-
口譯實(shí)踐:奧巴馬總統(tǒng)2012年紀(jì)念“911事件”的講話(視頻)
奧巴馬紀(jì)念“911襲擊”講
-
聽力素材:奧巴馬促法案削減赤字(視頻)
改了法律,對(duì)葬禮上的示威行為進(jìn)行了限制,但法官認(rèn)為這與最終裁定并不沖突。 美國民權(quán)同盟(American Civil Liberties)也認(rèn)為,500萬精神補(bǔ)償金會(huì)令美國的自由精神受到損害,該組織法律總監(jiān)沙皮羅(Stephen R. Shapiro)表示:“法庭當(dāng)然考慮到了死者家屬的心情,但美國憲法第一修正案保護(hù)公民的言論自由權(quán),即使這些言論非常令人反感?!?據(jù)介紹,2006年的一天,阿爾伯特?斯奈德(Alberto Snyder)正在馬里蘭州西敏斯特教堂(Westminster)附近的墓地為兒子馬修舉行葬禮,馬修是一名美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)一等兵,在伊拉克不幸陣亡。示威者卻在300多米外,高舉“上帝憎惡美國”、“同性戀軍”等侮辱性標(biāo)語進(jìn)行抗議。這些示威者隨后還在浸禮會(huì)網(wǎng)站上發(fā)帖,認(rèn)為阿爾伯特和他的妻子“教導(dǎo)”自己的兒子變成同性戀,這違背了造物主的意志。 斯奈德一怒之下將西波羅浸禮會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人弗萊德?菲爾普斯(Fred Phelps)以及他的兩個(gè)女兒告上法庭,認(rèn)為這種破壞葬禮的行為給自己和妻子造成了巨大的精神損失。陪審團(tuán)同意判給斯奈德夫婦1000萬美元(約合人民幣6500萬元)的精神補(bǔ)償,補(bǔ)償費(fèi)隨后被減少為500萬美元(約合人民幣3250萬元),但聯(lián)邦上訴法院隨后卻撤銷了這筆補(bǔ)償費(fèi),斯奈德繼續(xù)向高等法院提出上訴。 菲爾普斯的女兒麥基同時(shí)也是浸禮會(huì)的首席律師,她表示法庭十分公正,判決比她“夢想中的結(jié)果”好上十倍還多。但這對(duì)于斯奈德而言,無疑是重大打擊,他對(duì)記者說:“8名法官的基本常識(shí)還不如一只山羊?!睋?jù)了解,斯奈德還得為浸禮會(huì)支付10萬美元(約合人民幣65萬元)的法律訴訟費(fèi)用?!八麄兛梢杂眠@筆錢去組織更多的抗議了。”斯奈德憤怒地表示。
-
聽力素材: 美國總統(tǒng)奧巴馬 為陪家人度假期(視頻)
題上耗費(fèi)時(shí)間,奧巴馬一家4口22日深夜才抵達(dá)夏威夷火奴魯魯,后來將回程日期推遲至1月2日。 白宮發(fā)言人比爾·伯頓說,奧巴馬為“擠出更多時(shí)間陪伴家人”,定于1月3日晚些時(shí)候啟程,預(yù)計(jì)次日抵達(dá)華府。 奧巴馬生于夏威夷。他和家人過去3年一直將那里作為圣誕度假地。 這次假期,奧巴馬活動(dòng)低調(diào),與家人和朋友一起參加籃球、高爾夫球、保齡球、潛水等活動(dòng)。他離開住所時(shí)盡量躲開媒體記者。《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)論,抵達(dá)夏威夷后,奧巴馬迅速“消失”在公眾視線外。
-
聽力素材:奧巴馬呼吁放寬移民政策(視頻)
前有1100萬未公開移民涌入該國。這一情況導(dǎo)致“龐大的地下經(jīng)濟(jì)”這些人是便宜的勞動(dòng)力來源,然而他們的薪金令人沮喪。 奧巴馬指出,美國過去兩年中致力于邊境安全的工作,派出20000名邊境巡邏人員,該數(shù)字遠(yuǎn)超2004年,從美國至墨西哥的防護(hù)分界“基本成型”。在這一過程中,美國努力進(jìn)行情報(bào)搜集與分析,并用于無人機(jī)操作及與墨西哥的合作當(dāng)中?!案嗟乃幬?、現(xiàn)金、武器以及少數(shù)非法越境的人被捕獲,”他說。 據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道,奧巴馬此次在美墨邊境試圖摘取前任未曾獲取的打擊非法移民的果實(shí),并以此作為推動(dòng)移民改革的籌碼。許多支持奧巴馬的拉美裔都批評(píng)總統(tǒng)實(shí)施了遞解出境等加強(qiáng)執(zhí)法的措施,卻沒有實(shí)現(xiàn)為數(shù)百萬非法移民創(chuàng)建合法渠道的承諾。 另據(jù)美國中文網(wǎng)報(bào)道,預(yù)計(jì)非法移民問題將會(huì)成為民主黨和共和黨2012年大選中激烈辯論的問題。并稱,奧巴馬此次首訪美國與墨西哥邊境,利用這個(gè)機(jī)會(huì)呼吁改革移民法另一目的是對(duì)外界造成“共和黨是移民改革的障礙”的印象。 據(jù)報(bào)道,共和黨認(rèn)為移民政策涉及國家安全,主張邊境安全應(yīng)優(yōu)于移民改革。并認(rèn)為數(shù)百萬無證者進(jìn)入并滯留美國會(huì)帶來嚴(yán)重風(fēng)險(xiǎn)。 在這次演講中,奧巴馬闡述對(duì)移民的態(tài)度,他說:“你來自什么地方這沒關(guān)系。重要的是,你認(rèn)可我們建國時(shí)的理念,你相信我們都是平等的。你擁抱美國,你可以成為美國人。這就是使這個(gè)國家變得偉大的原因。”
-
奧巴馬每周之聲演講:復(fù)蘇太陽能產(chǎn)業(yè)(雙語有聲)
在本周的講話中,巴拉克·奧巴馬總統(tǒng)宣布根據(jù)《經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇法案》能源部為兩家太陽能企業(yè)提供了近20億美元的有條件撥款。Abengoa Solar公司已經(jīng)同意在亞利桑那州建世界上最大的太陽能發(fā)電廠,該廠的建設(shè)能提供1600個(gè)建筑工作崗位,而且會(huì)有70%的建筑材料和產(chǎn)品從美國本土采購。
2010-07-06 -
奧巴馬未卜先知大贊林書豪:我比別人都早知道他有多厲害
加了招募旅行,親眼證實(shí)了林書豪的實(shí)力。我早就在關(guān)注林書豪了。[/cn] [en]Simmons: Are you taking credit for “Linsanity”? It kind of feels like you are a little bit.[/en][cn]西蒙斯:看來“林瘋狂”也有總統(tǒng)您的功勞!好像有點(diǎn)哦。[/cn] [en]Obama: I can’t take credit for it, but I’m just saying I was there early.[/en][cn]奧巴馬:不能這樣說,不過我真的很早之前就在關(guān)注這個(gè)小伙子了。[/cn] [en]Simmons: I’m surprised you didn’t steer him toward the Bulls. He was floating around and getting [w=waive]waived[/w] by teams.[/en][cn]西蒙斯:我真奇怪您怎么沒把他弄進(jìn)公牛隊(duì)去,當(dāng)時(shí)他輾轉(zhuǎn)好幾個(gè)球隊(duì)之間,還被火箭和勇士給裁掉了。[/cn] [en]Obama: Well, we’ve got this pretty good point guard on the Bulls as well. So he might not have gotten as much PT as he did.[/en][cn]奧巴馬:公牛隊(duì)的控球后衛(wèi)也很不錯(cuò)。林書豪如果沒有之前的經(jīng)歷,也不會(huì)得到那么多的鍛煉。[/cn] [en]Obama: But look, it’s a great story. And what’s interesting is the fact that somehow folks were missing it in practice. I mean, that’s what’s interesting. Because you got to assume that during [w=scrimmage]scrimmages[/w] he was running that pick-and-roll pretty well. And it is a terrific story. He seems like a wonderful young man. And, look, it elevates this great sport all around the world. It can’t hurt ratings for basketball in China.[/en][cn]奧巴馬:林書豪的故事很偉大,有趣的是,現(xiàn)實(shí)中人們會(huì)莫名其妙地錯(cuò)過有才能的球員。真的很有趣?,F(xiàn)在來看看,他在跟賽場上跟對(duì)手爭球時(shí)擋拆戰(zhàn)術(shù)做得非常好。這是一個(gè)很棒的故事,他看起來是個(gè)很不錯(cuò)的年輕人。他讓籃球這項(xiàng)偉大的運(yùn)動(dòng)在整個(gè)世界的地位都得到了提升,中國人對(duì)籃球的關(guān)注也在高漲。[/cn]
2012-03-02 -
奧巴馬皈依基督 小白獅閃亮登場(視頻)
前有18%的美國民眾認(rèn)為奧巴馬是穆斯林,這比2009年3月的統(tǒng)計(jì)結(jié)果高出了7個(gè)百分點(diǎn)。認(rèn)為奧巴馬是基督徒的人數(shù)目前占34%,比先前少了14個(gè)百分點(diǎn)。有43%的受訪對(duì)象表示,他們搞不清楚奧巴馬到底是信仰基督教還是伊斯蘭教。 對(duì)外界的種種猜測和質(zhì)疑,美國白宮發(fā)言人比爾·伯頓當(dāng)?shù)貢r(shí)間19日表示,美國人民最關(guān)心的是刺激經(jīng)濟(jì)、創(chuàng)造就業(yè)以及伊拉克和阿富汗戰(zhàn)局,媒體不應(yīng)也沒有必要炒作總統(tǒng)的信仰問題?!斑@有什么好說的呢?奧巴馬總統(tǒng)當(dāng)然是基督徒,他每天都會(huì)祈禱!” (來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)) 快來小組查看更多精彩內(nèi)容>>> 聲明:音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接,僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí),請(qǐng)聯(lián)系我們,我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。
-
視頻聽寫:奧巴馬20年前首次現(xiàn)身電視視頻曝光
29歲的奧巴馬作為《哈佛法律評(píng)論》主持者,正在一檔名為“黑人歷史時(shí)刻”的節(jié)目中暢談反種族隔離法學(xué)家查爾斯-休斯敦。 Hints: Charles Hamilton Houston [w]Supreme[/w] Court Plessy vs. Ferguson Howard University Law School Mr. Justice, Thurgood Marshall NAACP Brown vs. Board of Education University of Maryland Law School Barack Obama 聽寫:fuzinxia 翻譯:多啦A喵 The distinguished lawyer Charles Hamilton Houston was born in 1895, eight months before the Supreme Court's "separate but equal" ruling in Plessy vs. Ferguson. He spent his career fighting to overturn that infamous decision. At Howard University Law School, Houston trained a cod-ray of topnotch black lawyers. Among them was Mr. Justice, Thurgood Marshall. Then as director of the NAACP's legal campaign, Houston masterminded the strategy that eventually led to the historic decision of Brown vs. Board of Education, which reversed the Supreme Court's position on "separate but equal". He set an important legal precedent in 1935 when he successfully challenged the University of Maryland Law School for refusing to admit a black student. I'm Barack Obama, remembering Charles Hamilton Houston and celebrating a great moment in our history. 1895年,就在最高法院對(duì)普萊西和弗格森頒布了“隔離但平等”的制度8個(gè)月前,著名的律師查爾斯·漢密爾頓·休斯敦出生了。 他將奧巴馬自己的一生致力于顛覆這個(gè)聲名狼藉的決策。在霍華德大學(xué)法學(xué)院休斯敦訓(xùn)練了一群一流的黑人律師。其中包括法官先生瑟古德·馬歇爾。 作為全國有色人種協(xié)進(jìn)會(huì)法律活動(dòng)的總監(jiān),休斯敦策劃了最終通向布朗訴托皮卡教育局案的策略,顛覆了最高法院在“隔離但平等”決策的地位。他在1935年成功挑戰(zhàn)了馬里蘭大學(xué)法學(xué)院拒絕接受黑人學(xué)生的政策,設(shè)立了一個(gè)重要的法律先例。 我是巴拉克·奧巴馬,請(qǐng)記住查爾斯·漢密爾頓·休斯敦,并為這個(gè)重要的歷史時(shí)刻歡呼吧。 這篇材料你能聽出多少?點(diǎn)擊這里做聽寫,提高外語水平>>