-
2024年BEC商務(wù)英語考試翻譯題型備考技巧
文中的一個(gè)短語分譯成一個(gè)句子。名詞短語、分詞短語、介詞短語等有時(shí)都可以分譯成句。 3、轉(zhuǎn)換譯 轉(zhuǎn)譯是指商務(wù)英語翻譯中語言的詞性和表現(xiàn)形式的改變。由于英語和漢語的表達(dá)習(xí)慣和句子結(jié)構(gòu)的不同，在翻譯中往往難以做到詞性和表現(xiàn)方法的一致。為了適應(yīng)譯文語言的表達(dá)習(xí)慣和語法規(guī)則，在商務(wù)英語翻譯中必須運(yùn)用詞類和表現(xiàn)方法的轉(zhuǎn)換技巧。 4、順序譯法 有些英語語句敘述的一連串動(dòng)作按發(fā)生的時(shí)間先后安排，或按邏輯關(guān)系安排，與漢語的表達(dá)方式比較一致，可按原文順序譯出。 5、詞類轉(zhuǎn)換翻譯法 轉(zhuǎn)換是指商務(wù)英語翻譯中語言的詞性和表現(xiàn)方法的改變。由于英語和漢語的表達(dá)習(xí)慣、句子結(jié)構(gòu)和詞的搭配關(guān)系都有差異，在翻譯中往往難以做到詞性和表現(xiàn)方法的一致。為了適應(yīng)譯文語言的表達(dá)習(xí)慣和語法規(guī)則，在商務(wù)英語翻譯中需要運(yùn)用詞類和表現(xiàn)方法的轉(zhuǎn)換翻譯技巧。商務(wù)英語中為了達(dá)到委婉表達(dá)的效果，往往多使用被動(dòng)句，這與漢語的表達(dá)大不相同。因此，英語被動(dòng)句在譯成漢語時(shí)不存在現(xiàn)成的對(duì)應(yīng)表達(dá)方式，而需要依據(jù)漢語的習(xí)慣用法，從豐富的句式和輔助詞語中挑選一些適當(dāng)?shù)氖侄蝸肀憩F(xiàn)出原文的被動(dòng)含義。 二、2024年BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型備考建議 1、了解題型和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 仔細(xì)研究BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型，了解其特點(diǎn)和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。注意翻譯的準(zhǔn)確性、流暢性和地道性，這些是評(píng)分的主要依據(jù)。 2、積累商務(wù)詞匯和短語 商務(wù)英語翻譯涉及大量專業(yè)詞匯和短語，因此積累這些詞匯至關(guān)重要?？梢酝ㄟ^閱讀商務(wù)英語材料、商務(wù)新聞、合同文件等方式積累詞匯。 3、熟悉常見翻譯技巧 掌握一些常見的翻譯技巧，如直譯、意譯、增譯、減譯、倒譯等。根據(jù)具體語境選擇合適的翻譯方法，使譯文更加準(zhǔn)確、流暢。 4、多做真題和模擬題 通過做真題和模擬題，熟悉翻譯題型的出題規(guī)律和答題技巧。在做題過程中，注意總結(jié)自己的不足和錯(cuò)誤，及時(shí)進(jìn)行糾正和改進(jìn)。 5、提高雙語水平 商務(wù)英語翻譯需要良好的英語和中文水平。因此，在備考過程中，要不斷提高自己的雙語能力?？梢酝ㄟ^閱讀英文原版書籍、觀看英語新聞、聽英語廣播等方式提高英語水平;通過閱讀中文商務(wù)書籍、文章等提高中文水平。 6、注意翻譯細(xì)節(jié) 在翻譯過程中，要注意細(xì)節(jié)問題，如標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、大小寫、格式等。這些細(xì)節(jié)問題雖然不會(huì)影響整體意思的表達(dá)，但會(huì)影響譯文的準(zhǔn)確性和規(guī)范性。 7、加強(qiáng)練習(xí)和反饋 多做翻譯練習(xí)，提高自己的翻譯速度和準(zhǔn)確性?？梢哉乙恍┥虅?wù)英語翻譯的練習(xí)材料，進(jìn)行有針對(duì)性的練習(xí)。同時(shí)，也可以找一些專業(yè)的翻譯人士或老師對(duì)自己的翻譯進(jìn)行點(diǎn)評(píng)和反饋，及時(shí)糾正自己的錯(cuò)誤和不足。 特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識(shí)，或者想要深入學(xué)習(xí)英語的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 備考過程中可能會(huì)遇到困難和挫折，但要保持積極的心態(tài)和信心。相信自己通過努力可以取得好成績(jī)，并享受備考的過程。希望以上技巧能夠幫助你更好地備考BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型。祝你考試順利!
2024-05-14 -
突發(fā)丨這23省已發(fā)布2023CATTI考試報(bào)名通知！
2023年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試即將開始報(bào)名！最近已有23省已發(fā)布2023CATTI考試報(bào)名通知。今天@滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)為同學(xué)們整理了相關(guān)資訊，希望對(duì)你有所幫助。 已公布報(bào)名時(shí)間地區(qū) 海南 報(bào)名時(shí)間： 8月31日至9月7日 繳費(fèi)時(shí)間： 8月31日至9月8日 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 10月27日－11月3日 通知鏈接↓ ? ? ? ? ? ?? #/ggfw/common/zwgk-detail?bcz016=03639c6513f1942684672554af0c6246&formPath=%2Fggfw%2Fhome 廣西
-
2022年英語專四真題參考答案（有道考神版）
2022年英語專業(yè)四級(jí)考試已經(jīng)結(jié)束，大家覺得自己考的如何？今天小編為大家整理了2022年英語專四真題參考答案（有道考神版），想對(duì)答案估分的同學(xué)速速看！ PART I ?DICTATION PART II ?LISTENING COMPREHENSION SECTION A ?TALK SECTION B ?CONVERSATION Conversation one 1. Why does the man carry his smartphone everywhere? 2. What does the man think of his smartphone and computer? 3.
-
2024年12月英語六級(jí)答案匯總（持續(xù)更新）
2024年12月六級(jí)考試已結(jié)束，@滬江英語四六級(jí) 微信公眾號(hào)會(huì)在考后為大家第一時(shí)間發(fā)布2024年6月大學(xué)英語六級(jí)各板塊（聽力/閱讀/翻譯/作文）真題和答案解析，請(qǐng)大家關(guān)注。 ? 聽力原文 翻譯 作文 閱讀理解
-
2024年12月英語四級(jí)答案匯總（持續(xù)更新）
2024年12月四級(jí)考試已結(jié)束，@滬江英語四六級(jí) 微信公眾號(hào)會(huì)在考后為大家第一時(shí)間發(fā)布2024年6月大學(xué)英語四級(jí)各板塊（聽力/閱讀/翻譯/作文）真題和答案解析，請(qǐng)大家關(guān)注。 ? 聽力原文 ? 翻譯 作文 閱讀理解
-
2020年的雅思報(bào)考條件有哪些
一些。詞匯量若是不過關(guān)，雅思是不容易獲得理想的成績(jī)，如果現(xiàn)在不著急出國(guó)，也有充分的時(shí)間準(zhǔn)備，那么先要解決的是詞匯問題。 雅思考試不存在年齡學(xué)歷這些限制的，若想?yún)⒓訄?bào)名付費(fèi)便能考了。 所有的中國(guó)公民(不分年齡)都能夠參加IELTS考試，雅思考試不存在年齡學(xué)歷這些限制的，只要想?yún)⒓訄?bào)名付費(fèi)都可以考。但不建議十六周歲以下人士參加雅思考試，能力是相當(dāng)?shù)母撸只蚴潜?span style="color: #fe6016">考試的考須要雅思分?jǐn)?shù)的除外。 注冊(cè)雅思賬號(hào)：進(jìn)入雅思報(bào)名官網(wǎng)，注冊(cè)雅思官網(wǎng)賬號(hào)，填寫正確的信息才能夠完成相應(yīng)的注冊(cè)流程。 關(guān)于雅思報(bào)考條件是什么的信息便為大家介紹到這里，希望文章里的這些信息考生們能認(rèn)真的閱讀，如果是想再了解其它方面的信息，可以關(guān)注滬江網(wǎng)查詢。
2020-11-04 -
2024年下半年BEC口語考試技巧
重要的。最后!也是重重之重不要使用萬能句，不要使用萬能句，不要使用萬能句。重要的問題說三遍。什么叫萬能句?就是那種你不需要聽對(duì)方陳述，也能給出的問題。比如對(duì)方“balabala”一頓后，你問“那你能舉個(gè)例子嗎?”，這種，就是 大忌! 3、特別想要叮囑大家!千萬不要因?yàn)樯衔绻P試自我感覺考的Down，下午就直接放棄口語了，千萬不要!因?yàn)椴坏匠龀煽?jī)那天，你都不知道自己撞“死耗子”的能力有多強(qiáng)，加油! 二、2024年下半年BEC口語考試該怎么準(zhǔn)備 1、先把詞匯背一遍，bec的詞匯都是商務(wù)詞匯，大部分都是熟詞僻義，背一遍用不了多少時(shí)間。新東方論壇上就可下載。 2、然后就開始自學(xué)教材，規(guī)定好每天學(xué)習(xí)幾課，這也是對(duì)商務(wù)知識(shí)的補(bǔ)充。 3、到了一定程度就可以做套真題來試試，針對(duì)做202題中的不足，聽說讀寫再分別復(fù)習(xí)，每項(xiàng)每天都留出一定時(shí)間來做題。真題一定要多做幾遍，另外推薦你一本教材配套的自測(cè)題，和真題難度非常接近，幫助很大。 4、教材不用刻意鉆研的，要鉆研的還是真題。畢竟最后目的是考試。 5、聽力口語是重點(diǎn)難點(diǎn)，一定不能忽視，每天聽bbc，哪怕不專心聽 語音一定要熟悉。 特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識(shí)，或者想要深入學(xué)習(xí)英語的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 商務(wù)英語口語的有效應(yīng)對(duì)需要時(shí)間和努力。通過不斷學(xué)習(xí)、練習(xí)和改進(jìn)，你可以在職場(chǎng)中取得更大的成功，提高與國(guó)際合作伙伴的交流能力，為自己的職業(yè)生涯打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
2024-05-14 -
2023年下半年BEC考試報(bào)名時(shí)間已定！
據(jù)可靠消息，燕山大學(xué)外國(guó)語學(xué)院已公布BEC考試報(bào)名時(shí)間確認(rèn)在9月12日10時(shí)至9月2
2023-09-25 -
2013年上海高考英語聽力原文（含音頻）【滬江網(wǎng)?！?
本文由滬江網(wǎng)校獨(dú)家提供，如無授權(quán)，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！ >>2013全國(guó)各地高考試題及答案專題 戳此下載2013年上海高考英語聽力音頻及原文>>? I. Listening Comprehension Section A Directions: In section A, you will hear ten short conversations between two speakers. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. The conversations
-
2023年廣東雅思考試時(shí)間分享
考試的考生來說，了解考試時(shí)間安排是非常重要的。下文小編整理了202
2023-08-10
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720