-
2023年12月大學(xué)英語四級考試翻譯真題
考試已經(jīng)結(jié)束，大家認(rèn)為自己考
-
英語六級考試翻譯題的答題技巧
文中無其形但有其意的詞(組)或句子，補充一些必要的解釋性信息，以更恰當(dāng)?shù)乇磉_原文的意思。 5. 句子結(jié)構(gòu)。漢語強調(diào)意合，句子結(jié)構(gòu)比較松散，而英語強調(diào)形合，句子結(jié)構(gòu)比較緊湊，在漢譯英時，可在保證語法正確的前提下將細(xì)碎的漢語短句連接起來，譯為邏輯關(guān)系緊密的英語長句。 6. 習(xí)語的'翻譯。在對習(xí)語進行翻譯時，要準(zhǔn)確處理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表達原文的含義;可改變原文中的文化意象，用英語讀者能夠理解的意象表達出與原文同樣的含義;可保留原考試中，翻譯的難度比較大，屬于段落翻譯，而想要做好翻譯文中的文化意象，必要時輔以注釋，以說明其特別含義。 此外，根據(jù)段落翻譯選材的特點，即“內(nèi)容涉及中國的歷史、文化、經(jīng)濟、社會發(fā)展等”，考生可在平時有意識地多積累好背誦一些相關(guān)方面的詞匯，多閱讀一些有關(guān)中國社會報道的中英雙語報刊，比如China Daily和21st Century(大學(xué)版)等。 以上就是為大家整理的英語六級考試翻譯題的答題技巧，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。掌握了答題技巧，還要多加練習(xí)，這樣才能夠做好六級翻譯這個題型。
-
關(guān)于做好翻譯專業(yè)資格（水平）考試陜西考區(qū)考務(wù)工作的通知
會有相應(yīng)的提示信息，須待核驗完成后方可報名。 （三）網(wǎng)上報名 應(yīng)試人員可自主選擇是否采用告知承諾制方式辦理相關(guān)報名事項。應(yīng)試人員未選擇告知承諾或者撤回承諾的，本年度該項考試中不再適用告知承諾制。 未選擇告知承諾制方式或者不翻譯專業(yè)資格（水平）考試陜西考取考務(wù)工作公告 根據(jù)人力資源和社會保障部人事考試適用告知承諾制辦理的，須按照報名系統(tǒng)提示上傳有關(guān)資料后，攜帶報名有關(guān)材料進行報名現(xiàn)場核查，現(xiàn)場核查通過后方可繳費確認(rèn)。 應(yīng)試人員必須認(rèn)真核對報名信息，繳費確認(rèn)后不可修改。應(yīng)試人員應(yīng)保存好個人注冊用戶名及密碼，以免影響后續(xù)報名工作。 （四）資格審核? 本次考試采取考后資格審核，即合格標(biāo)準(zhǔn)公布后對成績合格人員進行考后資格審核，資格審核不通過人員將取消合格成績?？己筚Y格審核事宜請關(guān)注陜西人事考試網(wǎng)及微信公眾號發(fā)布的相關(guān)信息。 失信人員須現(xiàn)場審查。 現(xiàn)場審查提供材料: ①身份證原件及復(fù)印件1份； ②國務(wù)院教育行政部門認(rèn)可的國民教育系列學(xué)歷
2022-03-30CATTI 2022年CATTI報名時間 宇宙考試 2022年CATTI考試 CATTI報名 CATTI報名時間 CATTI考試 CATTI報名通知
-
福建：全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試報名-2011上
福建口譯報名3月1日-31日 報名時間和方式 2011年03月01日---2011年03月31日 有關(guān)考試報名工作，詳細(xì)情況請登錄全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng) 查詢。 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（口譯）報名表(下載) 帳戶：福建工程學(xué)院 1402028109600017743 工行晉安支行 應(yīng)備材料：2寸彩照1張，1寸彩照2張。身份證復(fù)印件一份。三級報名費640元，二級710元。 務(wù)必將匯款憑證原件與材料一同寄到福建工程學(xué)院繼續(xù)教育學(xué)院，自己留匯款憑證復(fù)印件備查。（請不要通過網(wǎng)銀轉(zhuǎn)帳） 請用特快專遞寄： 地址：福州市上街大學(xué)城學(xué)園路3號 福建工程學(xué)院
-
關(guān)于做好翻譯專業(yè)資格（水平）考試山東考區(qū)考務(wù)工作的通知
翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作有關(guān)問題的通知 魯人考函〔2022〕10號 山東省各市人事考試目的考試大綱已在全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)（）公布。 八、考務(wù)管理? 口譯、筆譯機考采用全國統(tǒng)一的機考系統(tǒng)和管理規(guī)則?？紖^(qū)要按照機考考務(wù)管理要求，參照機考實施主要風(fēng)險點防范及應(yīng)急處置方法和機考違紀(jì)違規(guī)行為處理基本規(guī)則，規(guī)范執(zhí)行各項考務(wù)工作。 （一）考試用具 應(yīng)試人員應(yīng)攜帶黑色墨水筆參加考試，參加《筆譯實務(wù)》科目考試可另行攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本；不得將具有（電子）記錄／存儲／計算／通訊等功能的用具及規(guī)定以外的考試相關(guān)資料帶至考場座位。 （二）考前告知 應(yīng)當(dāng)考前告知應(yīng)試人員的內(nèi)容或事項主要包括： 1.考試報名證明事項告知承諾制有關(guān)要求。 2.考試時間、科目時長等基本信息。 3.遲到、離場相關(guān)要求：應(yīng)試人員須提前30分鐘到達考場?？谧g考試開始后，遲到應(yīng)試人員不得
2022-03-30CATTI 2022年CATTI報名時間 宇宙考試 2022年CATTI考試 CATTI報名 CATTI報名時間 CATTI考試 CATTI報名通知
-
catti三級口譯考試內(nèi)容
CATTI全國翻譯專業(yè)資格考試，是一項在中國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格認(rèn)證，共分四級，與四種翻譯職稱對應(yīng)，很多同學(xué)都想了解catti三級口譯考試內(nèi)容，下面一起來看看吧! 一、catti三級口譯考試內(nèi)容 catti三級口譯考試內(nèi)容包含綜合能力和筆譯實務(wù)兩科，綜合能力包括判斷，填空，篇章理解和聽力綜述;實務(wù)包括英漢互譯(對話)，英漢交替?zhèn)髯g，漢英交替?zhèn)髯g。 1、綜合能力(聽力) 判斷，20題，20分 填空，20題，20分 篇章理解,15題，30分 聽力綜述，聽約500詞的英語文章后寫約150詞的英文綜述，30分 2、實務(wù) 英漢互譯(對話)，約150-200詞，20分 英漢交替?zhèn)髯g
2023-06-24 -
四六級考試翻譯評分標(biāo)準(zhǔn)+扣分細(xì)則
出了好詞佳句(藍(lán)色)，有問題的詞句(紅色)。 注：方框里標(biāo)記的是實詞/結(jié)構(gòu)，圓圈標(biāo)記的是介詞/副詞等，橫線標(biāo)記的是看不懂的句子?？床磺宄耐瑢W(xué)請點擊查看大圖。 最后再來看看四六級考委會給出的滿分譯文： 總結(jié)：從14分到11分檔再到8分檔的譯文，遣詞造句上逐步下降，用的詞越來越普通，但從表意上來看，并沒有錯誤。如果有意義上的漏譯和語義重復(fù)，會造成扣分。 而小詞的使用(是否出彩)、復(fù)雜句子結(jié)構(gòu)的表達(是否簡練精準(zhǔn))，前后語義銜接是否符合英文表義的習(xí)慣，是高分的關(guān)鍵。 四六級翻譯采分/扣分細(xì)則 民間流傳有四六級翻譯更細(xì)的采分/扣分規(guī)則，發(fā)給大家以供參考： 四六級翻譯的評分采取總體評分為主，量化考核為輔的評分方式：閱卷員首先通讀整篇譯文，根據(jù)"總體評分"的原則，確定其所屬檔位； 其次詳細(xì)閱讀譯文，尋找譯文中的扣考過四六級同學(xué)都會來找小編吐槽：“明明我的翻譯分點，在統(tǒng)計扣分點之后，根據(jù)"量化考核"的原則，確定譯文最終的分?jǐn)?shù)。 注
2020-08-17四級翻譯評分標(biāo)準(zhǔn) 考試熱門 英語六級翻譯 六級翻譯評分標(biāo)準(zhǔn) 四級翻譯 四六級 英語四級 英語四級翻譯 英語六級 六級翻譯
-
英語三級翻譯口譯考試大綱
英語三級翻譯口譯考試大綱 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語口譯三級考試大綱（試行） 一、總論 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語口譯三級考試設(shè)口譯綜合能力測試和口譯實務(wù)測試。 ?。ㄒ唬┛荚嚹康? 檢驗應(yīng)試者的口譯實踐能力是否達到準(zhǔn)專業(yè)譯員水平。 ?。ǘ┛荚嚮疽? 掌握5000個以上的英語詞匯。 初步了解中國和英語國家的文化背景知識。 勝任一般場合的交替?zhèn)髯g。 二、口譯綜合能力 （一）考試目的 檢驗應(yīng)試者的聽力理解及信息處理的基本能力。 ?。ǘ┛荚嚨幕疽? 掌握本大綱要求的英語詞匯。 具備一般場合所翻譯口譯考試大綱 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語口譯三級考試大綱（試行） 一、總論 全國翻譯需要的英語聽力、理解和表達能力。 三、口譯實務(wù) ?。ㄒ唬┛荚嚹康? 檢驗應(yīng)試者的聽力理解、記憶、信息處理及語言表達能力。 ?。ǘ┛荚嚮疽? 發(fā)音正確，吐字清晰。 語流順暢，語速適中。 能夠運用口譯技巧，傳遞原話信息，無明顯錯譯、漏譯。 無明顯語法錯誤。 英語口譯三級考試模塊設(shè)置一覽表 《口譯綜合能力》 ? 序號 題型 題量 記分 時間（分鐘） 1 聽力 理解 判斷 20題 20 10 填空 20題 20 10 篇章理解 15題 30 10 聽力綜述 聽約500單詞英語文章后寫一篇150詞的英語綜述 30 30 總計 - - 100 60 ? 《口譯實務(wù)》 ? 序號 題型 題量 記分 時間（分鐘） 1 英漢互譯（對話） 約150--200字詞 20 10 2 英漢交替?zhèn)髯g 約300詞的英語講話一篇 40 10 3 漢英交替?zhèn)髯g 約200詞的漢語講話一篇 40 10 總計 - - 100 30 還不了解翻譯考試？中高口專題、CATTI專題來為你科普 零基礎(chǔ)也想考口譯？不擔(dān)心！幫手在這里：中口戳>>>?CATTI戳>>> 大學(xué)要畢業(yè)了才想起要張口譯證？別著急，大學(xué)直達CATTI三級>>> 長期口譯備考，一年拿下翻譯證！證書+實力的雙重提升：中口戳>>>?高口戳>>>?CATTI三級戳>>>CATTI二級戳>>> 以上口譯翻譯課程在【12.12學(xué)習(xí)趴】中均有滬江內(nèi)部福利哦~索取福利請?zhí)砑佑⒋鬄槲⑿藕糜?，備注說明你想買什么課。
-
四川：全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試報名-2011下
根據(jù)《四川關(guān)于做好2011年度二三級翻譯專業(yè)資格水平考試工作有關(guān)問題的通知》確定，四川2011年下半年翻譯考試
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5