-
奧巴馬當(dāng)選英語演講視頻
2007年2月10日以側(cè)重完結(jié)伊拉克戰(zhàn)爭及實(shí)施全民醫(yī)療保險制為競選綱領(lǐng)，正式宣布參加2008年美國總統(tǒng)選舉，并于同年11月4日正式當(dāng)選。2012年11月6日，奧巴馬在美國總統(tǒng)選舉中擊敗共和黨候選人羅姆尼，成功連任。
-
美國總統(tǒng)奧巴馬和國務(wù)卿希拉里談表達(dá)的自由(雙語視頻)
禁止褻瀆我們最神圣的信仰的言論。作為我國的總統(tǒng)和我軍的統(tǒng)帥，我接受人們每天都對我語出不敬的事實(shí)——而且我還會始終維護(hù)他們這樣做的權(quán)利。[/cn] [en]It is time to leave the call of violence and the politics of division behind. On so many issues, we face a choice between the promise of the future, or the prisons of the past. And we cannot afford to get it wrong. We must seize this moment. America stands ready to work with all who are willing to embrace a better future.[/en][cn]現(xiàn)在是拋棄鼓吹暴力和分裂式政治的時候了。在許許多多問題上，我們都面臨是走向希望的未來，還是禁錮在過去的選擇。我們沒有作錯誤選擇的余地。我們必須把握這一時刻。美國隨時準(zhǔn)備同所有愿意相信更好未來的人共同努力。[/cn] ?聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。
-
【演講】奧巴馬感言:“公義之戰(zhàn)”出師有道
12月10日，美國總統(tǒng)奧巴馬在挪威首都奧斯陸接受了2009年度諾貝爾和平獎。隨后他發(fā)表演講，表示戰(zhàn)爭有時無可避免，但人類應(yīng)讓歷史朝著正義的方向前進(jìn)。
-
聽力素材：奧巴馬視察阿拉巴馬州(視頻)
到了137起龍卷風(fēng)警報。 暴風(fēng)過后，家具、電子設(shè)備、孩子的玩具四處散落，受災(zāi)最嚴(yán)重的塔斯卡路撒市，超過8萬3千人無家可歸，被臨時安置在阿拉巴馬大學(xué)內(nèi)。城市的警察局和其他緊急服務(wù)設(shè)施受災(zāi)嚴(yán)重。 城市電視塔的新聞攝像機(jī)拍攝下了一組龍卷風(fēng)暴肆虐的畫面，周三下午整個城市被包裹在龍卷風(fēng)暴中。黃昏時，整個城市處于一片黑暗中，道路阻塞，路標(biāo)倒塌在建筑物前，各處設(shè)施無法辨識，警報聲時起時落。碎片四處散落在城市的各個角落。學(xué)生們用手電筒在廢墟內(nèi)尋找可繼續(xù)使用的物品。部分居民使用貨車前燈在坍塌的房屋廢墟中尋找僅剩的值錢物品。 龍卷風(fēng)暴從德克薩斯肆虐到紐約州，數(shù)多條街道被洪水淹沒，地面交通中斷。阿拉巴馬、密西西比、佐治亞的政府官員分別發(fā)布了緊急令。奧巴馬總統(tǒng)已經(jīng)批準(zhǔn)阿拉巴馬使用聯(lián)邦緊急救助系統(tǒng)，包括搜尋和營救設(shè)備的使用。約有1400個國家防衛(wèi)士兵被派往受災(zāi)各州參與營救。奧巴馬在聲明中稱：“我們?yōu)槭転?zāi)地區(qū)的居民感到難過，我們會盡一切努力與他們一起在廢墟中重建生活?！?美國總統(tǒng)奧巴馬在周四下午舉行的記者會上說：美國南部的龍卷風(fēng)災(zāi)害造成人員死亡使他“心碎”。他說他將于周五前往阿拉巴馬州查看遭到暴風(fēng)雨破壞的區(qū)域，并會見了州長和受害家庭。 奧巴馬星期三晚上宣布他已經(jīng)批準(zhǔn)阿拉巴馬州長本特利（Robert Bentley）對聯(lián)邦緊急援助的請求，包括支持該州搜救工作。 奧巴馬在聲明中說，“也許我們在幾天之內(nèi)都不知道受破壞的程度，我們將繼續(xù)觀察全國的暴風(fēng)雨，準(zhǔn)備繼續(xù)幫助阿拉巴馬州人民和受到暴風(fēng)雨影響的所有公民?！?
2011-05-03 -
奧巴馬20年前首次現(xiàn)身電視視頻曝光
一個重要的法律先例。[/cn] [en]I'm Barack Obama, remembering Charles Hamilton Houston and celebrating a great moment in our history.[/en][cn]我是巴拉克·奧巴馬，請記住查爾斯·漢密爾頓·休斯敦，并為這個重要的歷史時刻歡呼吧。[/cn]
-
來自奧巴馬總統(tǒng)家庭的圣誕祝福
概述：奧巴馬總統(tǒng)一家送出圣誕祝福，教皇卻譴責(zé)圣誕節(jié)逐漸變味。 Hints: Barack Obama Michelle Malia Sasha Bo Jesus Christ Pope Benedict St. Peter's Basilica Bethlehem Manger Square Palestinian West Bank P.S. 祝愿的話首字母大寫。 翻譯：cherryxyr 校對：trans0829 組長：藍(lán)色三葉草 答疑：betty0925 President Barack Obama and his family sent warm Christmas and New
-
奧巴馬外訪有“艷遇” 被指與泰國總理英拉眉來眼去
[en]President Obama is practicing a new brand of foreign relations, appearing to flirt with Thailand’s attractive prime minister on his first stop of his three-day tour of Southeast Asia.[/en][cn]美國總統(tǒng)奧巴馬
2012-11-20 -
讀奧巴馬名字時比中指 俄羅斯女主播被炒了
出了一個非常不合適的手勢，這是一種冒犯無禮的行為?！盵/cn] [en]The channel, which is broadcast to 120 million people, claimed the gesture was intended for her colleagues in the studio rather than for President Obama. [/en][cn]該頻道的收看群眾達(dá)1.2億人。電視臺表示馬諾娃的手勢是針對直播間里的某位工作人員，而不是美國總統(tǒng)奧巴馬。[/cn] [en]"It had no [w]subtext[/w] and was not linked with the news that Limanova was reading at that moment," it said. [/en][cn]聲明中奧巴馬提到：“這個手勢沒有任何潛在意義，也與當(dāng)時正在播報的新聞沒有任何關(guān)系?！盵/cn] [en]Nonetheless, it said it had been left with no choice but to fire her. [/en][cn]不過由于造成惡劣影響，所以電視臺還是只能做出解雇的處分。[/cn] [en]"A decision has been taken that T Limanova cannot and will not continue to work on the REN TV channel as a presenter," it said. [/en][cn]“電視臺已經(jīng)做出決定，馬諾娃將不會再擔(dān)任REN TV頻道的主持人?！盵/cn] [en]Sources close to the channel had previously tried to defuse the row by claiming that the newsreader had believed she was off camera at the time and merely providing a [w]voice-over[/w] for a report. She had raised her middle finger as a jokey retort to studio technicians who had been trying to put her off her [w]stride[/w], they said. [/en][cn]此前有可靠消息稱，電視臺試圖希望能夠平息風(fēng)波，解釋該主播以為鏡頭已經(jīng)切換只有報道旁白而已，而她豎中指的手勢也只是玩笑似地反擊直播室里試圖干擾她的工作人員。[/cn]
-
碧昂絲在奧巴馬就職典禮上唱國歌竟是假唱？
奧巴馬
-
總統(tǒng)遭指鼻！奧巴馬與女州長停機(jī)坪爆發(fā)口角
政客之間的戰(zhàn)爭）中敘述的正是亞利桑那州怎么對付非法移民的問題。[/cn] [en]According to reporters on hand, Brewer and Obama had an “intense exchange" and the two appeared to talk over one another. And of course she shoved her [w]digit[/w] in his face. Obama ended the exchange by walking away when she was still speaking.[/en][cn]據(jù)在場的記者表示，布魯爾和奧巴馬之間“言辭激烈的交流”，兩人都試圖說服對方。女州長更是用手指指著奧巴馬的臉。隨后奧巴馬不管布魯爾還在講話便突然走開，才結(jié)束這段小插曲。[/cn] [en]"He was a little disturbed about my book," reporter Carrie Budoff Brown of Politico quoted Brewer to the press corps. "I asked him if he read the book. He said he read the excerpt. "[/en][cn]“他不太滿意我的新書內(nèi)容”，政客新聞網(wǎng)的記者Carrie Budoff Brown援引布魯爾對隨行記者團(tuán)的回答?！拔覇査袥]有讀過這