-
四六級寫作翻譯做題技巧
時間順序或前因后果的邏輯關(guān)系排列，呈鏈狀;而英語的句子按照主次從屬關(guān)系排列，在句子主體上添加修飾語以及限定語，形成嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臉錉罱Y(jié)構(gòu)。因此，同學(xué)們需要根據(jù)意群劃分原文，理順句子之間的邏輯關(guān)系，搭建句子框架，才可以靈活處理好譯文。 3.卷面整潔 翻譯的時候可能來不及打草稿，很多同學(xué)也沒時間多思考就下筆寫了，寫到后面發(fā)現(xiàn)，前面的時態(tài)或者詞語用錯了，又來回反復(fù)涂改。這樣的考卷肯定不會受到的歡迎!所以，同學(xué)們下筆前要多思考一下，即使做不到寫得漂亮，也一定要寫得干凈喲! 特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識，或者想要深入學(xué)習(xí)英語的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。 提高英語翻譯和寫作的最直接的方法就是，在做題前，不去看答案;自己先試著寫一遍，等自己寫翻譯和寫作各占15%，換成分值是106.5，總分710分，這兩種題型合計(jì)213分，所以四六級要拿高分必須拿下翻譯完了，然后再去看答案，通過答案發(fā)現(xiàn)自己的問題，這更加有利于提高自己的英語翻譯和寫作能力;還有一個地方需要注意，那就是需要把你不會翻譯和不會寫作的單詞找出來，對這些單詞，你重點(diǎn)記憶，兩種方法配合使用，對于你英語實(shí)力的提升更有幫助。
-
專八翻譯：詞匯翻譯技巧
翻譯題上獲得高分成為很多考生關(guān)注的熱點(diǎn)，所謂翻譯
-
雙語新聞翻譯實(shí)例，這些翻譯小技巧你知道嗎？
起了一場名為#KuToo的運(yùn)動，這一名字借鑒了#MeToo運(yùn)動，又是一語雙關(guān)地取了日語鞋子的讀音“kutsu”和痛苦的讀音“kutsuu”的前綴。 It prompted a backlash on social media from both men and women, as well as insults and abuse for Ishikawa, but also a petition signed by nearly 32,000 people that has challenged Japan’s culture of conformity to societal expectations and deeply embedded gender discrimination. 這一運(yùn)動在社交媒體上引發(fā)了男性和女性的一致抵制，伴隨著對石川的吐槽和辱罵，但與此同時，也有近3.2萬人簽署了一份請?jiān)笗?，對日本服從社會期望的文化和根深蒂固的性別歧視發(fā)起挑戰(zhàn)。 解析：這一長句由兩部分構(gòu)成，即有人抵制，也有人支持，因此在漢語句子中可以加入轉(zhuǎn)折來突出這兩個對立方；“but also”后的句子不要直譯為“一份請?jiān)笗唤?.2萬人簽署……”，將這一被動句譯成主動句，并把定語從句作為一個漢語分句單獨(dú)翻譯。 ? ?
-
英語四級翻譯技巧有哪些
合好按照正確語法順序連在一起。 同時，在翻譯時還要注意時態(tài)的轉(zhuǎn)變和固定搭配，這些細(xì)節(jié)性問題是提分的關(guān)鍵，一定要選擇正確的時態(tài)并隨著時態(tài)修改be動詞、動詞的過去式、過去分詞、進(jìn)翻譯是比較重要的一部分，占據(jù)了15分的分值，而對于很多考生而言，翻譯行時等等。還有對固定搭配的運(yùn)用，注意固定搭配中的介詞的正確運(yùn)用，是提分的重點(diǎn)。 二、提高翻譯分?jǐn)?shù)的方法 1、擴(kuò)充詞匯量 任何一門語言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的，而是長期積累的成果。所以詞匯作為英語的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)。因?yàn)楹玫木渥右彩怯梢粋€個詞構(gòu)成的，詞匯可能在句子中的語境下比較容易被記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以找到適合自己的方法。 2、針對性練習(xí) 我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國的文化經(jīng)濟(jì)，所以我們訓(xùn)練時就要把重心放在這些文章上。有目的，有計(jì)劃地去練習(xí)，學(xué)英語最好的時間就是早上，所以要合理運(yùn)用時間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時間。 以上就是為大家介紹的英語四級翻譯技巧有哪些的內(nèi)容，希望可以幫助到正在備考的學(xué)員，提升自己翻譯學(xué)習(xí)的能力，增加自己的知識儲備。
2020-10-20 -
英語四級翻譯技巧
翻譯
-
商務(wù)英語翻譯原則與技巧
語境的含義、邏輯關(guān)系以及目標(biāo)語言的句法特征和表達(dá)習(xí)慣，有時會添加沒有出現(xiàn)在原字面上，但已經(jīng)包含在實(shí)際內(nèi)容中的詞，或者從原字面上減去目標(biāo)語言中不需要的詞。 1. 增詞 根據(jù)具體的語境，可以添加動詞、形容詞、名詞或其他詞類。但是在長期的翻譯過程中需要不斷的練習(xí)和積累，才能在一定的時間和范圍內(nèi)準(zhǔn)確的添加什么樣的單詞。 2. 減詞 減詞譯法能使譯文簡明全面，改變因冗余、拖延或不符合語言習(xí)慣而造成的逐字翻譯，甚至產(chǎn)生歧義。 以上就是小編給大家分享的商務(wù)英語翻譯技巧，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-08-20 -
外位語的翻譯技巧
負(fù)責(zé)的態(tài)度。[/cn] [en]It is sheer irresponsibility to pick up the pen and "force ourselves to write" without investigation or study.[/en] 2. 將“這”“這些”略去不譯，直接把外位語結(jié)構(gòu)譯為句中的一個成分。 [cn]今天忽然聽說北京大學(xué)要開一個運(yùn)動會，這個消息使我很高興。[/cn] [en]Today I was very happy to hear that Peking University was about to schedule a sports meeting.[/en] [cn]他們根據(jù)自己的文學(xué)欣賞的才能，根據(jù)不同時代潮流，對文學(xué)作品提出自己的看法，互相爭論，互相學(xué)習(xí)，互相啟發(fā)，互相提高，這
-
英語四級翻譯技巧
被動語態(tài)的使用頻率較高。因此，在翻譯時要注意語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。 5. 詞序轉(zhuǎn)換：為了適應(yīng)英語修辭，避免歧義，有時需要對原文的詞序進(jìn)行調(diào)整。 6. 分譯與合譯：對于長句或復(fù)雜句，可以考慮將其翻譯成不同的部分，使翻譯簡單易懂。也可以把兩個短的中文句子翻譯成一個中間有連接詞的句子。 以上就是英語四級翻譯技巧的分享，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-06-27 -
英語四級翻譯題的答題技巧與方法
文中的信息。 (2)詞類轉(zhuǎn)換 詞類變形和轉(zhuǎn)換，是英語語言的一個很重要的特點(diǎn)，特別是名詞、動詞、形容詞這三種最主要的詞類，大部分可以直接轉(zhuǎn)換使用，或者稍加變化(前綴、后綴等)即可轉(zhuǎn)換為另一種詞類。 例如：他的演講給我們的印象很深。His speech impressed us deeply. 漢語句子中“印象”是名詞，英語句子中則換成了動詞。 (3)語態(tài)轉(zhuǎn)換 漢譯英時，人們常常會簡單地認(rèn)為只要按照原句的語態(tài)處理就行了。事實(shí)上，在英語中被動語態(tài)的使用頻率要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于漢語。所以我們在漢譯英時需要靈活運(yùn)用語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。 例如：門鎖好了。The door has been locked up. 以上就是為大家?guī)碛⒄Z四級翻譯題的答題技巧與方法，希望大家可以有效掌握，提升自己英語四級翻譯的能力，獲取理想的學(xué)習(xí)成績。
-
四六級英語翻譯考試技巧
改變四級和六級原始的意思上,對詞匯的詞性進(jìn)行恰當(dāng)?shù)脑~性轉(zhuǎn)換,使整篇文章的翻譯在表達(dá)上更加流暢自然。 例如：Her book impressed us deeply. 在這里，impressed充當(dāng)了句子中謂語動詞的成分，但是同學(xué)們在翻譯的時候一般卻翻譯為“她的書給我們留下了而很深的印象”，謂語動詞變成了“留下”。因此，在做翻譯題的時候，朋友們應(yīng)該根據(jù)情況適當(dāng)?shù)母淖冊~性，使譯文更加流暢。 三、語音和語序的轉(zhuǎn)換 除了上述兩種情況下,學(xué)生在實(shí)戰(zhàn)中也會出現(xiàn)各種各樣的情況需要隨機(jī)處理,如主動和被動語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換,因?yàn)橹袊叩念l率是主動語態(tài),和英語被動語態(tài)的頻率較高，同學(xué)們要根據(jù)具體情況來隨時變換語態(tài)。 此外，英語和漢語在表達(dá)順序上存在著不可避免的巨大差異，所以小編建議學(xué)生在翻譯時要注意隨時調(diào)整翻譯順序。 以上就是為大家介紹的四六級英語翻譯考試技巧，大家都掌握了嗎?這些技巧都是在學(xué)習(xí)中總結(jié)出來的，希望大家可以有效掌握。