-
上海好白相之一：外灘可是來(lái)頭大！
下車。下車問(wèn)路，5分鐘步行就到！ 今日《上海白相記》告一段落，次回預(yù)告：陸家嘴。接下來(lái)是雙語(yǔ)上海話教學(xué)時(shí)間： ? 上海話速成班 1. 白相：play 這個(gè)你已經(jīng)學(xué)會(huì)啦（如果你看了我的編輯點(diǎn)評(píng)的話……）。上海話“白相”就是“玩”的意思。比如“去白相”、“你白相我??？”“倒蠻會(huì)白相的嘛，白相到那么晚才回來(lái)，你都白相了點(diǎn)啥？”等等。 2. 幫幫忙：come on, give me a break 在上海話里“幫幫忙”的意思比普通話的彪悍許多。大概就是“我拜托你……”的意思，常用搭配是“儂幫幫忙好伐……”。如果常看芒果臺(tái)，你知道它的湖南話翻譯是“做好事咯……”。用英語(yǔ)解釋起來(lái)就麻煩點(diǎn)：In Shanghai dialect, it is an [w]admonition[/w] before arguing against a remark someone has made. （額……好上海，就不得不提外灘。這一片沿黃浦江而建的殖民建筑群與對(duì)岸的陸家嘴遙相輝映，見(jiàn)證了上海官方?。?3. 拗造型：[w]poseur[/w] 此詞用來(lái)形容那種很會(huì)裝什么的人。不過(guò)貌似已經(jīng)不止是上海方言，全國(guó)人民都會(huì)用啦。來(lái)看雙語(yǔ)解釋：It describes someone who attempts to achieve a status, look or appeal which they do not have the traits to possess. 所以下次你想罵人，不妨換這個(gè)委婉點(diǎn)的說(shuō)法。
2010-04-09上海好白相 外灘簡(jiǎn)介 上海話速成 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 中秋節(jié) 國(guó)慶節(jié) 七夕節(jié)
-
上海好白相之四：最有腔調(diào)的馬路風(fēng)情
上海
-
上海好白相之三：去不去豫園，這是個(gè)問(wèn)題
個(gè)人觀點(diǎn)，歡迎其他同學(xué)參觀之后回來(lái)拍磚！ 接下來(lái)開(kāi)始雙語(yǔ)上海話教學(xué)時(shí)間 1. 拆爛污：mess up knowingly The phrase originally means to suffer [w]diarrhea[/w] in Shanghai dialect. Later it has come to mean an international act of muddling along and then looking on without offering a helping hand when problems arise. 英文講了老大堆，其實(shí)它現(xiàn)在的意思就是做事不負(fù)責(zé)任、敷衍了事。 【上海小姑娘專用句型】 儂個(gè)寧做事體老是拆爛污，寫篇文章錯(cuò)別字噶許多。 你這
2010-04-16上海好白相 豫園簡(jiǎn)介 上海話速成 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 中秋節(jié) 國(guó)慶節(jié) 七夕節(jié) 星巴克
-
上海好白相之二：陸家嘴不止有東方明珠
靈光：no good 口語(yǔ)里面一般都簡(jiǎn)單說(shuō)成“不靈”，形容詞，意思就是“不好”、“沒(méi)勁”。反義詞很簡(jiǎn)單，去掉“不”。這個(gè)詞適用范圍超廣：從人、到東西、到景物，可以表達(dá)“贊”、“品質(zhì)上乘”、“（人）漂亮、有靈氣”等等意味。常用搭配是“……老靈額！” 3. 別苗頭：vie, compete for favor an informal way of saying competition and usually indicates some sly moves on both sides. 簡(jiǎn)單說(shuō)就是“攀比”的意思，互不服氣，暗自較勁。 【上海小姑娘專用句型】 我剛剛買了只新手機(jī)，儂就搞只iPhone，哪能??？別苗頭咯？ 我剛剛買了只新手機(jī)、你就去搞只iPhone，什么意思??？跟我比??？ 再附贈(zèng)一個(gè)和“別苗頭”很近的短語(yǔ)“軋苗頭”（讀"ga"），意思是“察言觀色”。 【上海小姑娘專用句型】 人家叫儂伐要來(lái)車子接了儂就真呃伐來(lái)啦？?jī)z伐會(huì)軋軋苗頭呃?。?人家叫你不要開(kāi)車來(lái)上海接你就真的不來(lái)啦？你不會(huì)察言觀色領(lǐng)會(huì)我言下之意的??？ 今日《上海好白相》到此結(jié)束，請(qǐng)童鞋們跟帖用剛學(xué)的短語(yǔ)造句。次回預(yù)告：豫園。 上海好白相之一：外灘可是來(lái)頭大！>>
2010-04-12上海好白相 陸家嘴簡(jiǎn)介 上海話速成 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 中秋節(jié) 國(guó)慶節(jié) 七夕節(jié) 星巴克
-
2025年上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試打印準(zhǔn)考證通知（含操作流程）
記了登錄賬號(hào)和密碼，可在登錄頁(yè)面點(diǎn)擊“找回登錄賬號(hào)”或“忘記密碼”，按提示輸入相關(guān)信息后重新找回。 03 準(zhǔn)考證打印格式不對(duì)，無(wú)法正常打印怎么辦? 建議使用火狐，谷歌和最新版IE瀏覽器下載準(zhǔn)考證進(jìn)行打印。 證書(shū)含金量 上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試是由中國(guó)人自主開(kāi)發(fā)、專注于外語(yǔ)口譯領(lǐng)域的證書(shū)考試項(xiàng)目。 項(xiàng)目現(xiàn)由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)主辦，充分依托上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)家級(jí)重點(diǎn)學(xué)科、“雙一流”建設(shè)學(xué)科優(yōu)勢(shì)，秉持立足偉大時(shí)代、堅(jiān)守中國(guó)立場(chǎng)、增進(jìn)國(guó)際理解的理念，培養(yǎng)和選拔了大批口譯人才，推上海動(dòng)了中國(guó)外語(yǔ)教育的改革和創(chuàng)新。 項(xiàng)目自實(shí)施以來(lái)，先后榮獲上海市教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、上海市“終身學(xué)習(xí)品牌項(xiàng)目”、全國(guó)“終身學(xué)習(xí)品牌項(xiàng)目”等諸多榮譽(yù)，現(xiàn)已成為我國(guó)外語(yǔ)教育領(lǐng)域規(guī)模大、認(rèn)可度廣、含金量高的外語(yǔ)教育培訓(xùn)品牌，被譽(yù)為求職的“白金證書(shū)”。 如果你對(duì)翻譯感興趣，希望未來(lái)從事該行業(yè)，但苦于找不到合適的學(xué)習(xí)方法？別擔(dān)心，我們?yōu)槟銣?zhǔn)備了免費(fèi)的翻譯學(xué)習(xí)方案定制服務(wù)！ 長(zhǎng)按下方二維碼 免費(fèi)定制翻譯1v1學(xué)習(xí)方案
-
公交車用方言報(bào)站，你Hold住嗎？
上海
2011-12-07 -
“不要說(shuō)話”用英語(yǔ)怎么去表達(dá)
就是為什么這句話也意味著“不要說(shuō)話”。 所以，下次遇到“dont talk”這個(gè)英文表達(dá)時(shí)，不要只想著“dont talk/speak”。還可以來(lái)試試其他的說(shuō)法。對(duì)于英語(yǔ)口語(yǔ)來(lái)說(shuō)，我們只有不斷學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，才有可能靈活掌握它們。如果大家在英語(yǔ)學(xué)習(xí)上面還有哪些問(wèn)題的話，可話以來(lái)網(wǎng)校來(lái)看看。 不要說(shuō)話用英語(yǔ)怎么說(shuō)?文中提到的這些內(nèi)容大家了解清楚了吧!不管怎樣，如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
2024-07-13 -
打電話場(chǎng)景下可能用到的英語(yǔ)表達(dá)
對(duì)了 掛電話 對(duì)方先掛電話： Thank you for calling, please call back if you have additional questions. 感謝您的來(lái)電，如果有其他問(wèn)題，請(qǐng)回電。 Thank you so much for your call. If you need any additional help. Please call back at XXXXXX. 非常感謝您的來(lái)電。如果您需要任何其他幫助請(qǐng)致電XXXXXX。 Thanks for calling. I hope you enjoy the rest of your day. 感謝您致電，希話是口語(yǔ)應(yīng)用中的高頻場(chǎng)景，大家有沒(méi)有類似的經(jīng)歷呢?接打電話望你能享受剩下的一天。 你先掛電話： I have to go now. 我得掛電話了。 I guess I'd better get going. 我該掛電話了。 Thank you for your time. 感謝您的時(shí)間。 Thanks for your help. Have a nice day. 謝謝您的幫助，祝您今天過(guò)得愉快。 打電話場(chǎng)景英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)大家都學(xué)會(huì)了多少呢?還想了解哪些內(nèi)容，可以來(lái)這里告訴我們。如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
2024-05-03
閱讀排行榜
- 1
- 2
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720