-
四合院的英文怎么說
四合院的英文： quadrangle參考例句： Quadrangle dwellings;Courtyard dwellings 四合院quadrangle是什么意思： n. 四角形,四邊形,中院 Shouts from the open window startling evening in the quadrangle 從敞開著的窗戶傳出的喧嚷聲，驚動了方院的暮色。 We walked all over the campus from the quadrangle to the athletic grounds 我們從方庭到操場，走遍了整個校園。 到滬江小D查看四合院的英文翻譯>>翻譯推薦： 四海為家的人的英文怎么說>> 四海為家的英文怎么說>> 四海的英文怎么說>> 四個現(xiàn)代化的英文怎么說>> 四個裁判的評分的英文怎么說>>
-
感受老北京的胡同和四合院
有的一種古老的城市小巷。在北京，胡同浩繁有幾千條，它們圍繞在紫禁城周圍，大部分形成于中國歷史上的元、明、清三個朝代。在這些朝代的鼎盛時期，帝王為了“建皇極而隆上儀”，“襲周官之制度地居民”。北京城以皇宮為中心，街道全部按經(jīng)緯排列。正規(guī)的胡同，集中在皇宮附近的東西兩側(cè)，沿街道由南向北整齊的排列，其中民居多為皇親貴族。簡陋的胡同，大多在離皇宮較遠的南北兩個方向，其中民居多為商賈平民。 胡同中主要建筑，幾乎全部是四合院。這是一種由東西南北四座房屋，以四四方方對稱形式圍在一起構(gòu)成的封閉式建筑。根據(jù)其中居民社會地位的高低貴賤，它有繁簡大小之分。高官富賈的大四合院，建筑考究，庭院廊柱、雕廊畫棟，附帶前后跨院。平民百姓的小四合院，構(gòu)筑簡單，門面狹窄，房墻低矮。胡同，實質(zhì)上是許許多多、大大小小、一個緊挨一個地排列起來的四合院之間的通道。 為便于采光，講究的四合院都坐北朝南，其排列結(jié)果，胡同多數(shù)成為東西走向。為了便于溝通，在較大胡同之間又有許多南北走向的小四合院胡同。整座北京城，如同放大的四合院，東西南北基本對稱，布局嚴謹，氣勢壯觀，周圍加高墻以矩形圈圍，整齊劃一。
-
2024年6月英語四級翻譯預(yù)測：四合院
英語四級翻譯?？颊挝幕?、經(jīng)濟歷史等內(nèi)容，大家在備考過程中需要熟悉相關(guān)話題詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家準備2024年6月英語四級翻譯預(yù)測：四合院，一起來練習一下吧！ 2024年6月英語四級翻譯預(yù)測：四合院 四合院（Beijing Quadrangles）的建筑形式可以追溯到中國古代，是中國傳統(tǒng)建筑文化的重要代表之一。在四合院的圍合之內(nèi)，有著獨立的院落、房間和花園，形成了獨立的小社區(qū)，這四也是中國文化中尊重家庭、家族和鄰里關(guān)系的一種體現(xiàn)。除了其實用價值，北京四合院也是中國建筑藝術(shù)中的重要組成部分，其建筑形式、構(gòu)造和裝飾都體現(xiàn)了中國古代建筑的精髓和特色。它是中華文化的重要象征之一
2024-06-06 -
2023年6月英語四級翻譯預(yù)測：四合院
英語四級翻譯?？颊挝幕?、經(jīng)濟歷史等內(nèi)容，大家在備考過程中需要熟悉相關(guān)話題詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家準備2023年6月英語四級翻譯預(yù)測：四合院，一起來練習一下吧！ 2023年6月英語四級翻譯預(yù)測：四合院 四合院（Beijing Quadrangles）的建筑形式可以追溯到中國古代，是中國傳統(tǒng)建筑文化的重要代表之一。在四合院的圍合之內(nèi)，有著獨立的院落、房間和花園，形成了獨立的小社區(qū)，這四也是中國文化中尊重家庭、家族和鄰里關(guān)系的一種體現(xiàn)。除了其實用價值，北京四合院也是中國建筑藝術(shù)中的重要組成部分，其建筑形式、構(gòu)造和裝飾都體現(xiàn)了中國古代建筑的精髓和特色。它是中華文化的重要象征之一
2023-06-15 -
2023年6月英語六級翻譯預(yù)測：四合院
2023年6月英語六級考試在即，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?023年6月英語六級翻譯預(yù)測：四合院，希望對你有所幫助。 2023年6月英語六級翻譯預(yù)測：四合院 四合院（Beijing Quadrangles）的建筑形式可以追溯到中國古代，是中國傳統(tǒng)建筑文化的重要代表之一。在四合院的圍合之內(nèi)，有著獨立的院落、房間和花園，形成了獨立的小社區(qū)，這也是中國文化中尊重家庭、家族和鄰里關(guān)系的一種體現(xiàn)。除了其實用價值，北京四合院也是中國建筑藝術(shù)中的重要組成部分，其建筑形式、構(gòu)造和裝飾都體現(xiàn)了中國古代建筑的精髓和特色。它是中華文化的重要象征之一，展現(xiàn)了中國古代建筑文化的獨特魅力
2023-06-16 -
英語四級翻譯練習：四合院
翻譯題型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準備了著一系列的翻譯練習，有興趣的同學收藏一下跟著我們進行練習吧！ 四合院是從明代的北京延續(xù)下來的古典建筑風格的住宅。四合院之間的狹窄的街道被稱為“胡同”。一個四合院有園林包圍著四個房子，有高高的圍墻保護。四合院與胡同都是人們常見到的，有超過700多年的歷史，但是由于現(xiàn)在的城市改造和中國經(jīng)濟的發(fā)展，四合院慢慢地從北京消失。 漢譯英 Si He Yuan is a classical architecture style of residential hous?ing of Beijing citizens dated from the Ming
2014-02-19 -
2019年6月英語四級翻譯練習：四合院結(jié)構(gòu)
四級翻譯話題多偏向社會經(jīng)濟、文化常識等方面，大家在備考過程中需要儲備相關(guān)話題素材。下面是2019年6月英語四級翻譯模擬練習：四合院結(jié)構(gòu)，希望對你有所幫助！ 英語四級原文： —個標準的四合院通常由一個位于中心的院子和四側(cè)房屋構(gòu)成。 門通常漆成紅色，并有大的銅門環(huán)。通常情況下，全家人住在大院。 北端的正房由長輩居住,年輕_代生活在兩側(cè)的房子,朝南的房子里, 通常是家庭客廳或書房。 英語四級參考翻譯： A standard siheyuan usually consists of houses on its four sides with a yard in the center.
-
2020年7月大學英語四級翻譯練習題：四合院結(jié)構(gòu)
大學英語四級翻譯目前考察的方向多偏向于社會經(jīng)濟、文化等方面，日常復(fù)習中我們也要提前儲備一些?？荚掝}材料。下面小編為大家整四理了英語四級翻譯練習題庫，希望對大家的備考有幫助。 大學英語四級翻譯練習題庫 英語四級翻譯練習題：四合院結(jié)構(gòu) —個標準的四合院通常由一個位于中心的院子和四側(cè)房屋構(gòu)成。 門通常漆成紅色，并有大的銅門環(huán)。通常情況下，全家人住在大院。 北端的正房由長輩居住,年輕_代生活在兩側(cè)的房子,朝南的房子里, 通常是家庭客廳或書房。 參考翻譯： A standard siheyuan usually consists of houses on its four sides with a
-
2017年12月四級翻譯預(yù)測：四合院
四級翻譯預(yù)測： 四合院(the quadrangle )是中國的一種傳四級翻譯預(yù)測： 四合院(the quadrangle )是中國的一種傳統(tǒng)合院式住宅。一個標準的四合院通常由一個庭院及其四周獨立的房屋構(gòu)成。不同方位的房屋有著不同的名稱。坐北對著庭院入口處的稱為正房（main house)，東西兩邊的稱為廂房(side house)，坐南朝北的稱為倒座房(reversely-set house)。長輩或一家之主住正房，晚輩住廂房。倒座房可以用作廚房、儲物間、客廳或書房。四合院如今已經(jīng)成為觀光景點，并為世界各地的游客所熟知。 翻譯范文： The quadrangle is a traditional courtyard residence in China. A standard quadrangle usually consists of a courtyard with independent houses along its four sides. Houses in different directions have their own names. The house on the north facing the courtyard’s entrance is called the main house; the house which lies on the east or west is called the side house; and the one stands on the south is called reversely-set house. The older generation or the head of the household lives in the main house, while the younger generation lives in the side houses. The reversely-set house can be used as a kitchen, a storeroom, a sitting-room or a study. The quadrangle has now become a tourist attraction and is well-known to tourists from all over the world. 范文詳解： 1.合院式住宅:譯為courtyard residence即可，其中residence意為“住宅， 民居”。 2.坐北對著…東西兩邊…坐南朝北:這個句子含有三個并列分句，且結(jié)構(gòu)基本一致，所以可以用三個相同結(jié)構(gòu)的連續(xù)的分句來表達。為了避免表達單調(diào)，三個分句可選擇不同的謂語動詞，使譯文既有一致性又富有變化。 3.觀光景點:可譯為a tourist attraction 或a sightseeing spot。 4.世界各地的:英語中可把定語前置或者后置，所以此修飾語可譯成all over the world或worldwide.?
-
2020年12月四六級翻譯預(yù)測：四合院
同是蒙古詞，意思是“水井”。在元朝，蒙古人髙度重視水，所以幾乎每一個城市社區(qū)都圍繞一口井設(shè)計。直到今天，人們?nèi)匀豢梢栽诤姓业娇菥?每條小巷中都有故亊。在古代，它們的名宇是口口相傳的，胡同里沒有路標(signpost)。直到明、清兩代，胡同的名字才逐漸被書寫下來。 【參考譯文】： People say that the real culture of Beijing is the culture of hutong and quadrangle courtyards. They attract more tourists from home and abroad than the high-rise buildings and large mansions. Now hutongs have become representatives of Beijing's culture; thus it is the first choice for people who would like to learn about the local history and culture. Hutong is a Mongolian word meaning “well”. In the Yuan Dynasty, Mongolians attached great importance to water, so almost every community in the city was designed around a well. Until now, one can still find dry wells in hutongs. Where there is such a lane, there is a story. In ancient times, the names of them were passed from mouth to mouth among people; there were no signposts in hutongs. It was not until the Ming and Qing Dynasties that the names of hutongs were written down gradually. 【難點點撥】： 1. 四合院：可譯為quadrangle courtyard，也可以用courtyard house或者courtyard表達。 2.高樓大廈：此處可譯為the high-rise buildings and large mansions，即“高層建筑和大廈”。 3.成為……的代表：可譯為become representatives of. 4.首選：可譯為first choice，而best choice則意為“最佳選擇”。 5.高度重視：可譯為attach great importance to.其中importance也可以用much修飾。 6.每條小巷中都有故亊：可譯為Where there is such a lane，there is a story.地道，又與眾不同。 好啦！以上就是小編的今日分享！大家加油鴨！預(yù)祝各位一戰(zhàn)過級！?。?