-
高級口譯考試的相關(guān)內(nèi)容
雖然英語已經(jīng)普及,但是從事英語翻譯的高端人才的需求還是比較大的,而想要從事翻譯的人必須要通過相關(guān)考試,今天我們?yōu)榇蠹艺砹烁呒壙谧g考試的相關(guān)內(nèi)容,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?英語高級口譯考試,是英語口譯崗位資格證書考試項(xiàng)目中的高層次項(xiàng)目,具有大學(xué)英語專業(yè)八級及以上和同等英語能力水平的考生可以報(bào)考??荚嚂r(shí)間為每年3月和9月的一個(gè)雙休日為筆試日。通過該項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試,為國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國際研討會(huì)的翻譯,并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。 考試內(nèi)容 綜合筆試包括聽力、閱讀、翻譯(筆譯)三大部分,含六個(gè)考試單元,考試時(shí)間為180分鐘。口試包括口語和口譯兩部分,約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書(第二版),共五冊:高級聽力教程、高級閱讀教程、高級翻譯教程、高級口語教程、高級口譯教程。 兩個(gè)階段 報(bào)名時(shí)間:每年6月20-26日,12月19日-30日 網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間:每年的5月和11月在網(wǎng)上查詢;一般為每年6月20日至26日止、12月20日至26日止(含雙休日)。(網(wǎng)上報(bào)名在上??荚? 本考試分為兩個(gè)階段: 第一階段綜合筆試共分六部分。第一部分:聽力;第二部分:閱讀(1);第三部分:翻譯(英譯漢);第四部分:聽譯;第五部分:閱讀(2);第六部分:翻譯(漢譯英)。每部分考試時(shí) 間為30分鐘,總考試時(shí) 間為180分鐘,中間(即第三部分結(jié)束后)休息10分鐘。每部分考分分配為50分,六部分總分300分,合格分為180分,第一階段考試合格的學(xué)生方可參加第二階段的口試。 第二階段口試共分兩部分:口語與口譯??荚嚂r(shí) 間共為25分鐘左右??谡Z部分要求考生就指定題目作五分鐘左右的命題發(fā)言??忌玫娇谡Z試題后約有五分鐘的準(zhǔn)備時(shí) 間??谧g分英譯漢和漢譯英兩部分。每部分均要求翻譯主題各不相同的兩個(gè)段落??忌挥性谕ㄟ^筆試和口試兩個(gè)階段以后才能獲得《上海市英語高級口譯崗位資格證書》。 以上就是為大家整理的高級口譯考試的相關(guān)內(nèi)容,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭8呒壙谧g的難度非常的大,想要順利的通過考試,必譯的高端人才的需求還是比較大的,而想要從事翻譯的人必須要通過相關(guān)考試,今天我們?yōu)榇蠹艺砹烁呒壙谧g須要掌握考試的內(nèi)容,并要多加練習(xí),這樣才能夠在考試中取得好的成績。
-
中高級口譯考試中最經(jīng)典的十個(gè)句型
高級口譯考試一直是大家比較關(guān)注的一次考試,本文是中高級口譯考
-
高級口譯真題翻譯部分答案及講評
完美 / 理想化的虛幻世界,在這個(gè)世界中,父母生活的世界中的規(guī)則統(tǒng)統(tǒng)不適用,而且規(guī)則的執(zhí)行是要打折扣的 // 而且不可能完全執(zhí)行,甚至兩者背道而馳。 考點(diǎn): 正反譯法: unreal →不真實(shí)(正譯) →虛幻(反譯) watered down →打折扣(正譯) →不可能完全執(zhí)行(反譯) water down: to reduce the strength or effectiveness of: 削弱:削減了…的力量或效力: 轉(zhuǎn)性譯法:名詞→形容詞 reality →現(xiàn)實(shí)的 轉(zhuǎn)態(tài)譯法:省略被動(dòng)詞: are watered down→ 是要打折扣的 are even reversed → 甚至兩者背道而馳 以上就是為大家整理的高級口譯真題翻譯部分答案及講評,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。高級口譯備考的過程中,掌握真題多做真題,可以幫助大家得到很好的提升。
-
高級口譯報(bào)名
2020年高級口譯報(bào)名時(shí)間為2020年6月22日14:00起至2020年7月6日15:00止,補(bǔ)報(bào)名時(shí)間為9月7日至9月9日。本次考試調(diào)整為線上考試。線上考試日期為:2020年10月25日。 屆時(shí)考生需要在相對獨(dú)立的環(huán)境參加考試,不必前往考點(diǎn)。 ? 網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間為每年的5月和11月在網(wǎng)上查詢;一般為每年6月20日至26日止、12月20日至26日止(含雙休日)。 ? 本考試分為兩個(gè)階段: ? 第一階段綜合筆試共分六部分。第一部分:聽力;第二部分:閱讀(1);第三部分:翻譯(英譯漢);第四部分:聽譯;第五部分:閱讀(2);第六部分:翻譯(漢譯英)。每部分考試時(shí) 間為30分鐘,總考試時(shí) 間為180
2020-10-17 -
高級口譯含金量如何?
現(xiàn)在很多人發(fā)現(xiàn)類似于口譯、翻譯等行業(yè)越來越多的人從事了,比如英語口譯是分為等級的,有中級、高級等,而在今天要說的就是高級口譯,那么高級口譯的含金量怎么樣呢?有用處嗎?以及高級口譯都有著哪些出路呢?今天我們就一起來看看吧。 高級口譯,也就是英語高級口譯考試,而高級口譯算是英語口譯崗位資格證書考試項(xiàng)目中最高層次的項(xiàng)目了,所以,只口譯、翻譯等行業(yè)越來越多的人從事了,比如英語口譯是分為等級的,有中級、高級等,而在今天要說的就是高級口譯要是具有大學(xué)英語六級或者是同等英語能力水平的考生均是可以報(bào)考該考試項(xiàng)目的,而每年的考試時(shí)間為就是3月和9月的一個(gè)雙休日為筆試日,考試形式主要就是筆譯和口譯,流程也就是所謂的聽、說、讀、譯。 而該考試項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試,主要就是為國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任
-
高級口譯含金量如何
隨著中國外貿(mào)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展,現(xiàn)在從事口譯、翻譯等行業(yè)的人越來越多,但是翻譯也是分類型的,有筆譯,有口譯,而口譯也是分等級的,有中級、高級等等,那么高級口譯的含金量到底如何呢,一起來看一下吧。 高級口譯,也就是英語高級口譯考試,而高級口譯算是英語口譯崗位資格證書考試項(xiàng)目中最高層次的項(xiàng)目了,所以,只口譯、翻譯等行業(yè)的人越來越多,但是翻譯也是分類型的,有筆譯,有口譯,而口譯要是具有大學(xué)英語六級或者是同等英語能力水平的考生均是可以報(bào)考該考試項(xiàng)目的,而每年的考試時(shí)間為就是3月和9月的一個(gè)雙休日為筆試日,考試形式主要就是筆譯和口譯,流程也就是所謂的聽、說、讀、譯。 而該考試項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試,主要就是為國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤
-
中高級口譯必備:口譯必備“速記符號(hào)”
表示合同、協(xié)議(treaty, agreement) 一般只有在談判成功、協(xié)議成交后才會(huì)表示“舉杯祝賀”?! ∪绻赨內(nèi)填入2,就可以表示為bilateral(雙邊的), 填入3表示為trilateral (三邊的)?! √钊朐赨中填入1表示: Unilateralism(單邊主義),填入m (multiple) 表示多邊主義。 如果在U上加一個(gè)“/”表示談判破裂。 O表示“國家”、“民族”、“領(lǐng)土”等: country, state, nation, etc. gO表示進(jìn)口,Og表示出口 這個(gè)符號(hào)酷似一把椅子,可以表示主持、主辦: chair, host, preside over。 那么在此符號(hào)上加Z表示主席,主持人: chairman, host, etc. T表示“領(lǐng)導(dǎo)人”:leader, head 那么head of government, head of company 便
-
2020年高級口譯考試時(shí)間
報(bào)名的考試及“打印準(zhǔn)考證”、“導(dǎo)出準(zhǔn)考證PDF”按鈕;6,點(diǎn)擊“打印準(zhǔn)考證”后按提示操作即可。 線上考試軟/硬件要求 “雙機(jī)位”硬件要求—— 第一機(jī)位(用于考試和正面監(jiān)考):一臺(tái)配有攝像頭、耳機(jī)或音響的電腦(參加英語口譯基礎(chǔ)能力證書考試和日語高級口譯證書考試的考生還需為電腦配備麥克風(fēng))。 第二機(jī)位(用于側(cè)后方監(jiān)考):一部具有攝像功能的智能手機(jī),建議配備手機(jī)支架。 軟件要求—— 系統(tǒng)要求:Windows 7 / 8 / 10; 瀏覽器要求:Chrome谷歌/IE10以上/360極速瀏覽器。 指定監(jiān)考平臺(tái):騰訊會(huì)議APP??忌璋凑找笤诘诙C(jī)位設(shè)備上安裝騰訊會(huì)議APP,并在騰訊會(huì)議APP上提前注冊賬號(hào)。 考生設(shè)備測試要求—— 考生需提前測試設(shè)備和網(wǎng)絡(luò),保證考試全程設(shè)備電量充足、網(wǎng)絡(luò)連接正常,手機(jī)余額充足。 為保證線上考試正常進(jìn)行,建議考生盡可能做好三種網(wǎng)絡(luò)準(zhǔn)備方案:有線網(wǎng)絡(luò)、無線網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)4G/5G熱點(diǎn)。建議考生優(yōu)先使用有線網(wǎng)絡(luò)。 建議考生模擬測試和正式考試時(shí)均使用同一場地,考生須在模擬測試中及時(shí)檢查并發(fā)現(xiàn)自己所使用的考試設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)等方面的問題,確保正式考試時(shí)設(shè)備功能、考試環(huán)境等滿足要求。 口譯證書含金量 說到這里,可能還有一些不了解的同學(xué)會(huì)問,上海外語口譯證書考試到底是個(gè)什么考試,考下來又有什么用呢?英大給大家科普一下: 上海外語口譯證書考試是上海緊缺人才培訓(xùn)工程重要項(xiàng)目之一,由上海市高校浦東繼續(xù)教育中心(PCEC)負(fù)責(zé)組織實(shí)施。 自1995年6月開考以來,已有大批合格者獲得由上海緊缺人才培訓(xùn)工程聯(lián)席會(huì)議辦公室頒發(fā)的《上海市外語口譯崗位資格證書》,近千人獲得由上海市外語口譯崗位資格證書考試委員會(huì)頒發(fā)的《上海市英語口譯基礎(chǔ)能力合格證書》,為社會(huì)培養(yǎng)了大批外語人才。 無論你時(shí)想高級口譯考成為專業(yè)的口譯員,還是在業(yè)余做口譯兼職,擁有上海外語口譯證書都能為你的簡歷增加光彩。
2020-09-27 -
英語翻譯高級口譯真題及答案
譯工作,就必須要拿到相關(guān)的證書,拿到企業(yè)的敲門磚。而想要在翻譯考
-
高級口譯含金量如何?
對于英語專業(yè)的學(xué)生來說,各種各樣的英語類型考試時(shí)必須要參加的,只有各種各樣的證書才能夠代表自己的能力,那么高級口譯的含金量如何呢,今天我們就來為大家解答,一起來看一下吧。 高級口譯,也就是英語高級口譯考試,而高級口譯算是英語口譯崗位資格證書考試項(xiàng)目中最高層次的項(xiàng)目了,所以,只要是具有大學(xué)英語六級或者是同等英語能力水平的考生均是可以報(bào)考該考試項(xiàng)目的,而每年的考試時(shí)間為就是3月和9月的一個(gè)雙休日為筆試日,考試形式主要就是筆譯和口譯,流程也考試時(shí)必須要參加的,只有各種各樣的證書才能夠代表自己的能力,那么高級口譯就是所謂的聽、說、讀、譯。 而該考試項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試,主要就是為國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國際研討會(huì)的翻譯,并為同聲翻譯等相關(guān)人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。 高級口譯的含金量是非常高的,在一定程度上來說相當(dāng)于英語行業(yè)最高級或者是最頂尖的存在,在校生一般會(huì)參加四六級,或者專業(yè)的學(xué)生報(bào)考專八,但其實(shí)口譯是可以稱為同聲翻譯,一般中級的口譯就已經(jīng)非常難了,從而高級口譯在行業(yè)內(nèi)算是最高標(biāo)準(zhǔn),能夠獲得高級口譯,那么未來在行業(yè)內(nèi)的就業(yè)前景不可估量。 關(guān)于高級口譯的出路,其實(shí)還是比較多樣化的,首先就是可以從事國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位從事于各類涉外項(xiàng)目談判、或者各種國際意義上的研討會(huì)上的同聲翻譯,還可以在任何外企單位或者大型公司都是需要相關(guān)的人才需求的,同時(shí),出任學(xué)校教師等相關(guān)崗位也是完全可以勝任的。 高級口譯的實(shí)用性質(zhì)是非常強(qiáng)的,任何行業(yè)其實(shí)只要稍微尖端一些都是需要翻譯人才的,但是因?yàn)閷?shí)用性非常強(qiáng),從而考試難度也是非常高的,一般能夠獲得相關(guān)資格證書的人,絕對是非常優(yōu)秀的存在。 以上就是為大家整理的高級口譯含金量如何的相關(guān) 內(nèi)容,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。雖然英語已經(jīng)普及,但是高級專業(yè)人才還是很缺乏的,想要在英語翻譯行業(yè)有立足之地,就需要不斷的提升自己的英語能力。