-
【英語中級口譯實用大全】英語中級口譯教學(xué)筆談(3)
筆者進行英語中級口譯教學(xué)多年，教過上百個中級口譯班。通過對該課程的教學(xué)筆者感觸頗深：既有美麗的浪花又有洶涌的波濤...筆者無須吹噓，無須夸夸其談，唯愿談些教學(xué)體會和真實感受。
2011-05-25新書試讀 英語中級口譯實用大全 英語中級口譯教學(xué)筆談 口譯練習(xí) 口譯實踐 中級口譯 口譯實踐學(xué)習(xí)
-
2011春季口譯二階段口試備考口語話題
2011春季口譯二階段口試在即，開考前的口語考察部分要求考生就給定話題做3-5分鐘的口頭演講，這里有四篇模擬口語話題，大家在考前應(yīng)該自己練習(xí)一兩篇，找準(zhǔn)開口的感覺。 Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your point clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your
-
上海中級口譯臨場注意事項
要把答案抄上去，馬上看聽力理解部分選擇題的選項猜題目。單句聽譯間隙約45秒，篇章聽譯間隙約2分半，做題時心中有數(shù)。 3、翻譯首先把文章通讀一遍，理清字句和層次，同時構(gòu)思翻譯；一定不要全文打文字草稿，因為時間不夠，個別長句和很沒有把握的句子可以適當(dāng)勾劃；保持卷面整潔，最后寫上去的答案不要太亂；最后再把譯文快速檢查一遍。 4、因為口試分批進行，每批的考題是一樣的。為防止作弊，從進入備考區(qū)直到參加完口試離開教學(xué)樓，考生不準(zhǔn)使用任何通訊工具，否則將取消考試資格，這一點一定要切記。進入備考區(qū)出示必要的證件，然后帶手機的同學(xué)會被要求將手機關(guān)閉并封存在一個信封內(nèi)。然后考生會拿到一張“承諾書”，下半部分簽個字裁下來，上半部分不要扔，留著記口語題目?？荚嚨南群箜樞蚋鶕?jù)口試號，分為多批同時進行。具體什么時候參加口試事先并不知道，所以建議帶一些干糧，以免最后一批考在等待3個多小時后饑腸轆轆。但是少喝水。 5、在備中級口譯臨場注意事項 1、聽力的時間是固定的。試卷上寫的是閱讀和翻譯考區(qū)被考官叫到考號后會被帶到侯考區(qū)。監(jiān)考人員發(fā)下一張A4紙，上面有口語的題目和提示問題，有5分鐘時間準(zhǔn)備，可以使用字典和電子詞典
2017-02-09 -
口譯考試口試應(yīng)試小帖士
考試那天為止，通覽口譯教程并進行記憶和背誦，有些考生甚至背誦了整本教材。其實這樣的復(fù)習(xí)并不見得對每位考生都有效果，而且所記憶的內(nèi)容經(jīng)常會隨著課文的遞進而遺忘。 我們的建議是：以教程為主，中英文對照著看，不要刻意去記憶，只要熟悉一下模式即可。此外，應(yīng)當(dāng)閱讀大量的時事新聞和英文報紙，尤其要注意相關(guān)熱點問題的英文表達，可以多記一些，對考試會有一定的幫助。 高級口譯口試階段的考試的確有一定的難度，通過率低，但是相信多試幾次，不要氣餒，憑自己的實力加上努力，就一定能最終拿到高級口譯證書。
2007-03-29 -
【滬江網(wǎng)?！?010年9月中級口譯段落聽譯原文和答案
過了4000億美元。這一貿(mào)易往來在很多方面影響了兩國人民的生活。我們電腦上的許多零件、我們穿的衣服，都是美國從中國進口而來的，而我們也向中國出口可以讓貴國工業(yè)更加強大的機械設(shè)備。兩國貿(mào)易為太平洋兩岸提供了大量的就業(yè)機會，讓我們的人民能夠享受更加美好的生活。 解析 這一段截取自奧巴馬的講話。注意兩個billion意思的轉(zhuǎn)換，使用美語的意思來翻譯。要翻譯出來，這是一個美國人在講話，“我國”指的是美國，而中國則是“貴國”，是“美中貿(mào)易”而不是“中美貿(mào)易”。 備注：點擊查看第二篇段落翻譯來源 - Chinadaily 2010年秋季上海中級口譯考試聽力完整文本及參考答案 下載>>
-
上海中級口譯考試報名地點
上海中級口譯考試報名地點 1、口譯考試辦公室報名點： 浦東東方路121號（后門錢倉路400號） 電話:63774103[筆試、日語口試報名點] 2、第二工業(yè)大學(xué)成人與繼續(xù)教育學(xué)院報名點： 陜西北路80號底樓103室 電話：62534086[筆試報名點] 3、上海外國語大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院：大連西路550號三號樓底樓中門廳 電話:65422405 [筆試、英語口試報名點] 4、上海交大外語學(xué)院：華山路1954號教學(xué)二樓316室 電話:62932471 [筆試報名點] 5、PCEC明天學(xué)院： 國權(quán)路580弄1號（復(fù)旦大學(xué)步行街）電話:55664355 [筆試報名點] 6、松江大學(xué)城：文匯路169號
2017-02-09 -
2012年9月中級口譯閱讀理解第一篇原文+簡析
These waterways make it possible for boats to travel between ports along the coast without being exposed to the dangers of the open sea. 【簡析】歷年中級口譯考試沒有出現(xiàn)過的現(xiàn)象出現(xiàn)了，閱讀部分，沒有直接采用過《閱讀教程》上的篇章，而這次就這樣被搬到了考場上，一方面，我們意識到出題老師越來越 漿糊意外，也了解，隨著中級口譯低齡化的出現(xiàn)，出題老師對考生也越來越仁慈了，不管怎么樣，我們老師都有要求同學(xué)回家完成教程，所以，看過書的同學(xué)一定很開心，因為開篇，我們就撿了個大便宜。
2012-09-16 -
【昂立】2011年9月中級口譯聽力總評
2011年9月中高級口譯考試正在進行中，考后滬江英語將為考生第一時間提供真題、解析、答案，敬請關(guān)注。本文內(nèi)容未2011年9月中級口譯翻譯真題（英譯漢）原文。
2011-09-18 -
bec中級口試怎么考
多了，你沒有足夠的時間系統(tǒng)的學(xué)習(xí)商務(wù)英語的知識，有基礎(chǔ)知識和沒有基礎(chǔ)知識的備考策略差別是很大的。 2. 確保找到水平相當(dāng)?shù)目谡Z搭檔 你搭檔的表現(xiàn)會影響你的發(fā)揮，也會影響你的口語表現(xiàn)。比較好是和你在同一水平上，比你好太多或比你差太多都會導(dǎo)致你的表現(xiàn)不平衡，可以每天固定至少一個小時單獨和搭檔練習(xí)英語口語。 3.準(zhǔn)備期間需要的教學(xué)材料 劍橋發(fā)布的官方商務(wù)英語課程建議去學(xué)校圖書館借閱，因為沒有足夠的時間去系統(tǒng)學(xué)習(xí)，所以只級中級高級能對所涉及的知識和話題有一個大致的了解。 以上就是小編給大家分享的bec中級口語考試技巧，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡