-
奧巴馬演講:助美國企業(yè)成功(4/4)
內(nèi)容簡介：奧巴馬1月14日演講，關(guān)于國民生產(chǎn)。 更新時間：一周三——四期 聽寫形式：全文聽寫 Hints： BusinessUSA Made in America One place where entrepreneurs can go from the day they come up with an idea and need a patent, to the day they start building a warehouse, to the day they're ready to ship their products overseas. And in the meantime
-
奧巴馬演講:助美國企業(yè)成功(3/4)
內(nèi)容簡介：奧巴馬1月14日演講，關(guān)于國民生產(chǎn)。 更新時間：一周三——四期 聽寫形式：全文聽寫 Hints： Congress Executive Branch Ronald Reagan Over the years, the needs of Americans have changed, but our government has not. In fact, it's gotten even more complex. And that has to change. That's why I asked Congress to reinstate the authority
-
奧巴馬演講:向軍人致敬(2/3)
內(nèi)容簡介：奧巴馬11月12日演講，關(guān)于退役軍人。 更新時間：一周三期 聽寫形式：全文聽寫 Hints： Michelle Dr. Jill Biden 注意！前面有一個模糊的decades之類的單詞，由于音頻剪輯不當，導(dǎo)致，從These are開始聽寫。 These are men and women who have served with distinction in some of the most dangerous places on the planet. But for many of them, the challenges don't end when they take
-
奧巴馬費城演講竟遭觀眾扔書??？(組圖)
Obama Gets Book Thrown at Him, Possibly by Naked Man? 想試試自己的翻譯水平嗎？點擊圖片右側(cè)應(yīng)用框中的“貢獻翻譯稿”，通過審核還能得到100HY的獎勵哦！ A book was apparently hurled at the head of U.S. President Barack Obama during a [w]campaign[/w] rally in [w]Philadelphia[/w]. The flying [w]missile[/w] narrowly missed hitting the President today. It is not clear what the book was, where it came from in the crowd, or why it was thrown at Mr Obama – who did not appear to notice the danger. But it is expected that there will be [w]fallout[/w] from the security breach as the Secret Service investigates how close the President came to danger. And as if that wasn't weird enough, police had to [w]eject[/w] this naked guy, who was trying to win a million bucks for a publicity stunt: 相關(guān)中文報道（摘自中國廣播網(wǎng)） 據(jù)外電報道，美國總統(tǒng)奧巴馬于當?shù)貢r間10月10日在費城進行演講時，一本書突然從觀眾席中飛來并從他的臉旁擦過。由于并未被打中，奧巴馬對此渾然不覺，但是細心的攝影記者抓拍下了這一瞬間。 據(jù)英國《每日郵報》10月11日消息，奧巴馬此次在費城舉行的活動旨在拉攏當?shù)鼐用?，以?yīng)對將在三周后進行的美國中期選舉。奧巴馬在遭到書本“襲擊”時，正在臺上對觀眾進行拉票演講，而副總統(tǒng)拜登就站在他的身旁。目前警方尚未查出扔書者的身份和這樣做的理由。 報道稱，“飛書襲擊”并不是本次活動發(fā)生的唯一意外，另外一些攝影記者拍下的照片顯示，有一名全身赤裸的男子戴著手銬被安保人員帶出了會場。費城的這次活動已給奧巴馬的安保負責人敲響了警鐘，盡管這枚“紙做的導(dǎo)彈”未能命中奧巴馬，但安保人員必須意識到危險離他們的總統(tǒng)有多近。
-
奧巴馬就職演說譯文第三版本
家有最多的責任和動力。 我們支持從亞洲到非洲，以及從美洲到中東的民主進程，因為我們的利益、以及我們的良知驅(qū)使我們代表那些渴望自由的人們采取行動。我們也應(yīng)該成為貧窮的人、患病的人、處于邊緣地位的人、以及偏見受害者的希望來源。 繼續(xù)開拓者開啟的任務(wù)是我們這一代人的任務(wù)，直到我們的妻子、母親和女兒都能獲得與付出的努力對等的待遇時，我們的旅程才能完整。 據(jù)華盛頓郵報于北京時間1月22日凌晨公布的奧巴馬就職演說實錄，奧巴馬稱，我的美國人民，我今天在你們面前的誓詞，與此前國會大廈其它人宣讀的誓詞并無不同，這是對上帝和美國的誓言，而不是對政黨或者派系的誓言。 我們也將在服務(wù)過程中忠誠的執(zhí)行誓言。但我今天的話語，與每次有士兵服兵役，或者移民實現(xiàn)夢想時的言辭并無不同。 我的誓詞與我們所有人心懷驕傲，對著高高飄揚的國旗許下的諾言并無不同。這是公民的誓詞，它代表我們最偉大的希望。你和我，作為美國公民，有為美國設(shè)定方向 的力量。你和我，作為美國公民，有定義我們所處時代辯論主題的責任，不僅在于我們投下的選票，也在于我們保衛(wèi)古老價值和傳世思想的呼聲。 現(xiàn)在，讓我們中的每一位都抱持著莊嚴的責任和無比的樂趣，來擁抱我們與生俱來的權(quán)利。讓我們懷抱共同努力和目標，心懷熱情和謹慎，來奧巴馬就職演說譯文第一版本（中英雙語）>>> 奧巴馬就職回應(yīng)歷史的感召，邁入珍惜自由之光的未來。 謝謝，上帝保佑你們。愿上帝永遠保佑美利堅。 聲明：滬江網(wǎng)高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將做相應(yīng)處理。
-
奧巴馬演講:工資減稅啦(2/3)
內(nèi)容簡介：奧巴馬12月3日演講，關(guān)于降低工資稅。 更新時間：一周三期 聽寫形式：全文聽寫 Hints： You see, last year, both parties came together to cut payroll taxes for the typical middle-class family by about $1,000. But that tax cut is set to expire at the end of this month. If that happens, that same family will see its
-
奧巴馬演講:向軍人致敬(3/3)
內(nèi)容簡介：奧巴馬11月12日演講，關(guān)于退役軍人。 更新時間：一周三期 聽寫形式：全文聽寫 Hints： American Jobs Act Congress Returning Heroes Tax Credit Commander-in-Chief But we need to do more. That's why, as part of the American Jobs Act, I called on Congress to pass a Returning Heroes Tax Credit, which would give businesses a tax break
-
奧巴馬演講:助美國企業(yè)成功(1/4)
內(nèi)容簡介：奧巴馬1月14日演講，關(guān)于國民生產(chǎn)。 更新時間：一周三——四期 聽寫形式：全文聽寫 Hint： Made in America As you can see, I brought a few things with me for this week’s video, a padlock, a pair of boots, a candle, and a pair of socks. We are not having a yard sale. And these products may not appear to have much in common. But they're