一天一杯紅酒有益于健康。 extraneouss 【釋】外來的；沒有關(guān)聯(lián)的；來自體外的 【例】The rapid [w]urbanization[/w] produces a lot of [w]extraneous[/w] people. 城市化的加速催生了龐大的外來人口群體。 spittle 【釋】唾液 【例】Maybe it was all that spittle that turned me off the cake. 也