-
看原版童書學(xué)英語：彩虹魚
一身閃光鱗分給他們？開什么玩笑！沒有了閃光鱗，還怎么能獲得幸福呢？就在這時(shí)，不知道誰的魚鰭輕輕地碰了彩虹魚一下。原來是小藍(lán)魚又來了！“彩虹魚，求求你啦，別生氣。只要送給我一片最最小的閃光鱗就行?！辈屎玺~猶豫起來。他想，不就是一片最最小、最最小的閃光鱗嗎？好吧，反正只送一片，也沒有什么舍不得的。[/cn] 小編注：猶豫只會(huì)用hesitate表達(dá)嗎？看看小D怎么說吧！hesitate是普通用詞，一般指在
-
看原版童書學(xué)英語：下雪天
試用drag one's feet（拖動(dòng)著腳步），這里面的意思可不是一個(gè)walk slowly就能體現(xiàn)出來的，可以是走得很累，也可以是本身動(dòng)作拖拉，還可以是雪天孩子的頑皮動(dòng)作。 4.a handful of snow 小編注：一手能抓住的雪畢本竟是少數(shù)，handful除了表示“一把”外，還可以表示“少數(shù),一小撮"。 it round and firm 小編注：雖然這做個(gè)雪球，對(duì)咱們大家來說都是小菜一碟，但是怎么用英語表達(dá)，還真費(fèi)腦筋。中文應(yīng)該是搓得圓圓的加上緊緊的吧？可是英語用哪個(gè)動(dòng)詞呢？小編也跟著學(xué)了一把。 6.The snowball was not there. 小編注：親愛的雪球，你到哪里了呢？為什么我找不到
-
繪本如何保護(hù)孩子創(chuàng)想力
在他的畫筆下恣意呈現(xiàn)，哥哥卻嘲笑他的畫根本不合規(guī)矩，沮喪的雷蒙嘗試讓自己的畫看起來更“像”，卻完全迷失了方向。很偶然的，雷蒙發(fā)現(xiàn)妹妹收藏著自己的畫，只因?yàn)橄矚g畫中的“味兒”。雷蒙在妹妹的引領(lǐng)下重新審視自己的畫作，忽然發(fā)現(xiàn)了一種全新的視角：原來創(chuàng)作需要的不是規(guī)矩，而是“味兒”！從此，他開始按照自己的感覺畫畫，那些自由自在的線條，就像泉水一樣源源不斷的從他的畫筆下涌出來。 思考： 一個(gè)小小的“點(diǎn)”如果得不到接納和肯定，屬于孩子的最初的、珍貴的“點(diǎn)”，就會(huì)漸漸地離他們遠(yuǎn)去，而懂得欣賞，簡單如《點(diǎn)》也便有了《味兒》！ ?以上內(nèi)容選自《滬江育兒》第本16期，戳此下載第16期>>>
-
看原版童書學(xué)英語：逃家小兔
成了一個(gè)詩意盎然的小故事，今后這本小書可能會(huì)成為不朽的幼兒讀物的經(jīng)典。” ●1972年《紐約時(shí)報(bào)》年度優(yōu)秀兒童圖書 ●1994年美國《奧本海姆玩具包評(píng)測手冊》白金級(jí)推薦 ●入選美國全國教育協(xié)會(huì)100本最佳童書 ●入選美國全國教育協(xié)會(huì) “教師們推薦的100本書” ●入選《AB書商周刊》“20世紀(jì)100本最佳讀物” ●美國康涅狄格州達(dá)仁圖書館向講故事的人推薦的3～4歲幼兒最佳讀物 ●美國幼兒教育家杰西德芙推薦的最佳幼兒讀物 ●2001年被美國《出版者周刊》評(píng)為“所有時(shí)代最暢銷童書”（精裝本）第104名 ●蒙哥瑪利市公共圖書館2004年度向父母推薦的50本優(yōu)秀兒童讀物 ●入選日本兒童書研究會(huì)/繪本研究部編《圖畫書·為了孩子的500冊》 【學(xué)習(xí)筆記】 1.[w]bunny[/w] 小編注：如果沒有接觸過童書，小編對(duì)小兔子的翻譯還是停留在little rabit的程度。以小兔子為主題的英文繪本可太多了，很多兔子都非常有名氣了，比如高飛兔、米菲兔、兔斯基、兔子小白等等。 2.I will become a fish in a [w]trout[/w] stream 小編注：偶滴神加四舅奶奶！小兔子你變啥不好，一定要變成游滿鱒魚的溪流中的一條魚。是不是沒鱒魚的溪流還不行呢？小編左google，右baidu，最后找到”鱒魚一般棲息在比較涼的淡水中，尤其是湍急的溪流和較深的池塘里?！斑@一注解，再對(duì)照引進(jìn)的中文版翻譯：”我就變成一條魚兒，跳進(jìn)涼涼的小溪..."，好像找到只可意會(huì)不可言傳的感覺了。 3.[w]trapeze[/w] 小編注：trapeze就是秋千呀！為啥不直接用swing？查查小D一看a swing used by circus acrobats，原來是表演雜技專用的秋千呀！ 4.[w]tightrope[/w] 小編注：馬戲團(tuán)里好玩的節(jié)目多，不會(huì)的單詞也多，比如走鋼絲的人就是a tightrope walker。除了走緊繩，還有走松繩吧？slack rope順便記一下吧！ 5.[w]shucks[/w] 小編注："哼哼，你的大大的壞呀！"咱學(xué)英文這么久，總得學(xué)些英語的強(qiáng)調(diào)吧！試著用shucks表達(dá)不滿或歉意吧！ 6.英文童書的韻文 小編注：原書是用美麗的韻文寫成的，節(jié)奏如詩，可惜的是譯成中文或日文之后，都打了折扣。譯得再怎樣好，也譯不出原文中那種原汁原味的韻律了，這不能不說是一個(gè)遺憾，這也是為什么真正的圖畫書愛好者喜歡閱讀原版書的原因。
-
看原版童書學(xué)英語：好餓的毛毛蟲
還是讓他看看毛毛蟲每天吃些什么吧！當(dāng)然你和寶寶也可以假想成自己是條毛毛蟲，列出自家的一日三餐情況。 through 小編注：好像我們平時(shí)不這么用吧？不過只本要你看過書就明白了，這毛毛蟲可是吃穿了書頁，留下一溜洞洞呀！ 5.[w]nibble[/w] a hole 小編注：“咬”怎么沒用bite呢？看看小D就知道了，因?yàn)閚ibble是bite off very small pieces(咬碎片)或bite gently（輕輕的咬）。 one way out 小編注：毛毛蟲最后如何呢？破繭而出的那一剎間固然有撕裂的痛苦，但是也只有這樣才能變成展翅高飛的漂亮蝴蝶。雖然從生物的角度，嚴(yán)格的說蝴蝶的成長是破蛹(pupa)而不是破繭(cocoon)，不過作為一個(gè)成長故事，這已經(jīng)不重要了。
-
看原版童書學(xué)英語：小熊可杜羅
本
-
詩繪本與美育【少兒名師公開課】
刻有詩繪本的陪伴，不僅幸福感油然而生，而且美育的熏陶更決定了孩子未來的人格和品位。 新手爸媽，你準(zhǔn)備好了嗎？ 讓冬妮老師教你更好的與孩子度過睡前閱讀時(shí)光，完美蒂帶給孩子人格的力量！ 【老師簡介】 保冬妮老師 中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，著名兒童文學(xué)作家，資深編審，心理咨詢師，已在海內(nèi)外出版百部、400萬余字作品，著作曾獲全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、國家優(yōu)秀少兒圖書獎(jiǎng)、冰心文學(xué)獎(jiǎng)、冰心圖書獎(jiǎng)，也曾多次入選新聞出版總署向全國青少年推薦百種優(yōu)秀圖書書目和“三個(gè)一百”原創(chuàng)圖書出版工程，多部作品的版權(quán)輸出國外。 圍觀老師部落>>> 【課程大綱】 一是，透過詩繪本故事感受優(yōu)雅人生的慢與。 二是，與父母們互動(dòng)交流，從詩繪本講到美育是中國家庭教育重要的一部分。 三是，由詩故事拉到孩子們的身邊，使孩子們在輕松優(yōu)雅中感受生命的美麗。 本次課程完全免費(fèi)，您需繪本要做的就是：下載滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件--CCtalk>>點(diǎn)擊下載 請注意！參與本活動(dòng)須使用滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件CCTalk，使用指南如下： 1.?注冊滬江網(wǎng)獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊）； 2. 點(diǎn)擊網(wǎng)址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下載CCtalk軟件； 3. 軟件安裝結(jié)束后，輸入滬江網(wǎng)的用戶名和密碼登陸CCtalk； 4. 點(diǎn)擊下圖中用紅圈標(biāo)注的“學(xué)習(xí)中心”； 5. 找到“育兒大廳”位置，點(diǎn)擊進(jìn)入； 6. 講座期間進(jìn)入育兒大廳后，如果想發(fā)言，請點(diǎn)擊下圖中的“舉手”（藍(lán)色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說話的時(shí)候可以看到麥克進(jìn)度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說話也可以看到耳機(jī)或揚(yáng)聲器的進(jìn)度條在變化。
-
看原版童書學(xué)英語：猜猜我有多愛你
遠(yuǎn)了。“我愛你，一直到月亮那么高。”它說，然后閉上了眼睛?！班?，這真遠(yuǎn)，” 栗色的大兔子說，“這非常遠(yuǎn)、非常遠(yuǎn)。”[/cn] [en]Big Nutbrown Hare settled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves.He leaned over and kissed him good night. Then he lay down close by and whispered with a smile,"I love you right up to the moon-and back."[/en] [cn]栗色的大兔子把栗色的小兔子輕輕地放到了樹葉鋪成的床上，低下頭來，親親它，祝它晚安。然后，它躺在小兔子的身邊，小聲地微笑著說：“我愛你，到月亮那么高，再——繞回來?！盵/cn]
-
Andy老師英語教室：原版繪本《我長大了》
要做的就是：下載滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件--CCtalk>>點(diǎn)擊下載 想提前一周知道最精彩的公開課安排嗎？那就來訂閱滬江CCTalk電子報(bào)吧!電子報(bào)的訂閱入口>>> 請注意！參與本活動(dòng)須使用滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件CCTalk，使用指南如下： 1.?注冊滬江網(wǎng)獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊）； 2. 點(diǎn)擊網(wǎng)址http://class.hujiang.com/zt/cctalk下載CCtalk軟件； 3. 軟件安裝結(jié)束后，輸入滬江網(wǎng)的用戶名和密碼登陸CCtalk； 4. 點(diǎn)擊下圖中用紅圈標(biāo)注的“語音教室”； 5. 找到“Andy老師英語教室”位置，點(diǎn)擊進(jìn)入； 6. 上課期間進(jìn)入Andy老師英語教室后，如果想發(fā)言，請點(diǎn)擊下圖中的“舉手”（橘色按鈕），被老師選中后就可以發(fā)言。說話的時(shí)候可以看到麥克進(jìn)度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說話也可以看到耳機(jī)或揚(yáng)聲器的進(jìn)度條在變化。
2012-12-14 -
甜甜老師英文繪本互動(dòng)答疑4【少兒名師公開課】
成了一套獨(dú)特的教學(xué)體系，讓孩子用百分百的興趣，快樂地自然習(xí)得英文。 【S.A.Y】組合介紹： 喜歡網(wǎng)校的繪本創(chuàng)意教學(xué)嗎？ 喜歡網(wǎng)校的自然拼讀課程嗎？ 喜歡網(wǎng)校的英語兒歌教學(xué)嗎？ ...... 經(jīng)過一段時(shí)間的單飛，網(wǎng)校三位美女少兒英語老師決定發(fā)起強(qiáng)有力的組合拳，重磅推出“S.A.Y”組合?。?！ S.A.Y分別為Sweetie老師（甜甜）， Apple 老師， Yoyo老師。 >>戳此預(yù)約少兒名師公開課：甜甜老師英文繪本互動(dòng)答疑4 想提前一周知道最精彩的公開課安排嗎？那就來訂閱滬江CCTalk電子報(bào)吧!電子報(bào)的訂閱入口>>> 本次課程完全免費(fèi)，您需要做的就是：下載滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件--CCtalk：點(diǎn)擊下載 請注意！參與本活動(dòng)須使用滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件CCTalk，使用指南如下： 1.?注冊滬江網(wǎng)獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊）； 2. 點(diǎn)擊網(wǎng)址http://class.hujiang.com/zt/cctalk下載CCtalk軟件； 3. 軟件安裝結(jié)束后，輸入滬江網(wǎng)的用戶名和密碼登陸CCtalk； 4. 點(diǎn)擊下圖中用紅圈標(biāo)注的“語音教室”； 5. 找到“少兒大廳”位置，點(diǎn)擊進(jìn)入； 6. 講座期間進(jìn)入少兒大廳后，如果想發(fā)言，請點(diǎn)擊下圖中的“舉手”（橘色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說話的時(shí)候可以看到麥克進(jìn)度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說話也可以看到耳機(jī)或揚(yáng)聲器的進(jìn)度條在變化。
2013-11-03
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720