-
【雙語組圖】美國：珍珠熊成感恩節(jié)最熱禮物
隨著感恩節(jié)腳步的臨近，北美玩具市場又大大火了一把。而今年，一種玩具珍珠熊取代了經(jīng)典兒童劇《芝麻街》中的Elmo，成為感恩節(jié)最熱門的禮物之選！ 這只珍珠熊名叫“豬豬”（音），只要7.99美元，對(duì)于經(jīng)濟(jì)蕭條大環(huán)境下的美國父母來說，真是很實(shí)惠的禮物選擇。而它也不會(huì)像真的珍珠熊那樣咬東西、毀壞家具，難怪那么受歡迎啦！ A Hamster Is the Season’s Hottest Toy Who’s laughing now, Elmo? The hottest toy this holiday season is not a ticklish red monster. It’s a fake
2009-11-23 -
外教系列:感恩節(jié)的感謝
感恩節(jié)是美國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年11月的第四個(gè)星期四。 每逢感恩節(jié)這一天，許多人會(huì)滿懷溫情回顧移民歷史。美國舉國上下會(huì)熱鬧非常，基督徒按照習(xí)俗前往教堂做感恩祈禱，城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)到處都有化裝游行、戲劇表演或體育比賽等。分別了一年的親人們也會(huì)從天南海北歸來，一家人團(tuán)圓，品嘗以“火雞”為主的感恩節(jié)美食。 Traditionally, Thanksgiving is a religious holiday, as a time to give thanks to God for the blessings in one’s life. People can be thankful for things
-
外教系列:感恩節(jié)的活動(dòng)
感恩節(jié)是美國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年11月的第四個(gè)星期四。 每逢感恩節(jié)這一天，許多人會(huì)滿懷溫情回顧移民歷史。美國舉國上下會(huì)熱鬧非常，基督徒按照習(xí)俗前往教堂做感恩祈禱，城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)到處都有化裝游行、戲劇表演或體育比賽等。分別了一年的親人們也會(huì)從天南海北歸來，一家人團(tuán)圓，品嘗以“火雞”為主的感恩節(jié)美食。 After the meal, families relax and spend time together, sometimes watching American football games or Thanksgiving Day parades on television.
-
感恩節(jié)的美食文化
到了幾乎夠一周吃的東西。”這些人有可能殺火雞來慶賀，但鴨子和鵝更可能成為那時(shí)候人的首選。[/cn] [en]In addition, the crops grown by both settler and Native American would have graced that early thanksgiving dinner. Corn, [w]squash[/w], potatoes, [w=yam]yams[/w], even wheat to make bread were, in all probability, shared and enjoyed.[/en][cn]此外，在早期的感恩節(jié)晚餐中，當(dāng)時(shí)的移民和美洲土著會(huì)用各種農(nóng)作物，比如玉米、南瓜、土豆、山藥、甚至小麥等所有可能的材料去制作面包，然后一起享用。[/cn] [en]Today there is such a large variety of food to choose from that a Thanksgiving Dinner can feature almost any main course. True, the traditional turkey is still the meat of choice, yet goose, duck, ham, even some of the sea's harvests can be used. In place of sweet potatoes, peas, greens, and even more [w]exotic[/w] vegetables all make their way to this celebration of Thanksgiving and harvest.[/en][cn]如今的感恩節(jié)大餐可選的食物可謂五花八門，幾乎所有的菜都可以出現(xiàn)在晚餐中。沒錯(cuò)，傳統(tǒng)的火雞依舊是肉類的選擇，而你還可選用鵝、鴨、火腿以及各種海產(chǎn)品。除了甜土豆之外，豌豆、各種綠色食物甚至國外泊來的蔬菜都成功地登上了感恩節(jié)盛宴的飯桌。[/cn] [en]The key to a Thanksgiving menu is to choose foods that will represent the idea of giving thanks for a good year, a harvesting of good fortune, and the sharing of the [w]bounty[/w] of your efforts with friends and family. In today's world, the only limit on preparing a Thanksgiving Dinner is an [w]individual[/w]'s imagination and creativity.[/en][cn]感恩節(jié)食譜的擇選關(guān)鍵在于：食物要有好的寓意，要能夠表達(dá)出對(duì)好年頭、對(duì)好運(yùn)氣的感恩之心，以及與朋友、家人共同分享的寬宏之心。現(xiàn)如今，人們準(zhǔn)備感恩節(jié)大餐什么都不缺，唯一可能碰到的困難就是缺乏想象力和創(chuàng)造力。[/cn]
-
外教系列:感恩節(jié)的大餐
感恩節(jié)是美國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年11月的第四個(gè)星期四。 每逢感恩節(jié)這一天，許多人會(huì)滿懷溫情回顧移民歷史。美國舉國上下會(huì)熱鬧非常，基督徒按照習(xí)俗前往教堂做感恩祈禱，城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)到處都有化裝游行、戲劇表演或體育比賽等。分別了一年的親人們也會(huì)從天南海北歸來，一家人團(tuán)圓，品嘗以“火雞”為主的感恩節(jié)美食。 The first image that comes to mind when people think about Thanksgiving is a big, fat turkey. Turkeys are indeed enormous; the average Thanksgiving
-
外教系列:感恩節(jié)的親情
感恩節(jié)是美國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年11月的第四個(gè)星期四。 每逢感恩節(jié)這一天，許多人會(huì)滿懷溫情回顧移民歷史。美國舉國上下會(huì)熱鬧非常，基督徒按照習(xí)俗前往教堂做感恩祈禱，城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)到處都有化裝游行、戲劇表演或體育比賽等。分別了一年的親人們也會(huì)從天南海北歸來，一家人團(tuán)圓，品嘗以“火雞”為主的感恩節(jié)美食。 Thanksgiving is usually celebrated by getting together with lots of family, including grandparents, aunts, uncles and cousins. The meal is held in one
-
外教系列:感恩節(jié)的歷史
感恩節(jié)是美國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年11月的第四個(gè)星期四。 每逢感恩節(jié)這一天，許多人會(huì)滿懷溫情回顧移民歷史。美國舉國上下會(huì)熱鬧非常，基督徒按照習(xí)俗前往教堂做感恩祈禱，城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)到處都有化裝游行、戲劇表演或體育比賽等。分別了一年的親人們也會(huì)從天南海北歸來，一家人團(tuán)圓，品嘗以“火雞”為主的感恩節(jié)美食。 Traditionally, Thanksgiving is a time “to give thanks” for a plentiful harvest, because it is celebrated on the last Thursday of November at the end
-
感恩節(jié)的來歷(2)
在美國11月份的第四個(gè)星期四是感恩節(jié)。傳統(tǒng)的說法是：1621年，早期來美洲的英國清教徒移民在馬薩諸塞州的普利茅斯舉行了首次慶?；顒?dòng)... Many of the families are poor. The school organizes a project in which students bring food and money to share with those in need. Brook Levin heads a [w]preschool[/w] in Broomall, Pennsylvania. She says the kids learn about native culture and the Pilgrims and how people at that time grew their own … 那些家庭中有很多都很貧困。學(xué)校組織了一個(gè)項(xiàng)目，在校生可以帶來食品和錢與那些需要的學(xué)生分享。 布魯克萊文主感恩節(jié)管著賓夕法尼亞州布魯莫爾的一所幼稚園。她說，孩子們了解本土文化和那些清教徒，以及當(dāng)時(shí)的人是如何種植自己的食物。她說，感恩節(jié)，是教導(dǎo)分享的重要性的一段很好的時(shí)間。孩子們做出面包和其他食品，并請他們的家… 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
感恩節(jié)，全民大餐(2/2)
概述：感恩節(jié)和它背后的故事。 Hints： Wisconsin North Carolina Illinois California New York Ohio Denver Colorado Rodney Cunningham 翻譯：superabit 校對(duì)：不睡漫漫 組長：zpdslshhz 答疑：trans0829 Popular side dishes include cranberries and sweet potatoes. Last year North Carolina grew more sweet potatoes than any other state.
-
感恩節(jié)逼婚的英文怎么說
感恩節(jié)
2012-06-28
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720