-
《神探夏洛克》第5季遲更！編劇都在忙著它
有的英雄內(nèi)涵，BBC內(nèi)容總監(jiān)夏洛特·摩爾補(bǔ)充道：“天才二人組合史蒂文·莫法特和馬克·加蒂斯將注意力轉(zhuǎn)向《德古拉》，他們將在BBC1臺播出一檔不容錯過的電視節(jié)目”。[/cn] [en]The series puts an end to any speculation that Sherlock, starring Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, will soon return. It aired its latest episode in January 2017.[/en] [cn]因此本尼迪克特·康伯巴奇和馬丁·弗瑞曼主演的《神探夏洛克》即將回歸的猜測就此結(jié)束。它在2017年1月播出了最后一集。[/cn] [en]British actor Freeman, who has just been confirmed to lead new ITV series A Confession, sparked controversy after seeming to claim that Sherlock's immense success around the world has put a strain on his excitement for the series.[/en][cn]英國演員弗瑞曼剛剛確認(rèn)將主演英國獨(dú)立電視臺的新劇《認(rèn)罪》，他說夏洛克在世界范圍內(nèi)獲得的成功讓他對該系列又激動又緊張，這引夏洛克發(fā)了爭議。[/cn] [en]Following a heated response from co-star Benedict Cumberbatch, he elaborated upon his original point, adding: “My point with was the expectations can be heavy.”[/en][cn]弗瑞曼的話也引發(fā)了了另一位主演本尼迪克特·康伯巴奇的熱烈反應(yīng)，他闡述并補(bǔ)充了自己最初的觀點(diǎn)：“我的看法就是，大家的期望太高了”。[/cn] （翻譯：球球）
2018-10-20 -
神夏主創(chuàng)魔法特透露，《神探夏洛克》第四季或?qū)⒉皇亲罱K季？
in regards to?Sherlock ending, and the actor is very excited at the prospect of the show continuing on.[/en][cn]然而，主創(chuàng)魔法特近期粉碎了本劇將結(jié)束的謠言，表示粉絲聽到的并不是真相。在娛樂周刊的采訪中，魔法特說“卷福”的話誤導(dǎo)大家以為本劇走到盡頭，而且演員們也很期待本劇繼續(xù)走下去。（但是呢，就是不說到底會不會繼續(xù)拍第五季，也是real心累慢慢等結(jié)果吧?。/cn] [en]Sherlock?season 4 premieres January 1, 2017 with “The Six Thatchers” on BBC.[/en][cn]《神探夏洛克》第四季將在2017年1月1日在BBC首播。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
康伯巴奇37歲生日：卷福生日快樂！
, and will play WikiLeaks founder Julian Assange in The Fifth Estate. 本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch），英國著名演員，1976年7月19日出生于英國倫敦，畢業(yè)于哈羅公學(xué)和曼徹斯特大學(xué)。2001年左右開始演藝生涯，期間參演過多部舞臺劇，并擔(dān)任了多部作品的配音。2010年，康伯巴奇在BBC迷你劇《神探夏洛克》（《新福爾摩斯》）中完美出演夏洛克·福爾摩斯（Sherlock）一角，獲得巨大成功，人氣飆升，并獲得當(dāng)年多項(xiàng)大獎，劇中服裝造型風(fēng)靡英國。隨后，康伯巴奇受邀參演多部電影，如《戰(zhàn)馬》、《鍋匠》等，并出席金球獎及奧斯卡頒獎典禮，并接受《GQ》、《名利場》等多家雜志專訪，是前途無限的新星。
-
卷福討厭自己的發(fā)型？關(guān)于神夏你不造的8件事
夏洛克
2017-01-16 -
《神探夏洛克》橫掃三項(xiàng)艾美獎 卷福華生共享
受了他所夏洛克》中的“卷福獲得的迷你劇最佳編劇。[/cn] [en]Others in the category were Chiwetel Ejiofor for Dancing On The Edge, Idris Elba for Luther and Billy Bob Thornton for Fargo along with Martin, who was also nominated for Fargo. [/en][cn]其他獲得提名的同類型影片演員還有參演《邊緣之舞》的切瓦特·埃加福特，《路德》中的伊德瑞斯·艾爾巴以及《冰血暴》中的比利·鮑伯·湯頓。馬丁同時以《冰血暴》獲得了提名。[/cn]
2014-08-26 -
神探夏洛克化身科學(xué)怪人 貧民富翁執(zhí)導(dǎo)舞臺劇
實(shí)力派男主角，包括因主演BBC迷你劇版《神探夏洛克》而走紅的Benedict Cumberbatch以及安吉麗娜茱莉前夫約翰尼·李·米勒。[/cn] [en]The actors will play Mary -Shelley’s literary creations - the monster and his creator Dr Frankenstein - on alternate nights at the National Theatre when performances begin in early February on the building’s Olivier stage.
-
《神探夏洛克4》，我用5個詞給你講完！
夏
-
英國TV"奧斯卡"發(fā)布提名 "唐頓"倒灶卷福入圍
This year’s BAFTA TV Awards is upon us, and while the [w=nomination]nominations[/w] list actually reads like a recommendation of all that is currently great in British TV, for once (with the notable exception of Doctor Who), there is two shows whose actors are enjoying a slightly greater share than any other; namely Appopriate Adult (the Dominic West-starring mini-series about the British serial killers Fred and Rose West) and Sherlock. Benedict Cumberbatch is nominated for the Leading Actor award, for his indelicate handling of the title role, and over in the Supporting Actor category, we see his [w]fictional[/w] best friend John Watson doing battle with his [w]nemesis[/w] Moriarty, as Martin Freeman and Andrew Scott have both been put forward. Things are looking even rosier in the Appropriate Adult camp, where Dominic West and Emily Watson are both nominated in Leading Actor categories, with further nominations for Monica Dolan (Supporting Actress) and the whole show (Mini Series). Other notable nominations include Dame Maggie Smith for her role in Downton Abbey (Supporting Actress), Olivia Colman and Hugh Bonneville both being nominated in their respective comedy performance categories for their sterling work in Twenty Twelve, and the BBC’s [w]coverage[/w] of the Royal Wedding is up for the News Coverage trophy. The awards ceremony will be held at the Royal Festival Hall in London on May 27. 滬江娛樂快訊：英國電影電視學(xué)院獎（以下簡稱BAFTA）公布了2012年電視部分的提名名單，連環(huán)殺手題材劇集《保持對話》收獲了4項(xiàng)提名成為現(xiàn)階段最大領(lǐng)跑者，而且均是包括最佳迷你劇集在內(nèi)的重要獎項(xiàng)。多米尼克·威斯特(Dominic West)扮演連環(huán)殺手Fred West收獲了視帝提名，而艾米麗·沃森(Emily Watson)則因?yàn)榘缪輨〖臉?biāo)題人物“appropriate adult”收獲了視后提名。這個劇集是對真實(shí)案件夸張表述的一種批判，其提名中還包括最佳女配角莫妮卡·杜蘭(Monica Dolan)。 在收獲提名的第二團(tuán)隊(duì)中有火遍全球的BBC力作《神探夏洛克》，卷福領(lǐng)銜的該劇有三項(xiàng)提名在手全部是表演類獎項(xiàng)，包括他本人的最佳男主角和馬丁·弗瑞曼(Martin Freeman)及安德魯·斯科特（Andrew Scott）的最佳男配角。同樣收獲3項(xiàng)提名的還有Channel 4的《英倫88》。 盡管《唐頓莊園》火遍北美大陸，但是在老家英倫小島卻啞火半邊，只有老戲骨瑪吉·史密斯(Maggie Smith)的最佳女配角一項(xiàng)提名榮幸入圍，這是這位奧斯卡影后的第4次提名也極有可能在呼聲甚高的情況下第一次拿獎。與之正相反的是在好萊塢拿獎無數(shù)的《摩登家庭》海外境遇同樣風(fēng)光受寵，和丹麥口碑之作《謀殺2》《擔(dān)?！芬黄鹑?
-
英劇《神探夏洛克》第二季確定2012年5月6日首播
[en]Finally, season 2 is game on, or afoot, [w]as the case may be[/w]. Starting May 6th, 2012, BBC’s Sherlock will air its next three-episode season in the U.S. as part of Masterpiece Mystery. [/en][cn]看情況《神探夏洛克》第二季是已經(jīng)準(zhǔn)備好開播了。（美國PBS電視臺購買的）BBC電視臺的英劇《神探夏洛克》第二季的三集將夏洛克會在2012年5月6日在美國播出。[/cn] [en]Sherlock stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman and returns to TV screens in 2012 with 3 new 90 minute episodes A [w]Scandal[/w] In Belgravia, The Hounds Of Baskerville and The Reichenbach Fall.[/en][cn]該劇的兩位主演本尼迪克特·康伯巴奇和馬丁·弗里曼將會帶著3集片長90分鐘的《神探夏洛克》第二季在2012年回歸，這三集的名字分別是《巴斯克維爾獵犬》、《波西米亞丑聞》和《最后一案》。[/cn] 滬江小編：BBC大熱英劇《神探夏洛克》第一季播出后效果甚好，也積累了相當(dāng)數(shù)量的觀眾。而第二季首播時間卻一拖再拖遲遲不來，目前唯一確定的則是美國PBS電視臺 將會在2012年5月6日播出該劇第二季。作為出品電視臺BBC怎么著也應(yīng)該比美國PBS播出時間來得早...至少是同步吧...
-
TED演講：怎樣擁有福爾摩斯一樣的記憶力
追完了《神探夏洛克》的童鞋肯定都知道，夏洛克基本什么都能記住。 或許你也留意到了，他管他的記憶方法叫 [en]記憶宮殿[/en][cn]Mind Palace[/cn] 這個技術(shù)確實(shí)存在，不過它更常見的名字其實(shí)是 Memory Palace。 不過不管它叫什么，“怎么用”才是關(guān)鍵對不對？ 是的，而且很幸運(yùn)的是，英語君找夏洛克》的童鞋肯定都知道，夏洛克到了一場專門講這個的TED演講： 簡單地講就是通過想象場景+編故事來幫助自己記憶， 找一個你熟悉的地方，挑幾個明顯的地標(biāo)，然后每次把要記憶的東西依次填到這些坑里。 親自試過了，真的有用！（雖然只是記了一張購物清單） 不過英語君雖然學(xué)會了，但現(xiàn)在的問題是，一時半會還不知道能用在哪。 要不也去找個老太太一起開偵探事務(wù)所？ 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。