-
電影《阿甘正傳》經(jīng)典臺詞品析
已被大學(xué)開除，在一家夜總會賣唱為生。初涉人世的Jenny 飽受客人的凌辱，現(xiàn)實生活總是給她展示最冷酷最阿甘正傳》經(jīng)典臺詞無情的一面。一個單身女子在弱肉強(qiáng)食的生存空間里打拼談何容易！于是，Jenny 又在童年伙伴阿甘面前回憶起自己年幼時代有的夢想“Remember that time we prayed, Forrest ? We prayed for God to turn me into a bird . So I could fly far far away. Jenny 的祈禱沒有變，她的生活狀況也沒有變，她還是沒有安全感，還是想逃避現(xiàn)實，化做一只小鳥遠(yuǎn)離塵囂，但是一個入世的人只有選擇適應(yīng)環(huán)境，而永遠(yuǎn)無法逃避。
-
《阿甘正傳》經(jīng)典臺詞解析完整劇本下載
山前映射在河口上，有無數(shù)的亮點在閃閃發(fā)光。 31.If there is anything you need I will not be far away. 用情至專! 32.It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid [w]sweetheart[/w]. Death is just a part of life, something we're all [w=destine]destined[/w] to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. 母親:別害怕,死亡是生命的一部分,是我們注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的媽媽,并且我盡我的全力去
2022-12-12Forrest Gump 電影 勵志片 雙語對白 阿甘正傳 經(jīng)典臺詞 下載 影視學(xué)習(xí) 觀影筆記
-
【影視學(xué)習(xí)】《阿甘正傳》臺詞賞析-1
going to get. 是本片最廣為傳誦的一句臺詞，更是堪稱好萊塢電影中的經(jīng)典之最。“人生就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不會知道你將嘗到什么滋味”。將生活的百味凝孕在一盒充滿誘惑的什錦巧克力中，甜酸苦辣只有在成長過程中去挖掘和回味，才會發(fā)現(xiàn)世事之無常，但這一切都是命運的安排，生活的真諦，也許面對各種上帝的賜予，以一顆平常心坦然受之，才會品出其中精彩。 文化面面觀 *My feet hurt. 美國人在交流時，如果對某話題不感興趣，他會通過暗示的方法轉(zhuǎn)移話題。如本場景中，等車的女士在讀雜志時不想受打擾，只想平平靜靜地看完書，不愿意和別人聊天，所以在談話時采取了一種不合作的態(tài)度，阿甘說她的鞋子舒服，她卻故意說
2011-11-19 -
【影視學(xué)習(xí)】《阿甘正傳》臺詞賞析-7
臺詞
2011-12-11 -
【影視學(xué)習(xí)】《阿甘正傳》臺詞賞析-11
這么多鐵臺詞哥們兒真是一件幸事。[/cn] [en]3. It’s a big thing to have you home for Christmas. [/en][cn]你能回家來過圣誕實在太棒了。[/cn] 文化面面觀 Who’s the baby-killer? 六十年代的美國自從卷入越戰(zhàn)之后，國內(nèi)的反戰(zhàn)呼聲就從未停止過，反戰(zhàn)的主流尤其以青年學(xué)生為代表。某些美國大兵在越南胡作非為，甚至?xí)κ譄o寸鐵的無辜平民，引起最大轟動的是 1968年美國大兵們在美萊（Mylai）的大屠殺。他們的所作所為傳回到美國本土后，更是激起了民眾的震驚和學(xué)生們的新一輪反戰(zhàn)高潮， 阿甘在華盛頓的林肯紀(jì)念堂前所看到的就是一次大規(guī)模的反戰(zhàn)抗議活動。作為學(xué)運反戰(zhàn)領(lǐng)袖的Westly自然對正在服役的阿甘充滿敵意，因此故意叫他“屠殺嬰兒的人”，實際上是一種挑釁，罵阿甘是一個殺人如麻的劊子手。
2012-01-02 -
【影視學(xué)習(xí)】《阿甘正傳》臺詞賞析-4
入了全美明星隊，帶臺詞入了白宮,當(dāng)然也帶他逃離了死神的魔掌，成為一個越戰(zhàn)英雄，將他引向了成功。從某種程度上來說，奔跑揭開了阿甘傳奇一生的序幕，也為阿甘一生的傳奇更增添了生命無常的雋永滋味。 *Now, maybe it’s just me, but college was a very confusing time. 對于阿甘來講，大學(xué)時代是一個“非常困惑的時代”，因為此時的美國已進(jìn)入六十年代的民運高潮，黑人爭取民主權(quán)利、婦女爭取解放等運動如火如荼。阿甘以一個旁觀者的身份目睹這一切的發(fā)生，似乎自己習(xí)以為常的生活狀態(tài)發(fā)生了匪夷所思的變化。本段不惜筆墨描述的是1962 年轟動全美的一件事情：頑固實行種族隔離政策的阿拉巴瑪州終于在聯(lián)邦政府的干預(yù)下被迫打破教育壁壘，允許兩名黑人學(xué)生和白人一起接受同等教育。美國人由此更加堅信，人們必須“fight for liberty”（努力爭取自由），才能夠“stand up for rights”（得到真正的權(quán)利）。
2011-12-03 -
【影視學(xué)習(xí)】《阿甘正傳》臺詞賞析-8
臺詞
2011-12-17 -
【影視學(xué)習(xí)】《阿甘正傳》臺詞賞析-6
句話是新兵營里的教官聽到阿甘表明參軍的目的時所發(fā)出來的驚嘆。 典型的美國人思維方式的體現(xiàn)：正話反說。當(dāng)阿甘說自己參軍是“您讓我做什么我就做什么”時，教官貌似夸他是個智商起碼 160 的天才，實際上在諷刺阿甘說的是不言而喻的大實話。軍人的天職就是服從，這臺詞還用阿甘來說嗎？尤其這個“goddamn”更是為了加強(qiáng)憤怒、不滿的語氣的表達(dá)，作用相當(dāng)于中國人的國罵“TMD”。因此大家應(yīng)注意影片中、尤其是在實際接觸時美國人講話的弦外之音。
2011-12-10 -
【影視學(xué)習(xí)】《阿甘正傳》臺詞賞析-3
已被大學(xué)開除，在一家夜總會賣唱為生。初涉人世的Jenny 飽受客人的凌辱，現(xiàn)實生活總是給她展示最冷酷最臺詞無情的一面。一個單身女子在弱肉強(qiáng)食的生存空間里打拼談何容易！于是，Jenny 又在童年伙伴阿甘面前回憶起自己年幼時代有的夢想“Remember that time we prayed, Forrest ? We prayed for God to turn me into a bird . So I could fly far far away. Jenny 的祈禱沒有變，她的生活狀況也沒有變，她還是沒有安全感，還是想逃避現(xiàn)實，化做一只小鳥遠(yuǎn)離塵囂，但是一個入世的人只有選擇適應(yīng)環(huán)境，而永遠(yuǎn)無法逃避。
2011-11-30 -
【影視學(xué)習(xí)】《阿甘正傳》臺詞賞析-5
候選了英國文學(xué)課程。 5. Jenny has got what it takes to be a wonderful singer. 詹妮具備了做一個好歌手的所有條件。 文化面面觀： People call me Bubba, just like one of them redneck boys. Can you believe it? “redneck boy”在美國英語中帶有強(qiáng)烈的地域色彩，專門用來指代那些非常土氣的農(nóng)民們。原來“Bubba”這個名字是專門用來稱呼那些“土包子”的，尤其暗含著蔑視這些人觀念狹隘、思想保守的意思。往往他們受的教育有限，同時還是不可救藥的種族主義分子，奉行性別歧視，對槍支、卡車有濃厚的興趣，當(dāng)然，他們還視啤酒為天下第一重要的飲料。美國被稱為“redneck”的只有這些白人農(nóng)民，粗人比如農(nóng)場主、牛仔等等，黑人是不臺詞會被冠以如此稱謂的，因此Bubba 對自己竟然擁有白人專有的綽號，覺得有些不可思議，所以他問阿甘“你能相信么？”。
2011-12-07