-
美文欣賞：林肯在葛底斯堡的演說(shuō) (雙語(yǔ)有聲)
得到自由的新生，要使這個(gè)民有、民治、民享的政府永世長(zhǎng)存。[/cn] Abraham Lincoln?亞伯拉罕·林肯 背景知識(shí)： 在1863年11月19日，正值美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)中葛底斯堡戰(zhàn)役結(jié)束后四個(gè)半月，林肯在賓夕法尼亞州葛底斯堡的葛底斯堡國(guó)家公墓（Gettysburg National Cemetery）揭幕式中發(fā)表是之演說(shuō)，哀悼在長(zhǎng)達(dá)5個(gè)半月的葛底斯堡之役中陣亡的將士。林肯的演講于當(dāng)天第二順位發(fā)表，修辭細(xì)膩周密，其后成為美國(guó)歷史上最偉大的演說(shuō)之一。出乎意料的是，盡管這場(chǎng)演說(shuō)名垂青史，聲震寰宇，其確切之措辭卻頗受爭(zhēng)議。五份已知的演說(shuō)稿，與當(dāng)時(shí)新聞報(bào)導(dǎo)中的謄抄本，于若干細(xì)節(jié)上彼此互異。 聲明：音視頻均來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語(yǔ)"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。
2022-10-07 -
雙語(yǔ)美文：卡車司機(jī)
幾處大動(dòng)脈破裂。[/cn] [en]We found out from doctors later, I had five places that major arteries were completely severed.[/en][cn]事后我從醫(yī)生那里得知，我身
-
雙語(yǔ)美文：心靈深處的音樂(lè)（有聲）
盡如人意，是不是讓人唏噓不已？然而，請(qǐng)記得，有缺憾但更有美好：那春雨潤(rùn)物無(wú)聲，那夏陽(yáng)燦爛如花，那秋色勝似春朝，那冬雪預(yù)兆豐年……這就是四季，這就是自然。同樣，苦楚交織著歡樂(lè)——這就是生命，這就是生活。若真如歌里所唱，“愿地球停止了轉(zhuǎn)動(dòng)呀，四季少了夏秋冬”，那世界將不再多彩、不再繽紛，這難道不是莫大的遺憾嗎？春、夏、秋、冬，每一個(gè)季節(jié)都是四季交響曲中不可或缺的曲調(diào)；禍、福、悲、歡，每一種境遇都是生命的樂(lè)譜中精彩絕倫的篇章。每一個(gè)人，不論是健朗的少年還是睿智的老者，都應(yīng)該堅(jiān)定信念、滿懷希望，并且懂得感恩，因自己已經(jīng)擁有的而喜悅。如此這般，生命就會(huì)是回響在內(nèi)心深處的一曲歡樂(lè)的圓舞曲。即使腳下有荊棘，就算身上有枷鎖，也挪不去深植心中的喜樂(lè)。 聽(tīng)吧！生命的“樂(lè)”曲，請(qǐng)用心聆聽(tīng)。
2021-11-06美文大app 有聲美文 英語(yǔ)美文 現(xiàn)代詩(shī) 雙語(yǔ)有聲美文 雙語(yǔ)美文 音樂(lè)
-
雙語(yǔ)美文：你是否曾經(jīng)……
想要認(rèn)識(shí)某個(gè)人的原因，應(yīng)該是想要知道，是什么讓他們?nèi)绱嗣利怺/cn] [en]Ask yourself Have I ever done this?[/en][cn]問(wèn)問(wèn)自己，我曾經(jīng)這樣做過(guò)嗎？[/cn] [en]Have you ever waisted time?[/en][cn]你曾經(jīng)浪費(fèi)過(guò)時(shí)間嗎？[/cn] [en]There is so many more [w]productive[/w] things we can do with our time[/en][cn]有那么多更有意義的事情，我們可以用自己的時(shí)間去做[/cn] [en]and yet hours pass us while we look at social media.[/en][cn]然而，我們卻只是盯著社交網(wǎng)絡(luò)，讓時(shí)間流走[/cn] [en]I named this article Have You Ever?[/en][cn]我將這篇文章命名為“你是否曾經(jīng)”[/cn] [en]Because I want people to read this[/en][cn]因?yàn)槲蚁Ｍ藗冏x到它時(shí)[/cn] ? [en]and ask themselves that exact question,[/en][cn]用這個(gè)問(wèn)題問(wèn)問(wèn)自己[/cn] ? [en]think about it and make changes if necessary.[/en][cn]認(rèn)真思考，必要的時(shí)候做出改變?[/cn] [en]Do not take my words as a [w]criticism[/w] [/en][cn]請(qǐng)不要將我的言語(yǔ)當(dāng)做批判[/cn] [en]rather take these word to heart as a wake up call.[/en][cn]相反，將他們放進(jìn)你的心，當(dāng)做喚醒自己的聲響[/cn] [en]Ask yourself Have I Ever....?[/en][cn]問(wèn)問(wèn)你自己，你是否曾經(jīng)？[/cn]
-
雙語(yǔ)美文：自己的不幸只能靠自己打破
過(guò)了一年半之后，我才搬進(jìn)了一所監(jiān)管公寓。[/cn] [en]In November 2018, I moved into my own apartment, enrolled in GED school, adopted a pet, and I got my first job doing volunteer work (I am disabled) today.[/en][cn]2018年11月，我搬進(jìn)了一所自己的公寓，通過(guò)了GED學(xué)校的入學(xué)考試，我收養(yǎng)了一只寵物。到如今，我已經(jīng)開(kāi)始擔(dān)當(dāng)志愿者，這是我的第一份工作。[/cn] [en]Sorry for [w]bragging[/w] . I just can't believe how far I've come.[/en][cn]為我沾沾自喜的語(yǔ)氣抱歉。我只是不敢相信，自己改變了這么多！[/cn] ? （翻譯：小木）
-
雙語(yǔ)美文：勤勞的意義
語(yǔ)閱讀不僅僅是為了考試而準(zhǔn)備,通過(guò)雙語(yǔ)閱讀,我們還可以積累詞匯量、熟悉語(yǔ)
2017-09-23 -
雙語(yǔ)美文：改變世界 從改變自己開(kāi)始
[en]There's a saying that really stuck with me[/en][cn]有一則諺語(yǔ)
-
雙語(yǔ)美文：我早就說(shuō)了嘛！
][cn]母親拿起我女兒的字謎游戲[/cn] ? [en]says as casual as can be[/en][cn]用最隨意的語(yǔ)氣說(shuō)[/cn] [en]"See I told you I wasn't sick!"[/en][cn]“看吧，都跟你說(shuō)了，我沒(méi)?。 盵/cn] [en]I could only manage to say[/en][cn]我一時(shí)百感交集，只能說(shuō)出話一句[/cn] [en]"yup you sure did mom."[/en][cn]“嗯吶，你確實(shí)說(shuō)過(guò)，媽媽”[/cn] [en]That was 2 and a half years ago[/en][cn]這是
-
雙語(yǔ)美文：關(guān)于幸福的蟑螂理論
by their shouting that disturbs me.[/en][cn]我意識(shí)到，擾亂我的心情的并不是我的父親、老板或者妻子訓(xùn)斥我的言語(yǔ)，而是我被他們訓(xùn)斥后，對(duì)自己隨之產(chǎn)生的負(fù)面情緒的失控更讓我心煩意亂。[/cn] [en]It's not the traffic jams on the road that disturbs me, but my inability to handle the disturbance caused by the traffic jam that disturbs me.[/en][cn]讓我煩惱的不是馬路上的交通堵塞，而是當(dāng)我的情緒被交通影響后，我無(wú)法控制
-
有聲雙語(yǔ)美文：認(rèn)真去愛(ài)，認(rèn)真去生活
醒著：情感沒(méi)有理性重要，情感是幼稚的，是不負(fù)責(zé)任的，是危險(xiǎn)的。[/cn] [en]We were taught to ignore them, control them or deny them.[/en][cn]我們被教導(dǎo)著去無(wú)視情感、控制情感、否認(rèn)情感。[/cn] [en]We barely understand what they are, where they come from and how they seem to understand us better than we undertand ourselves.[/en][cn]我們幾乎不知道它們到底是什么、從哪里來(lái)，也不知道它們?yōu)楹嗡坪醣任覀冏约焊私馕覀冏约?。[/cn] [en
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720