-
美帝總統(tǒng)辯論開戰(zhàn)，神盾局決定支持希拉里？
大
2016-09-27特朗普 希拉里 總統(tǒng)辯論 時事新聞 熱點(diǎn)新聞 雙語閱讀 熱點(diǎn)速遞 美國大選 2016美國大選
-
運(yùn)動緩解大選壓力(2/2)
《標(biāo)準(zhǔn)美音模仿秀》是一檔滬江部落的原創(chuàng)口語互動節(jié)目（戳我去參加節(jié)目>>），主持人截取30秒左右的英語音頻，然后對音頻進(jìn)行重點(diǎn)講解和示范模仿，并對大家遞交的口語模仿作品進(jìn)行一對一的點(diǎn)評，想要練習(xí)純正美音的童鞋趕快行動起來吧！去滬江部落訂閱本節(jié)目！ 今日主持人：louise0502 20秒音頻： 小編模仿音頻：? 模仿文本： [en]Sarah Heckenberg, who works at a non-profit organization in the Washington area, says the [w]combination[/w] of politics and exercise keeps her going. "I like it because it's hard to stay [w]motivate[/w]d when you exercise, and anytime you can add a [w]theme[/w], that's very helpful."[/en][cn]在華盛頓地區(qū)一家非盈利組織工作的薩拉??？媳ふf，這種政治和鍛煉的結(jié)合使她向前。“我很喜歡是因?yàn)樗沟媚阍阱憻捴泻茈y維持積極性，而且無論何時你都可以增加主題內(nèi)容。這樣非常有幫助?！?[/cn] 重點(diǎn)單詞發(fā)音講解： 重點(diǎn)發(fā)音圖解： 想要得到主持人專業(yè)的點(diǎn)評和意見嗎？快來節(jié)目現(xiàn)場一試身手吧>>
2013-07-19 -
美國總統(tǒng)大選辯論：中東漠不關(guān)心(有聲)
在以色列和伊朗，幾乎沒人關(guān)注選舉。布魯金斯多哈中心研究主管Shadi Hamid說:"許多阿拉伯人對美國從根本上改變中東政策不抱任何希望".伊朗官方法斯通訊社此時則關(guān)注美國選民身份證件法案使投票人很難投票。
2012-11-05 -
川普又作死了！自夸玩弄已婚女性曝光被狂噴
取了強(qiáng)烈的進(jìn)攻，事實(shí)上，我是在她逛家具店時帶她走的，她當(dāng)時想買一些家具，我告訴她我可以帶她去看一些好家具。”[/cn] [en]The pair were captured chatting, presumably unaware their mics were recording the exchange. [/en][cn]之所以兩人的談話被錄下來，可能他們沒有意識到他們的麥克風(fēng)是開著的。[/cn] [en]'This was locker room?[w]banter[/w], a private conversation that took place many years ago. Bill Clinton has said far worse to me on the golf course - not even close,' he said in a statement. 'I apologize if anyone was offended.'[/en][cn]“這是一段很多年前關(guān)起門的閑聊，一段私人對話。 比爾·克林頓在高爾夫課上說過比這更嚴(yán)重，甚至是公開說，如果有冒犯任何人我向他道歉”。[/cn] [en]Shortly after the recording emerged, Hillary Clinton tweeted: 'This is horrific. We cannot allow this man to become president.' [/en][cn]在錄音曝光不久之后，希拉里在推特上寫道，“這太可怕了，我們不能容許這樣的人成為美國總統(tǒng)”。[/cn] [en]Bush swiftly deleted his Twitter account on Friday in the wake of the [w]revelation[/w], however his Facebook page that remained online was flooded with negative comments.[/en][cn]這件事曝光之后，周五布什迅速刪掉了Twitter賬號，但是他的臉書頁面仍然在線且充斥著很多負(fù)面評論。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
來自川普的書單推薦 竟有那么多關(guān)于中國的！
[en]Few things are more [w]satisfying[/w] than [w=curl]curling[/w] up with a good book.[/en][cn]很少有比蜷起來捧本書看更令人滿足的了。[/cn] [en]It seems Republican presidential candidate Donald Trump is no stranger to this joy.[/en][cn]似乎共和黨總統(tǒng)候選人唐納德·特朗普對于讀書的樂趣也不例外。[/cn] [en]?“I’m reading that Ed Klein book on Hillary Clinton," Trump said, [w]presumably[/w] referring to Klein's latest book.[/en][cn]"我最近在讀埃德·克萊因?qū)懙年P(guān)于希拉里·克林頓的書，”特朗普如是說，說的大概是克萊因的新書。[/cn] [en]Trump has publicly recommended many books over the years, from books on China to books on how to succeed in business.[/en][cn]特朗普近些年已經(jīng)公開推薦了很多書，從有關(guān)中國的書到如
-
奧巴馬真認(rèn)可川普當(dāng)總統(tǒng)？白宮會晤意味深長
要使自己放松。[/cn] [en]Wood pointed out that as Obama gestures, he rests his arms on his legs. 'That's not typical Obama which tells me he is weary.'[/en][cn]伍德還發(fā)現(xiàn)，奧巴馬將胳膊放在腿上的姿勢，‘對于奧巴馬來說也不
- 美國大選競選演說——新罕布什爾州
-
[大選] 肯尼亞親屬團(tuán)支持奧巴馬
of paper. Comedian [w]Milton[/w] Obote, in charge of the McCain box, said only a handful of people had "voted" for the Republican. Obama enjoys rock star status in the east African nation. Babies have been named after him, drinkers knock back "Senator" beers in his honour and pop stars sing his praises. There is even an "Obama: The Musical". Sonai Legg reports. 》》更多關(guān)注美國大選：
-
11月大選，選民關(guān)注的5個議題 (有聲)
Five Social Issues On November Ballots Petitions for Referendum 74, which would provide a public vote on gay marriage, were submitted in June in Olympia, Wash. （文本為音頻大致內(nèi)容，可能與音頻并非完全一致，歡迎大家貢獻(xiàn)聽寫稿^^） MELISSA BLOCK, HOST:?From NPR News, this is ALL THINGS CONSIDERED. I'm Melissa Block. There is a lot