-
親子互動(dòng)寓學(xué)于樂,開啟原版閱讀之門!
愛小乖乖:孩子一直模仿動(dòng)物的叫聲。很喜歡~ 梓楓chen:開心的學(xué)習(xí)經(jīng)歷~ kathy_718:實(shí)時(shí)課已上過。很好。感謝老師! 愛心怡然:用心的再次學(xué)習(xí)了,一次有一次的收獲。非常好, 謝謝。 2.授課老師介紹及用戶評(píng)價(jià) Sweetie老師(>>滬江部落):本科畢業(yè)于對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué),之后以繪本教學(xué)為研究方向,在英國愛丁堡大學(xué)獲語言教學(xué)碩士學(xué)位。有多年的少兒英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。授課風(fēng)格活潑,形式多樣。目前在滬江網(wǎng)主持有《原版英文英文繪本互動(dòng)及答疑》,《親子英文天天說》節(jié)目,并開設(shè)有班級(jí)“原版繪本創(chuàng)意教學(xué)家長課堂”。 3.使用的教材是什么,還有其他什么特色? 本期課程以“顏色”為主題,精選了5本世界大獎(jiǎng)及暢銷精品原版英文繪本,作為教學(xué)輔助教材;以培養(yǎng)孩子的多元智能為主軸,設(shè)計(jì)相應(yīng)的教學(xué)活動(dòng),幫助家長培養(yǎng)孩子閱讀原版英文繪本的興趣。 在這樣的原版繪本創(chuàng)意教學(xué)體系里,孩子們因?yàn)閻酃适?,而愛上斑斕多彩的故事的傳達(dá)工具——英語,為了想原版精美的繪本聽懂、看懂這些故事,孩子在不知不覺中掌握了英語這門語言,同時(shí)那些有趣的故事和精美的插圖,還能
-
看原版童書學(xué)英語:綠雞蛋和火腿
本最佳童書 ●入選美國全國教育協(xié)會(huì)“教師們推薦的100本
-
李岑系列談:小小孩學(xué)英語,離不開原版英文繪本
點(diǎn)擊進(jìn)入李岑老師個(gè)人主頁>>> 繪本的發(fā)展,已經(jīng)有一百多年的歷史。百年時(shí)光的洗刷,大部分繪本,早已被人遺忘,只有經(jīng)典繪本至今仍再版不斷。經(jīng)典繪本,不分時(shí)代、地域,被孩子和家長喜愛,乃因其文學(xué)與藝術(shù)的卓絕表現(xiàn)。例如,英國百年經(jīng)典繪本《彼得兔系列》(Beatrix Potter 著),至今受到世界各地小朋友的喜愛。 翻閱國內(nèi)各個(gè)版本的小學(xué)英語教材,很明顯地看到,“英美兒童文學(xué)題裁”十分匱乏,這非常不利于英文語感的培養(yǎng)。國內(nèi)孩子很少接觸英美原版兒童文學(xué),這是國內(nèi)英語教學(xué)的軟肋。我本人很希望,國內(nèi)的小學(xué),在開設(shè)語文課、英語課的基礎(chǔ)上,能在每天下午放學(xué)后,給小朋友開設(shè)一門《英美原版繪本賞析課》,這門課除了培養(yǎng)孩子“英語力”,還能培養(yǎng)孩子“思考力”。 別小瞧繪本,繪本不僅僅是“圖片”加上“幾行文字”那么簡單。2005 年,我見到美國密西根大學(xué)(University of Michigan)英語系專門舉行一期 Seminar(研討課),研討兒童繪本文學(xué)。那一期 Seminar 討論的主題是:如何協(xié)調(diào)畫面暗示與文字暗示?繪本文學(xué),應(yīng)該重視大人的閱讀經(jīng)驗(yàn),還是應(yīng)該重視孩子的閱讀經(jīng)驗(yàn)?繪本文學(xué)的重心,是娛樂還是教育? ……對(duì)于這些問題的思考,直接決定了繪本創(chuàng)作與教學(xué)水平。 我記得,在 2005 年左右,北京好像沒有借閱原版英文繪本的機(jī)構(gòu),但我知道一批在清華北大任教的老師,利用出國訪學(xué)的機(jī)會(huì),從美國給小孩帶回英文繪本書。英美精裝繪本,價(jià)格不菲(一套就要上千元人民幣)。大學(xué)老師的收入并不高(如果沒有科研經(jīng)費(fèi)提成的話),我認(rèn)識(shí)一位在清華化學(xué)系教書的夫婦倆,從國外給 4 歲的女兒買繪本,每年都要花費(fèi)一萬多元人民幣(不過他倆沒給孩子報(bào)培訓(xùn)班)。 可喜的是,在北京、上海、廣州、深圳等地,越來越多的小區(qū)公寓,開始出現(xiàn)民營的英文繪本館。家長朋友可以通過百度,輸入城市名稱,再輸入“英文繪本館”,或許能搜索到離家較近的繪本館。 國內(nèi)出現(xiàn)越來越多的英文原版繪本館,標(biāo)志著中國孩子學(xué)英語,起碼在資料占有上,能與英美國家的小朋友“站在一條起跑線上”。國外出版的優(yōu)秀繪本讀物,如果沒有國內(nèi)熱心人的推薦、提醒,這些散發(fā)著智慧光芒的繪本杰作,就會(huì)與孩子擦肩而過。因此,分散在全國各地的英文繪本館顯得尤其重要。 國內(nèi)各大城市的原版繪本館,可以成為英美優(yōu)秀繪本的家,更可以成為孩子走進(jìn)英文世界的主題樂園。周末休息時(shí),約上三、五好友,都帶著孩子,去繪本館呆上半天,是多么愜意的美妙! ?點(diǎn)擊進(jìn)入李岑老師的節(jié)目>>> 點(diǎn)擊預(yù)約李岑老師《小學(xué)英語教育與人生規(guī)劃》語音公開課>>>
2012-05-22 -
英語繪本怎么做
首先要有一個(gè)故事情節(jié),然后用語言描述,把整個(gè)語言翻譯成英文,再用畫筆給故事情節(jié)配圖;故事情節(jié)要和內(nèi)容一致,并且色彩豐富,情感表達(dá)要到位。 繪本一詞來自日本,指的是文字與圖畫相輔相成的圖畫故事書,表達(dá)特定情感和主題的讀本,通過繪畫和文字兩種媒介,在不同向度上交織,互動(dòng)來說故事的一門藝術(shù)。 通俗的說,繪本其實(shí)就是圖畫故事書。英文繪本,指的就是以英語為表述語言的圖畫故事書。英文繪本閱讀,是一種融合視覺與語言藝術(shù)的閱讀活動(dòng)。 追溯英文繪本在我國英語教學(xué)中的發(fā)展情況,起步較早的是臺(tái)灣,有人運(yùn)用讀寫能力開發(fā)六年級(jí)繪本制作的學(xué)習(xí)方案,或是將生命化教育課程融入到國小高年級(jí)英文繪本教學(xué),來探討學(xué)生自我概念、生命價(jià)值與生活態(tài)度影響。 ?