-
英語六級翻譯六級練習(xí)題
六級考試中，翻譯
-
英語六級六級翻譯注意事項
翻譯是考察英語寫作能力的一種題型，所以在翻譯時保證一定要成整句，不能不通順，這是翻譯最基本的要求，六級翻譯化為幾個知道主謂賓的小句子了，其他的翻譯就是在主謂賓的基礎(chǔ)上填寫各種修飾性的詞語了。 2、逗號 有逗號說明這個句子比較長，翻譯難度會比較大。在這種情況下我們可以使用一些從句或者用一些詞語(and，but)表示并聯(lián)，這樣即增加了英語單詞的數(shù)量，又讓它變得豐富了許多。 3、詞匯障礙解決 有時翻譯的正順暢，遇到不會的單詞，一著急什么思路都毀了。正確做法是:遇到情況不要著急，仔細想一想，實在想不起來用其他同義的單詞替代一下，即使不太標準，意思通明才是最重要的。 4、添加內(nèi)容 這并不是讓你信口開河亂寫一氣，而是把文章中的邏輯關(guān)系用你添加的單詞給表現(xiàn)出來。比如說表原因，表方式等。加入一些合適的詞語是會讓老師眼前一亮的。 5、從句 這個多練練有好處的，逗號相連時，表邏輯關(guān)系時都可以用上。其中最重要的就是定語從句，它應(yīng)用范圍廣，表達簡單，沒事多練練加分效果會很明顯的。 二、英語六級翻譯怎么提高 1. 把中文調(diào)整成英文的結(jié)構(gòu)，抓住主干，理清枝葉。注：有點和寫作一樣需要提醒，千萬不要范太低級的語法錯誤，否則翻譯得再好也會降到低分
-
2023年3月英語六級翻譯預(yù)測六級：論語
2023年3月英語六級考試將在3月12日下午舉行，為了更好地幫助大家備考六級，@滬江英語四六級微信為大家整理了六級翻譯預(yù)測，希望對你有所幫助。 2023年3月英語六級翻譯預(yù)測：論語 《論語》(TheAnalectsofConfucius)是儒家的經(jīng)典著作之一，它是對孔子及其弟子（disciple )的言行和對話的記錄。眾所周知，孔子是一位偉大的思想家和哲學(xué)家，他的思想被發(fā)展成了儒家哲學(xué)體系?！墩撜Z》是儒家思想的代表作，數(shù)個世紀以來，《論語》一直極大地影六級考試將在3月12日下午舉行，為了更好地幫助大家備考六級響著中國人的哲學(xué)觀和道德觀，它也影響著其他亞洲國家人民的哲學(xué)觀和道德觀。 參考譯文： The Analects of Confucius
2023-03-08 -
大學(xué)英語六級翻譯真題六級做法
翻譯要做到信，達，雅，也就是文章翻譯準確，通順，有韻味。做六級翻譯改變原文表達語序.不會影明對原文內(nèi)容的理解. 例:即使在我們關(guān)掉床頭燈甜甜地進入夢鄉(xiāng)時，電仍然為我們工作:開動電冰箱，把水加熱或使室內(nèi)空調(diào)機繼續(xù)運轉(zhuǎn)。 Even when we tum off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators,heating our water,or keeping our rooms air-conditioned. 在句子中.句子前半部分是一個讓步狀語從句,后半句的"開動"，"加熱"，"使……運轉(zhuǎn)"都是"電在為我們工作"的具體內(nèi)容。因而在譯文中，譯者將這三個并行動作處理成了V-ing形式。 補充說明working的內(nèi)容。譯文按照原句的語序完全傳達了原文的意思.采用順序法翻譯，達到了“精確，通順”的目的 六、逆序法 逆序法根據(jù)目標語使用者表達習(xí)慣與目標語讀者的認知能力，按原文語序反向翻譯.以便更好地傳達原文的內(nèi)容。 例:他經(jīng)常做禮拜的時候.總坐在固定
-
英語六級翻譯詞匯六級匯總
英語六級考試中雖然沒有詞匯這一部分，但是掌握詞匯是考試必不可少的部分，因為六級詞匯設(shè)計考試的每個部分，在此特整理了英語六級翻譯詞匯匯總，供學(xué)員們學(xué)習(xí)。 英語六級翻譯分類詞匯:歷史、文化類 中華文明 Chinese civilization 文明搖籃 cradle of civilization 華夏祖先 the Chinese ancestors 秦始皇帝 First Emperor,Emperor Chin 皇太后 Empress Dowager 漢高祖劉邦 founder of the Han Dynasty(206BC-220AD) 成吉思汗 Genghis Khan;Temujin
2022-05-20 -
2023年3月英語六級翻譯預(yù)測六級：相聲
2023年3月英語六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯干貨，一起來看看吧。 2023年3月英語六級翻譯預(yù)測：相聲 相聲(cross talk)是一種中國曲藝(Quyi)表演藝術(shù)，它起源于華北地區(qū)的民間說唱曲藝，在明朝即已盛行。大多數(shù)的相聲來自于我們的日常生活。還有一些改編自民間笑話、歷史人物、事件和六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯文字游戲。最著名的相聲表演藝術(shù)家有馬三立、侯寶林、馬季、姜昆等。相聲在一代又一代表演者的努力下，一直是深受知識分子和平民喜愛的國民藝術(shù)。 參考譯文： Cross talk is one of Chinese Quyi performing arts.
2023-03-09 -
2024年6月英語六級翻譯預(yù)測六級：中國書法
英語六級翻譯常考政治經(jīng)濟、歷史文化等話題，大家在考前要多記多背多練習(xí)。為了幫助同學(xué)們更好地備考六級，@滬江英語四六級整六級翻譯?？颊谓?jīng)濟、歷史文化等話題，大家在考前要多記多背多練習(xí)。為了幫助同學(xué)們更好地備考六級理了2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：中國書法，一起來練習(xí)吧。 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：中國書法 書法(calligraphy)是中國文化的精髓。書法在中國隨處可見，與日常生活緊密相連。書法作品能裝點客廳、書房和臥室。它是將漢字寫在吸水性良好的宣紙(Xuan paper)上，然后將作品貼在一塊鑲有絲綢邊的厚紙上，安上卷軸(scroll)或用畫框裝裱起來掛在墻上。書法作品通常是一首詩、一副對聯(lián)或主人很喜歡的座右銘。主人親自書寫的作品將體現(xiàn)他的愿望、興趣以及文學(xué)或藝術(shù)才華
2024-05-25 -
2021年12月六級翻譯預(yù)測六級|笛子
距離2021年12月六級考試越來越近啦，各位小伙伴嘗試過模考了嘛？很多小伙伴表示自己翻譯練的很少。今天小編為大家?guī)砹壏g預(yù)測。一起來看看吧！ 六級翻譯預(yù)測|笛子 笛子是一種來自中國古代的樂器,也是中國樂器中最具代表性的吹奏樂器(wind instrument)之一。中國竹笛(the Chinese bamboo flute)是中國傳統(tǒng)音樂中常用的樂器之一,也常在西洋交響樂團(the Western symphony orchestra)和現(xiàn)代音樂中得以運用。笛子在中國古人的觀念中早六級考試越來越近啦，各位小伙伴嘗試過?？剂寺铮亢芏嘈』锇楸硎咀约悍g已被賦予了“文化”的含義,有著不可替代的深遠影響。詩人們過去常常以聽到笛聲后的感受作詩。在樂隊中,笛子作為
2021-12-09 -
2023年3月英語六級翻譯預(yù)測六級：國畫
2023年3月英語六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯干貨，一起來看看吧。 2023年3月英語六級翻譯預(yù)測：國畫 中國國畫（Chinese traditional painting）起源于約 6000 年前。紙張發(fā)明以前，人們主六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯要用陶器（pottery）和絲綢作畫。隨著唐朝經(jīng)濟和文化的繁榮，傳統(tǒng)國畫逐漸興盛起來。山水畫（landscape）是中國國畫的主要種類之一，主要描繪了中國各地的山川大河和瑰麗的自然風(fēng)光。幾個世紀以來，國畫的發(fā)展折射了時代和社會的變遷。當今，經(jīng)典國畫主要收藏和展覽于美術(shù)館，供中外游客欣賞。 【參考譯文】 Chinese traditional
2023-03-04 -
2023年3月英語六級翻譯答案六級預(yù)告
六級