-
CATTI備考必知的那些事兒
本是英語(yǔ)母語(yǔ)人士撰寫(xiě),很多地道、精彩表達(dá)值得學(xué)習(xí),開(kāi)始學(xué)習(xí)時(shí)建議看雙語(yǔ)外刊文章,學(xué)習(xí)過(guò)程中要做好筆記,并舉一反三運(yùn)用; ? 筆譯實(shí)務(wù) 磚塊有一定積累或在積累過(guò)程中,也要鍛煉自己的筆譯能力和思維,網(wǎng)CATTI上有很多較權(quán)威的雙語(yǔ)文章,重點(diǎn)看經(jīng)貿(mào)、環(huán)境、能源、文化等CATTI??紝?zhuān)題的材料來(lái)練手(筆譯批改班,最后一個(gè)名額),先自己翻譯,再對(duì)比參考譯文,找差距找原因; 口譯聽(tīng)力 初學(xué)口譯的同學(xué),建議從V OA慢速或者官方教材(三級(jí))練起,聽(tīng)音頻跟讀或復(fù)述,可以一句一句練習(xí),逐漸增加難度;每天堅(jiān)持聽(tīng)新聞(CRI/BBC/CNN/英文演講等),聽(tīng)力材料不要貪多,每個(gè)新聞都要精聽(tīng)然后復(fù)述(CECE/ECEC的學(xué)習(xí)方法),在精聽(tīng)的過(guò)程中要也要模仿語(yǔ)音語(yǔ)調(diào),提高英文的聽(tīng)辨能力; 口譯筆記 口譯筆記也是必須的,每天一定要堅(jiān)持練習(xí)2-3小時(shí),堅(jiān)持30天可以成形(A4紙大概要800張正反面?。┕P記練習(xí)與聽(tīng)力鍛煉相輔相成,但聽(tīng)力是基礎(chǔ),聽(tīng)都聽(tīng)不懂,就算記了筆記,也說(shuō)不出來(lái)(注:我們平時(shí)練聽(tīng)力都是在沒(méi)有干擾的條件下練聽(tīng)力,這是錯(cuò)的。翻譯考試是在嘈雜的環(huán)境中進(jìn)行,在聽(tīng)完錄音后30個(gè)人同時(shí)開(kāi)口,所以考試要有抗干擾和分心能力。要摘掉耳機(jī)練聽(tīng)力,平時(shí)訓(xùn)練環(huán)境越艱苦越好。) 資料推薦 1網(wǎng)站 英語(yǔ)點(diǎn)津(最新雙語(yǔ)資訊): 國(guó)新辦(國(guó)家新聞辦公室新聞): 外交部網(wǎng)站: CRI CRI(音頻節(jié)目): 央視網(wǎng)(國(guó)內(nèi)熱點(diǎn)新聞?dòng)⑽陌妫? 中國(guó)網(wǎng)(國(guó)內(nèi)新聞): 聯(lián)合國(guó)官網(wǎng)(聯(lián)合國(guó)文件、音頻): 衛(wèi)報(bào): BBC: 紐約時(shí)報(bào)(需要翻 墻): 金融時(shí)報(bào)(可訂閱學(xué)習(xí)): 蛐蛐英語(yǔ)網(wǎng)(外刊雙語(yǔ)學(xué)習(xí),沒(méi)有外刊會(huì)員的可在這里學(xué)習(xí)): 可可英語(yǔ)(各類(lèi)音頻等節(jié)目學(xué)習(xí)): 2書(shū)籍 (以下為推薦,詞匯、翻譯技巧和口譯訓(xùn)練書(shū)籍均根據(jù)自身需求選擇) CATTI官方指定教材:二級(jí)、三級(jí)口/筆譯 英語(yǔ)二級(jí)翻譯口筆譯考試大綱 英語(yǔ)三級(jí)翻譯口筆譯考試大綱 突破英文詞匯10000(劉毅) 新東方 專(zhuān)八詞匯詞根+聯(lián)想記憶法(亂序版) 如魚(yú)得水記單詞英語(yǔ)八級(jí)詞匯語(yǔ)境記憶 TEM8專(zhuān)八考試 新東方 英語(yǔ)語(yǔ)法新思維系列教程套裝(初級(jí)+中級(jí)+高級(jí)) SAT文法(美國(guó)高校入學(xué)考試指導(dǎo)叢書(shū)) 張一冰著 韓剛B2A“譯點(diǎn)通”:90天攻克CATTI 三級(jí)筆譯(贈(zèng)真題) 韓剛B2A“譯點(diǎn)通”:90天攻克CATTI 二級(jí)筆譯(贈(zèng)真題) 韓剛B2A“譯點(diǎn)通”:聽(tīng)力筆記快速上手寶典 韓剛B2A“譯點(diǎn)通”:口譯入門(mén)與筆記速成寶典 韓剛B2A“譯點(diǎn)通”:9天高分通關(guān)CATTI/MTI筆譯逆向訓(xùn)練寶典 書(shū)不在多而在于精,官方教材加上網(wǎng)上音頻文本練習(xí)素材和合適的課程學(xué)習(xí),堅(jiān)持就有收獲! 3音像資料 音頻、視頻學(xué)習(xí)資料網(wǎng)上很多,上述列舉的網(wǎng)站中基本都有音視頻材料,可自行下載練習(xí)。 最后,小編希望各位小伙伴認(rèn)真?zhèn)淇?,多加練?xí),考出理想的成績(jī)!
2020-02-26 -
2025年CATTI考試報(bào)名倒計(jì)時(shí)!還沒(méi)上車(chē)的抓緊了!
CATTI
2025-04-25 -
catti備考階段怎樣復(fù)習(xí)
能在考試中發(fā)揮出最好的水平。 二、catti應(yīng)該怎么準(zhǔn)備 1、購(gòu)買(mǎi)相關(guān)的書(shū)籍進(jìn)行學(xué)習(xí); 2、了解考試題型,做到對(duì)考試題型和內(nèi)容做到心中有數(shù),高度關(guān)注題型的走向和變化,再結(jié)合自己的實(shí)際情況制定行之有效的計(jì)劃; 3、完整的做幾套習(xí)題,對(duì)自己的水平有一個(gè)大概的把握,對(duì)于自己的薄弱點(diǎn)分別集中攻克; 4、對(duì)詞匯應(yīng)CATTI該要大量的學(xué)習(xí)掌握,達(dá)到所要求的詞匯量是硬性基礎(chǔ); 5、多看他人中英翻譯的著作,了解自己的差距。不斷的反思和總結(jié)。不斷的改進(jìn)自己的學(xué)習(xí)方法。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。 CATTI是翻譯專(zhuān)業(yè)資格水平考試,已被列入國(guó)家職業(yè)資格目錄清單。CATTI的含金量很高,因?yàn)镃ATTI考試是唯一納入中國(guó)國(guó)家職業(yè)資格制度的語(yǔ)言類(lèi)考試,被主流媒體評(píng)價(jià)為中國(guó)最具含金量的十大證書(shū)之一。
2024-01-06 -
CATTI二級(jí)什么難度?可以跳過(guò)三級(jí)直接考嗎?
各位未來(lái)的CATTIer 大家都開(kāi)始準(zhǔn)備今年的CATTI考試了嗎? 按照口譯難度>筆譯 一級(jí)難度>二級(jí)>三級(jí)來(lái)看 通過(guò)三筆算是每一個(gè)CATTI人 邁出的第一步 當(dāng)然如果直接報(bào)考并通過(guò)二級(jí)就更厲害了 不論你是隨大流,先過(guò)三級(jí) 還是自信滿(mǎn)滿(mǎn)直接報(bào)考二級(jí) 都要先好好了解CATTI二級(jí)考試 今天就跟著@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)一起來(lái)看看 CATTI英語(yǔ)二筆實(shí)務(wù)的真實(shí)難度 ?????? 1、試題設(shè)置 在相同的分?jǐn)?shù)和考試時(shí)間內(nèi) 二級(jí)要求 更多的詞匯量 更快的翻譯速度 更高的翻譯質(zhì)量 ?? 2考試數(shù)據(jù) (圖片來(lái)自CATTI官方) 結(jié)合英語(yǔ)三級(jí)筆譯20~30%的合格率來(lái)看,二筆的難度顯然大幅提升↑了。 3、歷年話題 (圖片來(lái)自CATTI官方) 從上表可以看出,近幾年英語(yǔ)二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)考試中—— ▲漢譯英部分多CATTI考試了嗎? 按照口譯難度>筆譯 一級(jí)難度>二級(jí)>三級(jí)來(lái)看 通過(guò)三筆算是每一個(gè)CATTI來(lái)自于領(lǐng)導(dǎo)人的講話、國(guó)情和白皮書(shū)等,與時(shí)事結(jié)合緊密。 ▲英譯漢部分選題的社會(huì)屬性很強(qiáng),這就要求考生了解時(shí)事新聞、通曉文化背景。 一句話總結(jié), 備考二筆不僅需要強(qiáng)大的翻譯能力 還需要積累積累再積累! 所以大家要盡早準(zhǔn)備起來(lái)呀!
2023-10-14 -
catti報(bào)考需要什么學(xué)歷
于是一個(gè)面向整個(gè)社會(huì)人士的職業(yè)資格考試,因此報(bào)考限制相對(duì)來(lái)說(shuō)有所放寬,通常catti考試分為三個(gè)級(jí)別,而根據(jù)發(fā)布的報(bào)考條件得知:只要遵紀(jì)守法,且本身具有一定的外語(yǔ)實(shí)力,無(wú)論年齡、學(xué)歷、專(zhuān)業(yè)如何,考生都可以報(bào)名參加各個(gè)語(yǔ)種二級(jí)、三級(jí)的相關(guān)考試,且每次口譯和筆譯都是可以一起報(bào)名的。 2、報(bào)考catti二級(jí)、三級(jí)在學(xué)歷和工作年限方面是不受限制的,而報(bào)考一級(jí)則需要拿到二級(jí)翻譯證書(shū)或者已經(jīng)被評(píng)聘為翻譯專(zhuān)業(yè)職務(wù)。 二、怎么才能免試 1、已取得二級(jí)口譯(交替?zhèn)髯g)合格證書(shū)的人員,在報(bào)考二級(jí)口譯(同聲傳譯)考試時(shí),可CATTI免試《口譯綜合能力》科目,只參加《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯)》科目考試。 2、在讀翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生報(bào)考二級(jí)翻譯考試時(shí),可免試《口(筆)譯綜合能力》科目,只參加《口(筆)譯實(shí)務(wù)》科目考試。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 。 以上是小編為大家分享的“catti報(bào)考需要什么學(xué)歷”的全部?jī)?nèi)容,相信大家也對(duì)這些問(wèn)題有了更進(jìn)一步的了解,希望對(duì)大家有幫助,更多熱點(diǎn)資訊可以繼續(xù)關(guān)注滬江網(wǎng)。
2023-06-16 -
報(bào)名開(kāi)始!2025年CATTI翻譯資格考試報(bào)名流程操作指南>>>
CATTI考試報(bào)名已經(jīng)開(kāi)始了嗎 ?。。。?! CATTI轉(zhuǎn)到“報(bào)名辦理方式”的頁(yè)面,考生需要選擇報(bào)名辦理方式: 1) 選擇“采用告知承諾制方式”,則彈出以下提示: 在報(bào)名信息確認(rèn)時(shí)會(huì)提示考生簽署承諾書(shū),如下圖所示: 注意若是選擇“不采用告知承諾制方式”,需要提交相關(guān)證明材料: 重要提示: 1.如果遇到政策及業(yè)務(wù)問(wèn)題可以咨詢(xún)省份后面的咨詢(xún)電話 2.如輸入信息不符合報(bào)考條件,會(huì)提示錯(cuò)誤信息,修改后重新保存。 3.務(wù)必保證姓名、身份證號(hào)、報(bào)考級(jí)別、報(bào)考專(zhuān)業(yè)及科目信息準(zhǔn)確。 4.報(bào)考全科時(shí),輸入學(xué)位和專(zhuān)業(yè)工作年限應(yīng)符合報(bào)考條件要求。 5.報(bào)免試科目時(shí),必須滿(mǎn)足專(zhuān)業(yè)職務(wù)、學(xué)歷和工作年限要求。 3.4 保存報(bào)名信息后,進(jìn)入報(bào)考人員狀態(tài)界面(見(jiàn)下圖)。 重要提示 1. 報(bào)名條件核查由當(dāng)?shù)乜荚嚈C(jī)構(gòu)負(fù)責(zé),請(qǐng)報(bào)考人員及時(shí)上網(wǎng)查看狀態(tài),便于進(jìn)行下一步操作。 2. 請(qǐng)按規(guī)定時(shí)間和方式進(jìn)行資格審查,支付考試費(fèi)用。 3.5 資格審查 如狀態(tài)顯示核查通過(guò),報(bào)考人員即可按規(guī)定時(shí)間繳納考試費(fèi)用(見(jiàn)下圖)。 近幾屆大學(xué)畢業(yè)生,填報(bào)學(xué)信網(wǎng)上查詢(xún)到的編號(hào)后,可能會(huì)進(jìn)行在線核驗(yàn),在線核驗(yàn)通過(guò)后自動(dòng)進(jìn)行資格
2025-04-15 -
catti三級(jí)報(bào)名時(shí)間
根據(jù)國(guó)家人社部網(wǎng)站通知,2020年CATTI三級(jí)翻譯資格考試上半年合CATTI并到下半年,考試時(shí)間為11月14日、15日。報(bào)名從9月開(kāi)始,各省報(bào)名時(shí)間不同,以人事網(wǎng)通知為準(zhǔn)。 一、CATTI翻譯證書(shū)考試介紹 翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試,是我國(guó)翻譯系列職稱(chēng)評(píng)審制度的重大改革。翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試與原有翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評(píng)審制度相比,更體現(xiàn)了科學(xué)、客觀、公平、公正的原則,報(bào)名參加考試人員不受學(xué)歷、資歷和所從事專(zhuān)業(yè)的限制。取得各級(jí)別證書(shū)并符合翻譯專(zhuān)業(yè)職務(wù)任職條件的人員,用人單位可根據(jù)需要聘任相應(yīng)職務(wù)。在資格考試體系尚未完全建立之前,新舊體系會(huì)有一個(gè)并存期。翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試將分語(yǔ)種、分級(jí)別地逐步推開(kāi)
2020-09-30 -
如何將CATTI證書(shū)轉(zhuǎn)為職稱(chēng)證書(shū)
譯為例:當(dāng)從業(yè)者具備學(xué)士學(xué)位時(shí),需要同時(shí)滿(mǎn)足畢業(yè)后從事翻譯工作滿(mǎn)四年且通過(guò)CATTI二級(jí)考試這兩項(xiàng)條件。這兩項(xiàng)條件都滿(mǎn)足后,翻譯從業(yè)人員就可以直接與自己的用人單位溝通職稱(chēng)聘任事宜了,無(wú)需再經(jīng)過(guò)中國(guó)外文局評(píng)審或認(rèn)證。 不同級(jí)別的職稱(chēng)聘任條件對(duì)學(xué)歷及從業(yè)年限均有明確規(guī)定,具體可見(jiàn)中國(guó)外文局每年發(fā)布的全國(guó)翻譯系列職稱(chēng)評(píng)審工作的通知。一定要注意的是,通知中規(guī)定的任職年限為從業(yè)者畢業(yè)后從事翻譯工作的年限,在全日制學(xué)校在讀期間的兼職一般不CATTI證書(shū)如何轉(zhuǎn)換為職稱(chēng)證書(shū)”的咨詢(xún),很多學(xué)員對(duì)如何將CATTI計(jì)入工作年限中。 證書(shū)領(lǐng)取時(shí)間及方式 證書(shū)制作需向人社部備案申報(bào),有一定的制作周期。 備案完成后,外文局職改辦會(huì)向各委托單位發(fā)放申報(bào)者職稱(chēng)評(píng)審結(jié)果的通知和《專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評(píng)審表》。證書(shū)制作完成后,申報(bào)者可選本人領(lǐng)取或郵寄。 提問(wèn)Qustions&解答Answers Q 學(xué)歷或工作年限沒(méi)有達(dá)到文件的規(guī)定可以申報(bào)參評(píng)嗎? 翻譯專(zhuān)業(yè)工作業(yè)績(jī)突出、成果顯著,但不具備相應(yīng)學(xué)歷、工作經(jīng)歷等基本條件的人員,可放寬學(xué)歷要求和任職年限要求,申請(qǐng)破格申報(bào)。破格申報(bào)者除文件規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)參評(píng)材料外,還需提供破格申報(bào)材料,具體要求可見(jiàn)本年度全國(guó)翻譯系列職稱(chēng)評(píng)審工作的通知。 以上就是為大家介紹的如何將CATTI證書(shū)轉(zhuǎn)為職稱(chēng)證書(shū)的內(nèi)容,希望以上的內(nèi)容可以有效幫助到大家,提升自己對(duì)CATTI的了解。
-
catti證書(shū)含金量高嗎
CATTI目的報(bào)考入口是不同的,考生可以根據(jù)自己實(shí)際情況來(lái)進(jìn)行報(bào)考。 二、catti報(bào)考條件 凡遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律,恪守職業(yè)道德,具有一定外語(yǔ)水平的人員,不分年齡、學(xué)歷、資歷,均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種、級(jí)別的考試。經(jīng)國(guó)家有關(guān)部門(mén)同意,獲準(zhǔn)在中華人民共和國(guó)境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專(zhuān)業(yè)人員,符合《翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》要求的,也可報(bào)名參加翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試并申請(qǐng)登記。報(bào)考翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試,不限制報(bào)名條件,各地在報(bào)名時(shí)不要求考生加蓋單位公章或附加其它條件。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 。 以上是小編為大家分享的“catti證書(shū)含金量高嗎”的全部?jī)?nèi)容,相信大家也對(duì)這些問(wèn)題有了更進(jìn)一步的了解,希望對(duì)大家有幫助,更多熱點(diǎn)資訊可以繼續(xù)關(guān)注滬江網(wǎng)。
2023-06-16 -
CATTI考試怎么報(bào)名
catti
2023-11-24