-
有變動(dòng)！2024年CATTI翻譯資格考試時(shí)間公布！
之前一直被問(wèn)的2024CATTI翻譯時(shí)間來(lái)啦！ 根據(jù)人力資源和社會(huì)保障部消息，2024年度CATTI1-3級(jí)考試
-
大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試必備翻譯技巧
到了“精確，通順”的目的 逆序法 逆序法根據(jù)目標(biāo)語(yǔ)使用者表達(dá)習(xí)慣與目標(biāo)語(yǔ)讀者的認(rèn)知能力，按原文語(yǔ)序反向翻譯.以便更好地傳達(dá)原文的內(nèi)容。 例:他經(jīng)常做禮拜的時(shí)候.總坐在固定的座位上.可是那天他們發(fā)現(xiàn)他不坐在老地方。 They remarked how he took a different seat from that which he usually occupied when he chose to attend worship. 英語(yǔ)六級(jí)翻譯技巧 大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)的翻譯在改革后難度比以往大大加大,其涉及了與我們身邊相關(guān)的政治,經(jīng)濟(jì),文化,禮儀,科技等多方面的內(nèi)容,在內(nèi)容上考生很難從整體上把握考試的范圍要點(diǎn),面對(duì)眾多的生詞,很多考生憋不出幾句話,在翻譯上失了很多分。 說(shuō)到翻譯嘛,翻譯是漢譯英,沒(méi)有詞匯量怎么能把一個(gè)完整的句子翻譯出來(lái)呢?所以最翻譯題是英語(yǔ)六級(jí)考試必考項(xiàng)目，在備考六級(jí)翻譯的過(guò)程中，在翻譯重要的是對(duì)于英語(yǔ)單詞的積累。針對(duì)六級(jí)翻譯的涉及內(nèi)容(政治、經(jīng)濟(jì)、中國(guó)文化、科技)每天做詞匯的集訓(xùn),注意要做到針對(duì)性和效率的結(jié)合，反復(fù)積累。 單詞的積累不可能做到盡善盡美，總會(huì)有我們不知道的單詞，這時(shí)我們?cè)撛趺崔k呢?用我們熟悉的其他詞匯代替。這時(shí)就是考驗(yàn)我們轉(zhuǎn)換度和靈活度的時(shí)候了。碰到不會(huì)的單詞不要慌張，想想其他熟悉的單詞，最重要的一點(diǎn)是，即使不會(huì)，也不要留空，要知道筆水分也是分啊~ 以上就是小編給大家分享的英語(yǔ)六級(jí)翻譯技巧，希望可以給大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候帶來(lái)幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-05-02 -
對(duì)CATTI翻譯資格考試的了解
以對(duì)社會(huì)上從事和有志于從事翻譯工作的人員的翻譯能力和水平作出比較科學(xué)、客觀、公正的評(píng)價(jià)。其次，全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試，是在充分考慮到與翻譯系列專業(yè)技術(shù)職務(wù)相銜接基礎(chǔ)上，對(duì)全國(guó)翻譯系列職稱評(píng)審進(jìn)行的一項(xiàng)積極的、富有改革意義的重大舉措?？荚囋谌珖?guó)范圍實(shí)行后，不再進(jìn)行相應(yīng)翻譯職務(wù)任職資格的評(píng)審工作。通過(guò)翻譯專業(yè)資格（水平）考試，取得翻譯專業(yè)資格（水平）證書的人員，用人單位可根據(jù)需要聘任相應(yīng)職務(wù)。此外，通過(guò)考試，可以規(guī)范和促進(jìn)國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)發(fā)展。同時(shí)通過(guò)對(duì)翻譯專業(yè)人員水平和能力的評(píng)價(jià)，可以為不斷規(guī)范化的翻譯市場(chǎng)提供高質(zhì)量的服務(wù)；可以更好地全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試？ 答：根據(jù)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部《翻譯專業(yè)資格（水平）考試維護(hù)客戶和翻譯人員雙方的利益。 問(wèn)：全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試與職業(yè)資格證書制度是什么關(guān)系？ 答：全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試，是我國(guó)翻譯系列職稱評(píng)審制度的重大改革，已納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度的統(tǒng)一規(guī)劃和管理。 問(wèn)：全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試等級(jí)與專業(yè)能力是如何劃分和要求的？ 答：全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試等級(jí)劃分與專業(yè)能力： 資深翻譯：長(zhǎng)期從事翻譯工作,具有廣博科學(xué)文化知識(shí)和國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語(yǔ)互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問(wèn)題,在理論和
2017-06-09CATTI雙語(yǔ)資源 口譯備考 CATTI 口譯 中高口 考試熱門 CATTI筆譯 CATTI口譯 CATTI考試資訊 CATTI精華 百度新聞 英語(yǔ)考試資訊 catti英語(yǔ)
-
英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯題技巧分享
便有很多單詞不認(rèn)識(shí)，你也可以根據(jù)上下文，或者前者的意思去回答。比如你只知道時(shí)間的單詞是time，知道nine是9，那么這個(gè)句子上下其他單詞你都不用看，就可以斷定是一個(gè)問(wèn)是幾點(diǎn)的問(wèn)題，或者什么時(shí)間做什么事，然后直接回答幾點(diǎn)。即便很多你不認(rèn)識(shí)，你也可以得個(gè)幾分。 有的時(shí)候，要求翻譯的句子很長(zhǎng)，詞匯量很大，那翻譯題型是英語(yǔ)四級(jí)的考試項(xiàng)目，翻譯我們還是先把主要的單詞翻譯出來(lái)，有的內(nèi)容甚至可以去我們?cè)嚲淼那鞍氩糠謱ふ遥锌赡軙?huì)找到一樣的單詞哦。至于翻譯的結(jié)構(gòu)，當(dāng)我們遇到if，because，until之類的連接詞我們就可以像平常說(shuō)話一樣去說(shuō)，比如，如果我如何，那么你就怎樣。這樣你把結(jié)構(gòu)帶出來(lái)，再加上一些名詞，你只需要用自己的話去連接，那么這句話就有模有樣了。 以上就是小編給大家分享的英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧，希望可以給大家在備考的時(shí)候帶來(lái)幫助。
2021-09-17 -
關(guān)于2020年度翻譯專業(yè)資格(水平)考試報(bào)名工作通知
翻譯專業(yè)資格(水平)考試報(bào)名工作的通告 根據(jù)人力資源和社會(huì)保障部人事考試目的考試大綱已在全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)（）公布。 八、疫情防控要求 為貫徹落實(shí)新冠肺炎相關(guān)防控要求，保障涉考人員身體健康，考生報(bào)考時(shí)須認(rèn)真閱讀《報(bào)考承諾書》和《重慶市專業(yè)技術(shù)人員資格考試新冠肺炎疫情防控承諾書》，承諾已知悉告知事項(xiàng)和防疫要求，并嚴(yán)格遵守相關(guān)防疫規(guī)定。考生應(yīng)持健康碼綠碼經(jīng)體溫檢測(cè)正常后進(jìn)入考場(chǎng)；來(lái)自高、中風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)的考生，還須持考前7天內(nèi)核酸監(jiān)測(cè)陰性證明或包括核酸檢測(cè)陰性證明的健康碼綠碼進(jìn)入考場(chǎng)?？忌詡湟淮涡葬t(yī)用外科口罩參加考試。仍在隔離治療期的確診、疑似病例或無(wú)癥狀感染者，以及隔離期未滿的密切接觸者，不得參加考試。有關(guān)防控措施及要求如有調(diào)整，請(qǐng)考生按準(zhǔn)考證“注意事項(xiàng)”的要求執(zhí)行。 九、其他要求 （一）應(yīng)試人員應(yīng)攜帶黑色墨水筆
-
2021年最新CATTI翻譯專業(yè)資格考試時(shí)間安排
今天，小編整理了2021年CATTI翻譯專業(yè)資格考試具體考試時(shí)間以及相關(guān)問(wèn)題，小伙伴們進(jìn)來(lái)看看吧！ 1. CATTI考試時(shí)間安排 考試時(shí)間：預(yù)計(jì)6月和11月 ? 2、考試報(bào)名條件及費(fèi)用 報(bào)名條件: ?翻譯資格考試是一項(xiàng)面向全社會(huì)的職業(yè)資格考試，具有一定外語(yǔ)水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種二、三級(jí)的考試。 翻譯資格考試在中國(guó)大陸各省、自治區(qū)、直轄市均設(shè)有考場(chǎng)，考生可在任一考場(chǎng)報(bào)考任一語(yǔ)種、級(jí)別、類別的考試。 翻譯資格考試逐步在海外開(kāi)設(shè)考點(diǎn)，非中國(guó)籍人員及中國(guó)在外的留學(xué)生、從業(yè)人員可在開(kāi)設(shè)考點(diǎn)的國(guó)家就近報(bào)考。 費(fèi)用: 視地區(qū)和考試科目而定 ? 下半年各種考試會(huì)集中進(jìn)行。大家努力拼搏吧，合理安排各類考試，有重合的考試科目就制定復(fù)習(xí)計(jì)劃，一起復(fù)習(xí)。
2020-12-22 -
全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯易考詞，建議收藏?。。?
考試將在6月12日舉行，距離考試
-
英語(yǔ)六級(jí)考試翻譯原題答題技巧
句話里面的中心句they reflected ministers’search for a solution 找“廢話”。離中心句最遠(yuǎn)的成份，就是廢話，漢語(yǔ)里面用來(lái)鋪陳的句子一般都屬于“廢話”，這里的廢話無(wú)疑是to the backlog of claims for ESA and its higher than forecast cost. 翻譯。既然成份都找出來(lái)了，就開(kāi)始翻譯吧!先譯廢話，再譯主干。這考試是同學(xué)們?cè)诖髮W(xué)里面最關(guān)心的一項(xiàng)考試，備考句話譯為：勞動(dòng)和社會(huì)保障部稱，就業(yè)扶持津貼提案并非政府出臺(tái)的政策，但由于人們對(duì)就業(yè)扶持津貼和其高于預(yù)期成本怨聲載道，該提案也能反映出官員們正在尋找應(yīng)對(duì)方法。(僅供參考) 重讀。譯完句子之后，一定要重新讀一篇，看一看是不是順暢。如果不通順，要根據(jù)漢語(yǔ)的構(gòu)句構(gòu)詞方法進(jìn)行修改。 考前的充分準(zhǔn)備可以讓考試過(guò)程中更好發(fā)揮，以上就是小編給大家分享的英語(yǔ)六級(jí)翻譯技巧，希望可以給大家在備考的時(shí)候帶來(lái)幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃定制專屬課程
2022-10-01 -
2020年CATTI翻譯考試 英語(yǔ)口譯二級(jí)（交替?zhèn)髯g）考試大綱
熟練運(yùn)用各類高級(jí)翻譯方法。 4、較及時(shí)、準(zhǔn)確地表達(dá)交談各方的原意，語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)正確。 5、勝任各種正式場(chǎng)合 3—5 分鐘間隔的交替?zhèn)髯g。 四、口譯綜合能力 （一）考試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試人員的聽(tīng)力理解能力和信息處理能力。 （二）基本要求 1.具備較高難度場(chǎng)合所需的英語(yǔ)聽(tīng)力理解能力、信息獲取與 處理能力和語(yǔ)言表達(dá)能力。 2.熟練運(yùn)用聽(tīng)力綜合技巧和英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則，結(jié)合相關(guān)背景知 識(shí)，及時(shí)做出較準(zhǔn)確判斷和正確選擇，無(wú)明顯錯(cuò)漏。 五、口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g） （一）考試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試人員中英雙語(yǔ)互譯的能力。 （二）基本要求 1.較全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語(yǔ)口譯二級(jí)考試設(shè)置“口 譯綜合能力”和“口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g熟練運(yùn)用口譯技巧，準(zhǔn)確、完整地傳遞源語(yǔ) 70%以上的 信息，無(wú)明顯錯(cuò)譯、漏譯。 2.發(fā)音正確，吐字清晰；語(yǔ)流順暢，語(yǔ)速適中。 3.語(yǔ)言較規(guī)范，無(wú)過(guò)多語(yǔ)法錯(cuò)誤。 ? 英語(yǔ)口譯二級(jí)（交替?zhèn)髯g）考試模塊設(shè)置一覽表
-
翻譯專業(yè)考試報(bào)考條件
新的一年又開(kāi)始了，大家滿懷對(duì)未來(lái)的憧憬繼續(xù)前行吧，對(duì)于新的學(xué)員，咱們?cè)賮?lái)重溫一下人事部翻譯考試的報(bào)考條件吧！ （一）一級(jí)翻譯專業(yè)考試報(bào)考條件： 凡遵守國(guó)家法律、法規(guī)和翻譯行業(yè)相關(guān)規(guī)定，恪守職業(yè)道德，并具備下列條件之一的人員，均可報(bào)名參加一級(jí)翻譯考試。 1、通過(guò)全國(guó)統(tǒng)一考試取得相應(yīng)語(yǔ)種、類別二級(jí)翻譯證書； 2、按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定評(píng)聘翻譯專業(yè)職務(wù)。 （二）二、三級(jí)翻譯專業(yè)考試報(bào)考條件： 凡遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種、級(jí)別的考試。 （三）二級(jí)翻譯專業(yè)考試免試部分科目報(bào)考條件： 翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，在校學(xué)習(xí)期間參加二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試，可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。 （四）成績(jī)管理 參加考試人員，須在一次考試內(nèi)通過(guò)相應(yīng)級(jí)別口譯或筆譯2個(gè)科目考試，方可取得《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。
2017-02-09
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720