-
【體驗(yàn)商務(wù)英語(yǔ)綜合教程第三冊(cè)】旅行(2/7)
That's for sure. See you next week then. Right. Bye. Bye. Good morning, CPT. How may I help you? I'd like to speak to Maria Bonetti, extension 281, please. Thank you. Who's calling please? It's Philippa Knight, from The Fashion Group. Thank you. I'm putting you through. 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2013-12-24 -
【體驗(yàn)商務(wù)英語(yǔ)綜合教程第三冊(cè)】廣告(4/7)
of, which was very successful? Well, er... I was very proud once of an advert I did for Kraft Cream Cheese Spread. It was very simple. We demonstrated what the product did. Three glasses of milk went into this cheese spread, we said why mothers would need it - it was for the kids to help them grow up, it was a growing up spread - and we created an advert that was fun. 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2013-12-29 -
【體驗(yàn)商務(wù)英語(yǔ)綜合教程第三冊(cè)】金錢(5/7)
of demonstrating this. It should include the details of the business structure as well as financial information. It's often clear that logical thought processes produce good financial structures. 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2014-01-19 -
【體驗(yàn)商務(wù)英語(yǔ)綜合教程第三冊(cè)】全球化(6/6)
天和克里斯的預(yù)約。 額？ 你能幫我查一下么？ 噢，我不知道記事本在哪里。額。我找到了。如此。。。是16號(hào)對(duì)么？ 不是，是18號(hào)。 不對(duì)，我沒(méi)發(fā)現(xiàn)18號(hào)有任何預(yù)約。我沒(méi)有寫下來(lái)。 對(duì)話5 你好，我是比爾克。 你好，我是杰克。我來(lái)打電話來(lái)想確認(rèn)一下送貨情況。貨物送到了么？ 現(xiàn)在還沒(méi)有。我們已經(jīng)等了一個(gè)星期了，但是它還是沒(méi)有送來(lái)這里。 聽到這個(gè)消息我感到非常抱歉。 好吧，我們已經(jīng)等了那么久了。這太糟糕了。你這是在浪費(fèi)我們的時(shí)間。 噢，我確定你的要求將會(huì)。。。 翻譯來(lái)自：遠(yuǎn)方的橋 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2013-12-21 -
【體驗(yàn)商務(wù)英語(yǔ)綜合教程第三冊(cè)】創(chuàng)新(6/6)
advertising and marketing campaign. In a few months, you'll be visiting our sales outlets and taking orders, I hope, for the new product. Thanks very much. Any questions? 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2014-01-14 -
【體驗(yàn)商務(wù)英語(yǔ)綜合教程第三冊(cè)】全球化(5/6)
概述： 對(duì)話~~ Hints: Smith Er ... Janet Bill John Blank Bob Graham PS:Conversation *不用寫~~~ Yes? Could I speak to Mr Smith? Er ... I don't know er I think he's out. Do you know when he'll be back? Well, I'm not quite sure. You could maybe try tomorrow. OK. Bye. Hello. Is that Janet, Bill's secretary? Yes, that's right. It's John Blank. I'm just phoning to give him an invoice number. Yeah. What is it? Oh, let me see, where is it. Yeah, I've got to have it here somewhere. Look, phone me back when you find it. I'm rather busy just now. Hello. I'd like to speak to Bob Graham. He's not here. Could you tell me when he'll be back? Later this afternoon. Well, could you take a message for me? Sorry, I don't have time. I'll have to ring off, I'm going to lunch. 對(duì)話1 你好。 能請(qǐng)史密斯先生接電話嗎？ 額。。。我不認(rèn)為。。額。。我覺得他出去了。 那您知道他什么時(shí)候回來(lái)么？ 我不太確定。你可以明天再試一試。 好吧。再見。 對(duì)話2 哈羅，你是比爾的秘書簡(jiǎn)么？ 是的。 我是約翰?布蘭克。我打電話來(lái)是想給他發(fā)貨單的號(hào)碼。 號(hào)碼是？ 噢。。。讓我想想它在哪里。是的，我把它放在某個(gè)地方了。 好吧，等你找到了再給我回電話吧。我現(xiàn)在非常忙。 對(duì)話3 哈羅，我要找鮑勃。 他現(xiàn)在不在這里。 那你能告訴我他什么時(shí)候能回來(lái)么》 下午稍微晚一點(diǎn)。 好吧，你能幫我留個(gè)留言么？ 不好意思，我沒(méi)有時(shí)間。我要掛電話了。我要去吃午餐了。 翻譯來(lái)自：遠(yuǎn)方的橋 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2013-12-21 -
【體驗(yàn)商務(wù)英語(yǔ)綜合教程第三冊(cè)】貿(mào)易(4/6)
, superb dialogue, and the person that's been sitting across the table, so to speak, is not the decision maker. So that's the first tip, make sure you know who you're talking to. 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2014-01-06 -
【體驗(yàn)商務(wù)英語(yǔ)綜合教程第三冊(cè)】貿(mào)易(1/6)
超過(guò)500個(gè)儲(chǔ)備箱，你能給我們打幾折？ 500個(gè)沒(méi)有折扣，但是如果你買1000個(gè)，我們能給你打85折。 讓我考慮一下。如果我買1000個(gè)，你能立刻給我發(fā)貨嗎？ 我不確定能立刻給你發(fā)貨，但是這個(gè)月肯定能發(fā)貨。 好吧，如果你能夠在圣誕節(jié)前送到，那就沒(méi)問(wèn)題。這個(gè)價(jià)錢包括保險(xiǎn)嗎？ 當(dāng)然沒(méi)有。完全是你自己負(fù)責(zé)。 但是如果你能夠增加預(yù)定，我們很樂(lè)意為你投保。 ——譯文來(lái)自: x1ongchu 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2014-01-04 -
【體驗(yàn)商務(wù)英語(yǔ)綜合教程第三冊(cè)】職業(yè)(10/12)
more realistic now than I used to be. I know it'll be difficult for me to get a good job - being in the army most of my life. So, I'm trying to learn new skills, update my knowledge. Like in marketing and finance. So I'll have more to offer an employer. I'm not going to sit around waiting for the big job to come to me - it's not my style. 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2014-01-03 -
商務(wù)英語(yǔ)翻譯能力怎么提升
商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的時(shí)候，翻譯是最難提升的一項(xiàng)，要想提升商務(wù)英語(yǔ)翻譯能力。需要不斷學(xué)習(xí)一些與國(guó)際貿(mào)易相關(guān)的知識(shí)，以提高商務(wù)英語(yǔ)以使翻譯人員用更準(zhǔn)確、更簡(jiǎn)潔、更精煉的表達(dá)方式進(jìn)行表達(dá)，即符合商務(wù)文書的行文規(guī)范要求，同時(shí)使對(duì)方準(zhǔn)確理解原文的含義。 因此，在跨文化視角下的商務(wù)英語(yǔ)翻譯策略中，應(yīng)培養(yǎng)翻譯者的規(guī)范性和一致性，以實(shí)現(xiàn)準(zhǔn)確有效的英語(yǔ)翻譯。 提高專業(yè)術(shù)語(yǔ)的使用 商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)性很強(qiáng)，與普通英語(yǔ)翻譯有很大差異。從跨文化的角度來(lái)看，商務(wù)英語(yǔ)翻譯將面臨不同國(guó)家和文化背景下的領(lǐng)域和詞匯翻譯，翻譯過(guò)程中會(huì)涉及到很多的專業(yè)詞匯。 為了更好地表達(dá)這些專業(yè)詞匯，要求翻譯者掌握專業(yè)術(shù)語(yǔ)，了解相關(guān)國(guó)家的文化背景和語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣，提高跨文化交際的意識(shí)和能力，實(shí)現(xiàn)有效、有針對(duì)性和準(zhǔn)確的翻譯活動(dòng)，提高對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的掌握。 簡(jiǎn)而言之，商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中起著重要的作用。在商務(wù)英語(yǔ)翻譯過(guò)程中，我們應(yīng)掌握其語(yǔ)言特點(diǎn)，結(jié)合實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)總結(jié)翻譯技巧，并不斷學(xué)習(xí)一些與國(guó)際貿(mào)易相關(guān)的知識(shí)，以提高商務(wù)英語(yǔ)翻譯的準(zhǔn)確性，保證商務(wù)活動(dòng)的順利開展。 以上就是商務(wù)英語(yǔ)翻譯水平提升方法，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來(lái)幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-09-30
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720