-
英聞天天譯: 希拉里競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng)
看她的一些觀(guān)點(diǎn)吧~~ CONTENT: Hillary Rodham Clinton is running for president, leaning on a message of middle-class rescue and claims that America's economy is 'still stacked in favor of those at the top,' according to a [w]campaign[/w] video that went online Sunday afternoon. 'I'm getting ready to do something,' Clinton says in the brief ad, following a series of clips of ordinary-looking Americans describing what they're 'getting ready' for. 'I'm running for president,' she says. 'Everyday Americans need a champion, and I want to be that [w]champion[/w].'? That message is a daring one, given Clinton's wealth. When she left the U.S. State Department in 2013, her financial [w]disclosure[/w] report showed that her combined net worth with her husband was between $5.2 and $25.5 million. Millions more rolled in when she published her memoirs. ? Words and Phrases: lean on 依靠 middle-class 中產(chǎn)階級(jí) claim 聲稱(chēng)(這句話(huà)中是名詞哦) campaign 活動(dòng),運(yùn)動(dòng) clip (電影、廣播、電視節(jié)目的) 片斷 champion 擁護(hù)者,捍衛(wèi)者 daring 大膽的 roll in (金錢(qián))大量涌進(jìn) ?????????????????? REFERENCE: Everyday-Americans-need-champion-Wealthy-Hillary-Clinton-e ? 【滬江英語(yǔ)小編】大家在查看主持人提供的翻譯版本前,可以先自己進(jìn)行嘗試翻譯練習(xí),只有在不斷的翻譯中翻譯能力才能有所提升哦! 輕松注冊(cè)滬江,馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→ 本期節(jié)目參考譯文:(參考譯文由該節(jié)目主持人提供,僅供參考,歡迎大家討論) 參考譯文1: 希拉里·羅德海姆·克林頓將要參加總統(tǒng)競(jìng)選,根據(jù)一個(gè)周日下午網(wǎng)上公布的競(jìng)選視頻,她宣稱(chēng)要拯救中產(chǎn)階級(jí),她認(rèn)為美國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展“仍然對(duì)上層社會(huì)人士有利”。 在一系列普通的美國(guó)人講述他們正在為什么做準(zhǔn)備的視頻片段后,克林頓在一則簡(jiǎn)短的廣告中說(shuō),“我正準(zhǔn)備要做些事情”。 她說(shuō),“我要競(jìng)選總統(tǒng)”。 “普通美國(guó)人需要一個(gè)擁護(hù)者,而我希望成為這個(gè)人”。 考慮到克林頓的財(cái)富,這則口號(hào)非常大膽。當(dāng)她2013年離開(kāi)美國(guó)國(guó)務(wù)院,她的財(cái)務(wù)公開(kāi)報(bào)告顯示,他和丈夫的凈資產(chǎn)在520萬(wàn)美元到2550萬(wàn)美元之間。當(dāng)她出版回憶錄后,又進(jìn)賬數(shù)百萬(wàn)美元。 想要得到主持人專(zhuān)業(yè)的點(diǎn)評(píng)和意見(jiàn)嗎?快來(lái)節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)一試身手吧>>
-
競(jìng)聘建筑行業(yè)項(xiàng)目部管理崗位的演講稿
似的工程進(jìn)行建造成本對(duì)比分析,吸取經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。 四、加強(qiáng)工程檔案管理。加強(qiáng)工程檔案的管理是一切工作能夠順利開(kāi)展的前提,我將制定工程檔案管理制度,以每一棟為對(duì)象,按檔案性質(zhì)分門(mén)別類(lèi)進(jìn)行保存,編制目錄以方便查找。 五、加強(qiáng)項(xiàng)目部?jī)?nèi)部的建章建制工作,學(xué)習(xí)其它部門(mén)先進(jìn)的管理經(jīng)驗(yàn),使管理工作制度化、規(guī)范化。明確各管理人員的責(zé)任、權(quán)力和利益,以提高各管理人員的工作積極性和工作效率。 六、加強(qiáng)學(xué)習(xí),不斷提高自身素質(zhì)。我深知,當(dāng)今時(shí)代是一個(gè)學(xué)習(xí)的時(shí)代,創(chuàng)新的時(shí)代,超越的時(shí)代,一個(gè)不學(xué)習(xí),或不善于學(xué)習(xí)的人終將被時(shí)代淘汰,所以只有在工作中不斷的提高自己,完善自己才能適應(yīng)未來(lái)的挑戰(zhàn)。我將進(jìn)一步加強(qiáng)學(xué)校,在工作中不斷向同事學(xué)習(xí),不斷向?qū)嵺`學(xué)習(xí),多方面提高自身素質(zhì),以較高的綜合素質(zhì)迎接未來(lái)的挑戰(zhàn)。 希望公司能競(jìng)給我一個(gè)機(jī)會(huì)、讓我能為公司創(chuàng)造更多的業(yè)績(jī),為自己的事業(yè)打下更好的基礎(chǔ)。 這次競(jìng)聘如果成功,我將珍惜這個(gè)機(jī)會(huì),以踏實(shí)的工作作風(fēng)、求真的工作態(tài)度,進(jìn)取的工作精神,用心,用情干好本職工作。最后我想說(shuō)的是,無(wú)論競(jìng)聘的結(jié)果如何我還是我,如果我的競(jìng)聘失敗了,我只會(huì)更加勤奮地工作學(xué)習(xí),用自己的努力來(lái)?yè)Q取明天的成功。 謝謝大家!
2016-05-10 -
競(jìng)聘醫(yī)院公共衛(wèi)生科管理崗位的演講稿
競(jìng)聘崗位的機(jī)會(huì)。我感到這次競(jìng)成人接種日,向成人提供疫苗接種服務(wù) 3.一旦發(fā)現(xiàn)傳染病或疑似傳染病病人時(shí),要迅速開(kāi)展傳染病網(wǎng)絡(luò)直報(bào)或以其他通訊方式以最快的速度向本轄區(qū)疾病控制中心報(bào)告。建立傳染病病人個(gè)案登記卡,登記內(nèi)容包括病人的個(gè)人信息、診斷意見(jiàn)、診斷醫(yī)院、診斷時(shí)間、住院時(shí)間、病休情況、出院時(shí)間、轉(zhuǎn)歸情況以及復(fù)學(xué)(工)情況等。要掌握其動(dòng)態(tài)情況,做好追蹤隨訪(fǎng)。避免疾病復(fù)發(fā),造成傳染病擴(kuò)散。 4.轄區(qū)傳染病防控能力建設(shè)制度。要積極改善社區(qū)衛(wèi)生條件,按國(guó)家衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)當(dāng)?shù)亟值谰游瘯?huì),改造和修繕社區(qū)公共衛(wèi)生設(shè)施;并協(xié)助愛(ài)國(guó)衛(wèi)生委員會(huì),指導(dǎo)居民定期開(kāi)展滅鼠、滅蟑螂、滅蚊蠅等活動(dòng)。使社區(qū)經(jīng)常性地保持一個(gè)良好的衛(wèi)生環(huán)境,消除病媒生物傳染病發(fā)生和流行的條件。 謝謝大家!
2016-05-10 -
讀報(bào)筆記:奧巴馬正式開(kāi)始競(jìng)選連任
距離總統(tǒng)選舉投票日半年之際,美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬5日正式啟動(dòng)其爭(zhēng)取連任的競(jìng)選之路,先后在俄亥俄州和弗吉尼亞州兩個(gè)重要的“搖擺州”舉行首兩場(chǎng)正式競(jìng)選集會(huì)。
2012-05-07奧巴馬 連任競(jìng)選 口譯 滬江英語(yǔ)讀報(bào)筆記 讀報(bào)學(xué)習(xí)筆記 奧巴馬就職演講
-
在銀行中競(jìng)職演講的重要性
競(jìng)聘演講(也稱(chēng)競(jìng)職演講)是演講的一種,是為了得到某一職位而進(jìn)行的演講。因此,它具有口語(yǔ)性、群眾性、時(shí)限性、臨場(chǎng)性、交流性等演講的許多特點(diǎn)。但由于為了自己的升職而進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)演講的。 ? ? ? ?通過(guò)競(jìng)聘演講稿這一特殊方法,能夠比較全面地反映出競(jìng)聘者的基本情況和素質(zhì),向在場(chǎng)的聽(tīng)眾“營(yíng)銷(xiāo)”自己的能力,它既是競(jìng)聘者能否被聘用的重要方法,也是組織人事部門(mén)用以考核干部的重要檔案資料。隨著我國(guó)商業(yè)商業(yè)銀行改革的不斷深化,在銀行領(lǐng)導(dǎo)干部和客戶(hù)經(jīng)理管理工作中大力引入競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制,這種方法也將會(huì)得到更為廣泛的應(yīng)用,將會(huì)越來(lái)越受到人們的重視。公開(kāi)競(jìng)爭(zhēng),擇優(yōu)選聘,是現(xiàn)階段我國(guó)商業(yè)銀行人事制度改革的一條重要原則和表現(xiàn)形式。在公開(kāi)招聘干部的整個(gè)過(guò)程中,競(jìng)聘演講是至關(guān)重要的一環(huán),競(jìng)聘者要想“中標(biāo)受聘”,演講稿將起關(guān)鍵作用。然而,在競(jìng)聘實(shí)踐中,有很多客戶(hù)經(jīng)理的競(jìng)聘演講稿寫(xiě)得不夠規(guī)范,無(wú)論從內(nèi)容闡述還是格式設(shè)置上都不同程度地存在這樣或那樣的問(wèn)題,以至于嚴(yán)重影響了這種文書(shū)的質(zhì)量,甚至直接影響了競(jìng)聘的效果。 ? ? ? 世間自有公道,付出總有回報(bào);說(shuō)到不如做到,要做就做最好……我們只有讓自己付出,讓自己做得最好,我們的生活才會(huì)更加美好。只有競(jìng)爭(zhēng),才能凸顯出我們的付出,才能凸顯出我們的才能,一展抱負(fù),才會(huì)成功!和曲而歌,方知歌之動(dòng)聽(tīng)。
2016-10-01 -
競(jìng)聘行政綜合管理崗位的演講稿
關(guān)心職工,急職工之所急,想職工之所想。 第二,真誠(chéng)講團(tuán)結(jié),積極協(xié)助主任做好本部門(mén)的管理工作。 同事之間,支持、諒解和友誼比什么都重要。在團(tuán)結(jié)方面,一定要擺正自己位置,正確認(rèn)識(shí)和看待自己,當(dāng)好配角,服從主任的安排,積極做好愛(ài)國(guó)衛(wèi)生委員會(huì)、家屬委員會(huì)的組織工作,同時(shí)還要做好公管會(huì)的日常管理工作。在工作中,要率先垂范,積極協(xié)助主任做好部門(mén)的管理工作。 第三,建立完善的內(nèi)部管理知識(shí),按照制度辦事。 積極建立內(nèi)部崗位責(zé)任制、首問(wèn)責(zé)任制、在下屬單位中建立一整套的管理方案,對(duì)本部門(mén)負(fù)責(zé)在內(nèi)的工作做好,做細(xì),防止一些漏洞。另外,我還將積極組織編制年、季、月度行政后勤、保衛(wèi)工作計(jì)劃。本著合理節(jié)約的原則,對(duì)各個(gè)下屬單位編制年、季、月度后勤用款計(jì)劃,搞好行政后勤決算工作,并組織計(jì)劃的實(shí)施和檢查。同時(shí),進(jìn)一步建立內(nèi)部管理制度,不管做任何事都要按照制度辦事,做到以制度管人管事,層層負(fù)責(zé),從制度上保障承諾的兌現(xiàn)。真正做到“急事急辦、特事特辦”,增強(qiáng)工作人員辦事的緊迫感和責(zé)任感,提高工作效率。 第四,積極做好本部門(mén)的固定資產(chǎn)管理到位。 工作中,我將積極做好本部門(mén)的固定資產(chǎn)清理工作,對(duì)各個(gè)部門(mén)做好服務(wù)工作。我還將運(yùn)用我所掌握的財(cái)務(wù)管理知識(shí),人力資源會(huì)計(jì)、預(yù)算會(huì)計(jì)等先進(jìn)會(huì)計(jì)理論和知識(shí),對(duì)部門(mén)的固定資產(chǎn)預(yù)算、支出和醫(yī)療活動(dòng)進(jìn)行管理,使得部門(mén)利益達(dá)到最大化。切實(shí)為我院的發(fā)展而貢獻(xiàn)自己的汗水。 第四,我將努力提高自身素質(zhì)建設(shè)。 打鐵先要自身硬。如果我能夠競(jìng)聘成功,我將努力加強(qiáng)自身修養(yǎng),勤奮學(xué)習(xí),不斷提高業(yè)務(wù)能力,增強(qiáng)自身綜合素質(zhì)。在我院的奮斗中樹(shù)立正確的世界觀(guān)、人生觀(guān)和價(jià)值觀(guān),自覺(jué)經(jīng)受考驗(yàn),在紛繁復(fù)雜的社會(huì)里把握好人生之舵,校正好人生航向。把一顆赤誠(chéng)的心奉獻(xiàn)給我國(guó)偉大的醫(yī)療事業(yè)。 各位領(lǐng)導(dǎo)、各位評(píng)委,自從當(dāng)年選擇成為一名**的起,我就將自己的前途與命運(yùn)和醫(yī)學(xué)科學(xué)院緊緊地連在了一起。此次競(jìng)聘,無(wú)論成功與否,我對(duì)事業(yè)的衷心、對(duì)同事的愛(ài)心、對(duì)醫(yī)學(xué)院的癡心都絲毫不會(huì)改變。 謝謝大家!
2016-05-10 -
內(nèi)二科護(hù)士長(zhǎng)競(jìng)聘演講稿
病人目前存在的護(hù)理問(wèn)題,并且根據(jù)護(hù)理問(wèn)題做3項(xiàng)護(hù)理操作,即專(zhuān)科護(hù)理、基礎(chǔ)護(hù)理、無(wú)菌操作。三者不能脫節(jié),要有連貫性,要突出整體護(hù)理的特點(diǎn)。 八、厲行節(jié)約,勤儉持家,做好科室的經(jīng)濟(jì)核算。 護(hù)士長(zhǎng)是科室的理財(cái)人,應(yīng)發(fā)揚(yáng)勤儉節(jié)約的傳統(tǒng)美德,夯實(shí)科室的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。沒(méi)有經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ),發(fā)展就成了無(wú)源之水、無(wú)本之木。因此,我將帶領(lǐng)全科的醫(yī)護(hù)、工勤人員,從節(jié)約每度電、每滴水、每張紙等小事做起,堅(jiān)決杜絕浪費(fèi)現(xiàn)象的發(fā)生。一經(jīng)發(fā)現(xiàn),即提出嚴(yán)厲批評(píng),甚至與獎(jiǎng)金掛鉤。因?yàn)槲疑钪簢?yán)格控制科室支出,加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)核算,降低醫(yī)療護(hù)理成本,講究經(jīng)濟(jì)效果與醫(yī)療護(hù)理效果,都是護(hù)士長(zhǎng)必須做到的。 九、加強(qiáng)護(hù)士的法律知識(shí)教育,增強(qiáng)法律意識(shí),以法服務(wù)病人,以法保護(hù)自己。 眾所周知,隨著普法知識(shí)的不斷深入,患方的法律意識(shí)不斷增強(qiáng)。若發(fā)生醫(yī)療糾紛,不僅不同程度地?cái)_亂了醫(yī)院正常的醫(yī)療工作秩序,還會(huì)在社會(huì)產(chǎn)生很大的負(fù)面效應(yīng),給醫(yī)院增加有形和無(wú)形的損失。由此,加強(qiáng)護(hù)士的法律意識(shí)教育是一個(gè)不容忽視的問(wèn)題,我將運(yùn)用自己的法律和護(hù)理專(zhuān)業(yè)知識(shí),有計(jì)劃、有目的、定期的組織護(hù)士學(xué)習(xí)法律知識(shí),并結(jié)合具體案例進(jìn)行講座,做到警鐘長(zhǎng)鳴。使護(hù)士在護(hù)理工作中,善于洞悉每一環(huán)節(jié)所可能潛在的法律問(wèn)題,加強(qiáng)法制觀(guān)念,以法規(guī)范自己的行為,以法服務(wù)病人,以法保護(hù)自己,防患于未然。 以上九條就是我的竟聘思路,希望能得到醫(yī)院和護(hù)理部領(lǐng)導(dǎo)、科主任及各位的的幫助、指導(dǎo)和完善。涓涓細(xì)流,匯入長(zhǎng)江。我決心,為創(chuàng)建群眾滿(mǎn)意醫(yī)院,為醫(yī)院的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)效益能得到更大雙贏(yíng)的效果而將自己的畢生精力融匯到醫(yī)院這個(gè)使我引以為豪的大集體中。我將無(wú)怨無(wú)悔。 謝謝!
2016-04-25 -
競(jìng)聘演講的注意事項(xiàng)
競(jìng)聘的競(jìng)爭(zhēng)激烈,就連超級(jí)大國(guó)---美國(guó),他們的總統(tǒng)就是通過(guò)在電視上通過(guò)競(jìng)聘演講而競(jìng)就是要搞清所競(jìng)選的職位的條件及要求,看自己是否符合,是否具有實(shí)力、有信心競(jìng)爭(zhēng)。如符合,就要把握機(jī)會(huì),積極勇于參與競(jìng)爭(zhēng),樹(shù)立“我能行”的堅(jiān)定信念。 其次,要盡可能地多了解一些同一職位的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手情況。只有知己知彼、了解他人,才能揚(yáng)長(zhǎng)避短,充分發(fā)揮和展示自身的長(zhǎng)處。特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì),贏(yíng)得主動(dòng)。 最后,要詳細(xì)了解自己的聽(tīng)眾對(duì)象。聽(tīng)眾的文化層次、職務(wù),他們對(duì)演講者的要求與期盼,他們的偏愛(ài)與聽(tīng)講的習(xí)慣以及他們的欣賞品味等,做到心中有數(shù)。在此基礎(chǔ)上,再有針對(duì)性地進(jìn)行構(gòu)思和草擬演講稿。 ? ? ? 競(jìng)職演講為廣大人才提供了一個(gè)充分展示自我。表現(xiàn)自我的舞臺(tái),愿廣大競(jìng)職者能夠克服演講中的不良傾向,客觀(guān)、公正地作好自我評(píng)價(jià),科學(xué)合理、切合實(shí)際地闡明施政方案,向公眾推銷(xiāo)一個(gè)真實(shí)、客觀(guān)的自我,通過(guò)競(jìng)爭(zhēng)找到適合自己展示才華的工作崗位。
2016-10-18 -
中醫(yī)院急診室護(hù)士長(zhǎng)競(jìng)聘演講稿
患者提供優(yōu)質(zhì)的護(hù)理服務(wù),積極配合護(hù)士長(zhǎng)開(kāi)展工作,把自己畢生的精力融匯到秭歸縣人民醫(yī)院這個(gè)使我引以為豪的大集體中。我將無(wú)怨無(wú)悔副護(hù)士長(zhǎng)競(jìng)聘演講稿! 綜上所述,如果我這次競(jìng)聘成功,我會(huì)把對(duì)護(hù)理事業(yè)的熱情、忠誠(chéng)、愛(ài)心和耐心傾注到工作的點(diǎn)點(diǎn)滴滴中去,爭(zhēng)做一名合格的護(hù)士長(zhǎng)。如果沒(méi)有競(jìng)選上護(hù)士長(zhǎng)這個(gè)職位,我也不氣餒,我還是一名優(yōu)秀的護(hù)士,我將一如既往,腳踏實(shí)地的工作。xxx中醫(yī)院在院領(lǐng)導(dǎo)的正確帶領(lǐng)下,在全體中醫(yī)人的共同努力下正在蓬勃發(fā)展,我衷心的希望能在我院發(fā)展的宏圖中發(fā)揮自己的光和熱!我相信:有志者,事竟成! 各位領(lǐng)導(dǎo)、各位同事,讓我們攜起手來(lái),共創(chuàng)xxx中醫(yī)院的美好明天!
2016-04-25 -
希拉里敗選演講稿:為理想奮斗絕對(duì)值得
有的女性,尤其是年輕女性,謝謝你們對(duì)這次競(jìng)選和對(duì)我的支持和信心。我想要你們知道,成為你們的斗士是我最大的驕傲。 (掌聲) 我知道,我們還沒(méi)有打碎最高和最硬的玻璃天花板(指女性當(dāng)選總統(tǒng)),但終有一天,有人會(huì)打碎,希望這一天能比我們期待的更早到來(lái)。 (掌聲) 我還要謝謝所有正在觀(guān)看此次演講的小女孩們。我想告訴你們,永遠(yuǎn)都不要質(zhì)疑你自己的價(jià)值和能力,你配得上每一個(gè)幫選失敗的希拉里及其競(jìng)選團(tuán)隊(duì)舉行了遲到的“承認(rèn)失敗”演講助你追逐和實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的機(jī)會(huì)。 最后…… (掌聲) 最后,我要感謝國(guó)家,感謝國(guó)家給我的一切。我每天都在為我自己是美國(guó)人而感到幸運(yùn)。并且,我仍然堅(jiān)信不疑,只要我們齊心協(xié)力,尊重差異,相信并熱愛(ài)這個(gè)國(guó)家,我們還會(huì)取得更偉大的成就。 (掌聲) 因?yàn)槲蚁嘈拧氨娙耸安窕鹧娓摺?,我相信我們?huì)一起向前。并且,永遠(yuǎn)也不要后悔你為這個(gè)目標(biāo)奮斗過(guò)。圣經(jīng)上說(shuō),“我們行善,不可喪志。若不灰心,到了時(shí)候,就要收成”。 朋友們,讓我們相信彼此,讓我們保持斗志,讓我們保持信心,因?yàn)槲磥?lái)還有機(jī)會(huì)。而我們也還有更多的工作需要去做。 能夠有機(jī)會(huì)代表你們參與這次至關(guān)重要的選舉,我感到無(wú)比榮幸、無(wú)比感激!
2017-02-02