-
雙語美文：陌生人寄來的小幸運
打開它[/cn] [en]She ripped it open, tears streaming down her face.[/en][cn]她撕
-
雙語美文：善良為我找雙語美文到了新工作
就是我們當(dāng)?shù)刈畲舐毥榻Y(jié)構(gòu)經(jīng)理，而且就是那個侍者叫她打給我的。職介經(jīng)理親自和我會面約談，短短一周她就幫我找到了夢寐以求的工作。今天是我上班的第一天，進(jìn)展非常順利。[/cn] [en]Be nice to everyone, all the time. [/en][cn]（我的心得是）要把體恤他人，常掛心間。[/cn] （翻譯：林潯鷗） 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
有聲雙語美文：記住我們?yōu)槭裁醋瞿呈?
在做的事情。[/cn] [en]Talk about it. [/en][cn]談?wù)撓旅娴脑掝}： [/cn] [en]Is there something you are doing but you've forgotten why you starting it? [/en][cn]你有過正在做某事但是你忘了為什么開始的經(jīng)歷嗎？[/cn] [en]Is it a kind of [w]distant[/w] memory? [/en][cn]它是一種遙遠(yuǎn)的記憶？[/cn] [en]Did you ever forget why you are doing something... [/en][cn]你曾經(jīng)忘記你為什么做某事……[/cn] [en]How do you remind yourself why you are doing something? [/en][cn]你如何提醒自己為什么會做某事嗎？[/cn] [en]Do you write [w=memo]memos[/w]? [/en][cn]你寫備忘錄嗎？[/cn] [en]Does your mind ever go blank and yourself?suddenly forget what you are doing? [/en][cn]你有過頭腦空空而自己突然忘記你正在做什么的經(jīng)歷嗎？[/cn] [en]Do you ever space out and not pay attention to what's going on?[/en][cn]你是否會因走神而忽略正在發(fā)生的事情？[/cn] [en]What are some other methods for you to prevent yourself from forgetting? [/en][cn]還有其他的方法來防止你忘記嗎？[/cn] [en]What do you do when you see someone that you know, but have forgotten his name? [/en][cn]你看到認(rèn)識的某人，卻忘記了名字，這種情況下你會怎么辦？[/cn] ?
-
雙語美文：最好的紀(jì)念，是一起經(jīng)歷故事
had he chosen a fishing license, and it would have expired in a year. The extra dollar cost him 53 years of wedded bliss.[/en][cn]每當(dāng)我們意見不合的時候，我都會提醒說，他本來可以省點錢選擇一張一年期的釣魚許可證，當(dāng)時他多花的錢卻讓他享受了長達(dá)53年的美妙婚姻生活。[/cn] （翻譯：林潯鷗） 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
雙語美文：屬于你的緣分，終究會注定是你的
！”我聽完就臉紅了，并一笑置之，在也沒有想起這茬。[/cn] [en]Eight years later, I met the same man again. He was now a widower. We married and are still together nine years later, coediting an international magazine.[/en][cn]八年后，我又見到了他。當(dāng)時他是一個鰥夫（喪妻的男子）。我們結(jié)婚了，到現(xiàn)在為止我們一共生活了9年，共同編輯一本國際性雜志。[/cn] （翻譯：林潯鷗） 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
有聲雙語美文：珍惜那個對你好的人
, but neither emotionless.[/en][cn]她的語氣并沒有多么歡快，但也不是毫無感情。[/cn] [en]What was in it was the warmth of a family to which you can always run back when you think you've had enough out there.[/en][cn]她的話語里，是那種家的溫暖；那種一旦我在外面受夠了總能回去的家。[/cn] [en]And I was suddenly full of tears in that moment.[/en][cn]當(dāng)時，我突然就熱淚盈眶
-
有聲雙語美文：林肯的10句經(jīng)典名言
語言是人類最偉大的造物之一，一代一代人垂老死去，但語言全能讓他們積累的之后流傳萬世。
-
有聲雙語美文：20幾歲最應(yīng)該做的事
] [en]1. Plan what to do.[/en][cn]規(guī)劃要做的事。[/cn] [en]2. Have good command over English language.[/en][cn]掌握好英語這門語言。[/cn] [en]3. Read, read and read.[/en][cn]不停地讀書。[/cn] [en]4. Start reading, fiction, non fiction, science, history, politics etc.[/en][cn]開始閱讀小說、非小說、科學(xué)、歷史、政治等等類別的書籍。[/cn] [en]5. Start
-
雙語美文：當(dāng)我崩潰在異鄉(xiāng)越南的時候
來了冰鎮(zhèn)的老虎牌啤酒[/cn] [en]?We offered many times to pay him for both his help and beer[/en][cn]我們一再說，希望能夠給他些錢，作為得到幫助的報答，同時也是支付啤酒的費用[/cn] [en]but he refused.[/en][cn]但是他堅持拒絕[/cn] [en]?If someone here knows a way to get this picture to him (I have his cell #)[/en][cn]如果有人知道，我如何才能把拍下的合影發(fā)送給他（我有他的手機(jī)號碼）[/cn] [en]that would be great.[/en][cn]那該多好呀[/cn] [en]My texts fail to send when I try[/en][cn]我試過用手機(jī)發(fā)送，可是發(fā)送不了[/cn] [en]but I know he would love to have these pictures.[/en][cn]但我知道，他一定很希望收到這些照片[/cn] [en]Again,[/en][cn]我想再說一次[/cn] [en]Mr. Tran you are a great human.[/en][cn]Tran先生，你真是一個了不起的人[/cn] ?
-
有聲雙語美文：如何在逆境中交到親密朋友？
想你能給別人什么。[/cn] [en]So often we think about what we can get out of others when we try to make friends, but that thinking needs to be?[w=flip]flipped[/w]?around. [/en][cn]當(dāng)我們試圖交朋友的時候，我們經(jīng)常會考慮我們能從別人那里得到什么，但是我們需要扭轉(zhuǎn)這種想法。[/cn] [en]Try offering a piece of helpful advice or invite someone you just met to grab coffee or lunch with you the following week.[/en][cn]試著提供一個有用的建議或邀請你剛才遇到的人來喝杯咖啡或者邀請他在接下來的一周和你一起共進(jìn)午餐。[/cn] [en]4. Always have 3 good stories to tell other people. [/en][cn]總是有3個好故事來告訴別人。[/cn] [en]When you have at least a few stories to share with others, you’ll never run out of things to talk about. [/en][cn]當(dāng)你至少有幾個故事與他人分享時，你將永遠(yuǎn)有談不盡的話題。[/cn] [en]5. Smile like there’s no tomorrow.[/en][cn]盡情微笑。[/cn] [en]It may not be natural for some of us to smile, but a smile is one of the most attractive things that someone can?[w]display[/w]?when they’re meeting new people. [/en][cn]對有些人來說，微笑可能是件不自然的事情，但是微笑是最有吸引力的事情之一。當(dāng)結(jié)識新