-
《吸血鬼日記》Nina Dobrev談及近況
松些。[/cn] [en]“I didn’t know then but I know now—a little bit of advice is— to let everyday go day by day and learn and be OK with the fact that it’s not always going to be okay but it’s going to get better.”[/en][cn]“我以前不知道但現(xiàn)在知道了——一個小小的建議——讓日子一天一天的過去并從中體會，接受并不能永遠完美但可以變得更好的事實。”[/cn] [en]The actress alluded to things “getting better” in her acceptance speech about moving on with her career.[/en][cn]關(guān)于她的演藝事業(yè)進展，她在獲獎感言中暗示情況“正在變好”。[/cn] [en]“So the last two months have been a pretty big change to me,” she said. "Change. It's a scary word – or at least I used to think that – because it meant new beginnings, new beginnings with a future that's unknown.”[/en][cn]她說：“過去的兩個月帶給我了很大的改變。改變，是一個可怕的詞——或者至少我曾經(jīng)這樣認為——因為這意味著通向一個未知未來的新的開始?！盵/cn]
2015-08-18 -
《吸血鬼日記》第八季首播集收視報告
[en]The CW’s The Vampire Diaries opened its eighth and final season on Friday with 1.06 million total viewers and a 0.4 demo rating, down from its previous premiere (1.38 mil/0.6, on a Thursday) yet on par with its May finale (which aired on a Friday).[/en][cn]CW電視臺美劇《吸血鬼日記》第八季北京時間周六開播，本集開播集吸引了106萬觀眾收看，收視率0.4，比第五季季終集的收視率要低。[/cn] [en]TVLine reader’s gave TVD an average grade of “B+.”[/en][cn]TVLine的讀者們給《吸血鬼日記》的平均打分是B+。[/cn] [en]Leading out of that, Crazy Ex-Girlfriend christened her new time slot with 540,000 viewers and a 0.2 rating (and an “A-” grade), hitting and tying series lows.[/en][cn]緊隨其后的美劇《瘋狂前女友》是第一次換到新的時間檔，吸引了54萬觀眾收看，收視率0.2，這個成績也達到了本劇的最差收視率。[/cn]
-
吸血鬼“德古拉”（Dracula）這個詞怎么來的？
穿刺王弗拉德也被稱為弗拉德三世德古拉?！暗鹿爬钡囊馑际恰皭耗е印薄?在今天的羅馬尼亞語中，“dracul”意味著“魔鬼”——drac是“魔鬼”, ul是“the”——但它來源于拉丁文dracō，也就是“龍”。(龍在歷史上一直與撒旦聯(lián)系在一起，因此才有了進化意義。) 現(xiàn)在，“惡魔之子”指的是弗拉德的父親，他是龍騎士組織的成員，龍騎士是一個基督教的騎士團體，就像十字軍一樣。 那么龍這個詞從哪鬼”——drac是“魔鬼里來的？ 英文中“dragon”一詞來源于拉丁文“dracō”，在12世紀，龍成為一種神話般的、有翅膀、能噴火的爬行動物之前，英國人稱它為“巨蛇”。 拉丁語的dracō又來自希臘語drakōn，這是一種蛇
-
《吸血鬼日記》Nina演藝路回顧
[en]Before she was capturing the hearts of the Salvatore brothers on The Vampire Diaries, Nina Dobrev was a young Canadian actress getting her first taste of fame on long-running teen soap, Degrassi: The Next Generation, back in 2006.[/en][cn]在出演《吸血鬼日記》俘獲Salvatore兩兄弟的愛情之前，2006年的時候，Nina Dobrev曾經(jīng)作為年輕
-
吸血鬼界最負盛名的《吸血鬼編年史》要拍成電視劇啦！??！
TV series will – unsurprisingly – center on Lestat, and begin by telling his origin story as written in Rice’s second Chronicles novel The Vampire Lestat.[/en][cn] 早在2014年，Universal Pictures 還有Imagine Entertainment已經(jīng)獲得《吸血鬼編年史》的拍攝權(quán)，計劃將其搬上大熒幕。但是這項計劃失效了，因為Anne Rice已經(jīng)在FB上宣布取消將其拍成電影的決定，而是將《吸血鬼編年史》拍成電視劇。毫無疑問，《吸血鬼編年史》主角是Lestat，本劇將以Rice的第二部小說《吸血鬼萊斯特》為原型講述Lestat的故事作為開端。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
一起讀《吸血鬼日記》里的臺詞
吸血鬼日記有哪些很經(jīng)典的中英文臺詞呢？以下是小編為你精心整理的吸血鬼日記中英文臺詞，今天繼續(xù)一起來學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)吧，希望你喜歡。
-
《吸血鬼日記》迎來新老師 對吸血鬼研究頗為深刻
[en]"The Vampire Diaries" continues to add to its cast of characters for Season 4. David Alpay, who is best known for his work on "The Borgais" and "The Tudors," is set to play a college professor who has a particular interest in the [w]supernatural[/w].[/en][cn]《吸血鬼日
-
《吸血鬼日記》Jeremy即將離開
14集，我們就要和我們劇里的一個角色說再見了，”該劇執(zhí)行制片人Julie Plec接受《電視指南》采訪時說?！癑eremy將會去 藝術(shù)學(xué)校上學(xué)。我們將會看到他的未來，不過演員Steven R. McQueen已經(jīng)長大了，要自己出去闖了。我們不得不跟我們劇中的這個常規(guī)演員說再見。我們給他舉吸血鬼日行了盛大的歡送派對。”[/cn] [en]The Vampire Diaries returns on Thursday, Jan. 22 at 8/7c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》將會在北京時間1月23日回歸CW電視臺。[/cn]
-
狼人Tyler回歸《吸血鬼日記》第八季
會在第八季第三集回歸。然吸血鬼日而他的回歸并不是為了回來參加前女友Caroline和Stefan的婚禮，而是回來找Damon。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Friday, Oct. 21 at 8/7c on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第八季將會在10月21日回歸CW電視臺。[/cn]
-
《吸血鬼日記》經(jīng)典臺詞：隨便逛逛
吸血鬼日記是一部青春魔幻美劇，劇中有哪些很經(jīng)典的中英文臺詞呢？一起來欣賞一下吧!以下是小編為你精心整理的吸血鬼日記中英文臺詞，希望你喜歡。