-
Paul Wesley當《吸血鬼日記》導演
[en]Paul Wesley has played two different characters on "The Vampire Diaries" -- vampire Stefan and [w]immortal[/w] gypsy Silas -- but he's about to take on a new role: Director.[/en][cn]在《吸血鬼日記》中，Paul Wesley扮演了Stefan和不死的吉普賽人Silas——不過他很快又要迎來一個新角色：導演。[/cn] [en]Wesley will make his directorial debut on an upcoming episode of The CW series, BuzzFeed reports. He will be the first actor from "The Vampire Diaries" to take over directing duties for an episode.[/en][cn]BuzzFeed報道，Wesley將吸血鬼日記會在CW美劇《吸血鬼日記》接下來的某一集中擔任導演 。他是《吸血鬼日記》眾演員中第一個坐上導演位置的。[/cn] [en]"It's an honor and the cast couldn't be any more supportive, which I feel truly grateful for," Wesley says of his episode, Season 5 episode 18, which is "both [w]nostalgic[/w] and [w]suspenseful[/w]. It feels uneasy. And I respond to that."[/en][cn]“我非常榮幸，而且演員們也都非常支持和配合，這讓我對大家充滿了感恩，”Wesley說自己導演的第五季十八集齊集懷舊、懸疑因素。這很不容易，我有一種責任重大的感覺?！盵/cn] [en]Congratulations on your new role, Wesley. We can't wait to see the episode.[/en][cn]恭喜Wesley拿下導演工作，我們等不急想看他導演的這一集了。[/cn]
2014-02-09 -
《吸血鬼日記》第四季第14集告別插曲《Been A Long Day 》
滬江英樂：在《吸血鬼日記》第四季第吸血鬼日記》第四季14集中，Tyle向Caroline告別，他們雖然依依不舍，但是始終還是要分離，背景音樂《Been A Long Day》緩緩響起，只留Caroline一個人獨自哭泣……悲傷的歌配悲傷的心情襯悲傷的人。 【《吸血鬼日記》第四季第14集告別插曲——Been A Long Day】 歌詞： It’s been a long day And all I’ve got to say is Make it strong It’s been a long day And all I’ve got to say is I’ve been wrong So take a
-
吸血鬼日記S03E03 MJE美劇筆記 我想他懂我的
口語精華： 1. Better to have a clean [w]slate[/w]. 最好能重新開始。 ? 2. Get off of me! 放開我！ ? 3. Don't be a [w]tease[/w]. 別捉弄我。 ? 4. Well, I am torn. 我左右為難啊。 ? 5. What's with you? 你怎么了？ ? 6. I can't give up on you. 我不能放棄你。 ? 7. Rise and shine, sleepy head. 起床啦，懶蟲。 ? 8. Well, look what the wind blew? 看看這是誰來了呀？ 9. Thanks for believing in me. 謝謝你相信我。 ? 10. All good things must come to an end. 天下沒有不散的筵席。 ? 11. How much clearer can I make it? 我要怎么說你才明白?。?? 12. What kind of sick freaks are you?! 你真變態(tài)！ ? 13. I just thought that he was the one who got me. 我以為他是理解我的。 ? 經(jīng)典臺詞： ? 1. Father: By conditioning you to associate vampirism with pain, in time, ?the thought of human blood will make you [w]repress[/w] your vampire instincts completely. 讓你能夠把吸血鬼本質(zhì)與痛苦相連，假以時日， 一想到人血就會讓你徹底抑制住你吸血鬼的本性。 ? 2. Caroline: That's impossible. Daddy, you can't change who I am. 這是不可能的，爸爸，你無法改變我的本性。 ? 3. klaus: And when the point comes where she inevitably leaves you. She can't help it, ?it's just who she is. Don't let your heart do anything stupid. 等她厭倦你的時候，就會毫不猶豫的離開。她控制不了自己，那是她的本性。別讓你的心淪陷。 ? 4. stefan: And you know what I did after that? I spent 30 years trying to pull myself together. To a vampire, that's nothing. To you? That's half your life. 你知道后來我做了什么嗎？我花了三十年讓自己重新振作。對于吸血鬼來說，三十年不算什么。但是對你，那是你的半輩子。 ? 吸血鬼日記S03E02 MJE美劇筆記 別出賣我 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? （整理/排版 ?詩-Wei ? ?校對 我的美劇口語夢） ? ? ? ? ?
-
《吸血鬼日記》《初代吸血鬼》即將串劇
Matt Donovan. And for those of you who need a quick refresher: Matt Donovan was the man who drove the White Oak Stake into Finn’s heart in season 3 of TVD.[/en][cn]在北京時間4月9日播出的那一集中，《初代吸血鬼》里的吸血鬼兄弟Elijah和Finn將會被綁架，而他們醒來的時候發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)到了神秘瀑布真。那么是誰綁架了他們？Elijah和Finn回到神秘瀑布鎮(zhèn)會想盡辦法找Matt Donovan報仇。為什么找Matt報仇？在《吸血鬼日記》第三季里，是Matt把Finn殺掉的。[/cn]
-
吸血鬼日記S03E01 MJE美劇筆記 不要放棄我
口語精華： 1. Aim high. 目標遠大??！ ? 2. Normal and [w]mundane[/w]. 一切正常。 ? 3. That's the spirit. 要的就是這種干勁。 ? 4. Well, that explains it. 如此，這就解釋得通了。 ? 5. Please don't be [w]alarmed[/w]. 別緊張。 ? 6. I was just hoping I could use your phone. 我只是在想可不可以用一下你的電話。 ? 7. I'll do whatever you want. 你想我做什么都行。 ? 8. I never said yes in the first place. 一開始我就沒答應過。 ? 9. You needed some normal in your life. 你需要過回正常人的生活。 ? 10. You can embrace what you truly are. 坦然面對真實的你吧。 ? 11. Something's up with your mother. 你媽媽有點不對勁。 ? 12.I don't know why you just don't come clean. 我不明白你為什么不坦白呢。 ? 13. And you have got to get a life. 而你也得去放松一下自己了。 ? 14. Sometimes I feel like I'm going to [w]explode[/w]. 有時候我覺得我要爆炸了。 ? 經(jīng)典臺詞： ? 1. Klaus: But every time you feed, the blood makes it easier to let go. 但你每喝一次血，離釋懷就更近一分。 ? 2. Damon: You should have met me in 1864. You would have liked me. 在1864年我們就該見面，你那時會喜歡我的。 ? 3. Elena: Hold on to that. Never let that go. 記住這一點，永遠別忘了。? ? 4. Elena: You can survive this. Whatever you do, I love you, Stefan. 你可以撐過去，不管你做了什么 ，我都愛你，Stefan。 ? 金裝律師S02E03 MJE美劇筆記 你觸到我的痛處了 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? 整理/排版 ?詩—Wei ? 校對 ?我的美劇口語夢
-
《吸血鬼日記》K女王和Silas成一對
有錯！《吸血鬼日記》粉絲們，Silas——或者說Stefan——在《吸血鬼日記》第五季首支預告中是這樣說的，第五季回歸之時Katherine已經(jīng)變成人類了。[/cn] [en]The steamy teaser, which shows Katherine and Silas sharing a nice tub-side chat. "This season the rules have changed," the teaser says.[/en][cn]在這段預告中，我們可以看到Katherine和Silas在浴缸邊對話?！氨炯鹃_始，規(guī)則將會改變?！北尘耙粽f。[/cn]
-
吸血鬼日記、閃電俠等8部美劇被續(xù)訂
[en]At the 2015 winter TV press tour, The CW announced Sunday (Jan. 11) that it has picked up eight of its shows for the 2015-16 television season. [/en][cn]在2015電視宣講會上，CW宣布續(xù)訂該臺8部美劇2015-16年檔期。[/cn] [en]The shows being renewed are "Arrow" (Season 4), "Jane the Virgin" (Season 2), "Reign" (Season 3), "Supernatural" (Season 11), "The 100" (Season 3), "The Flash" (Season 2), "The Originals" (Season 3) and "The Vampire Diaries" (Season 7). Specific premiere dates for each series will be announced at a later time.[/en][cn]被續(xù)訂的美劇是：《綠箭俠》第四季，《處女情緣》第二季，《風中的女王》第三季，《邪惡力量》第十一季，《地球百子》第三季，《閃電俠》第二季，《初代吸血鬼》第三季，《吸血鬼日記》第七季。具體開播日期會在之后宣布。[/cn] [en]CW president Mark Pedowitz tells the press tour audience that they don't yet know exactly how many epsiodes of each show and that not each show will be back in the fall of 2015. But they all have been picked up for sometime in the 2015-16 season. [/en][cn]CW電視臺總裁Mark Pedowitz在宣講會上表示，他們目前也還不知道每部被續(xù)訂的美劇被具體被續(xù)訂了多少集，也不清楚這些美劇2015年秋季檔的回歸安排。不過可以確認的是這些美劇的確被續(xù)訂到了2015-16年的秋季檔。[/cn]
-
《吸血鬼日記》第八季發(fā)布最新預告
[en]The CW has released a new extended trailer for The Vampire Diaries' final season, giving us our first glimpse of Bonnie Bennett (Kat Graham) since she lost her magic.[/en][cn]CW電視臺發(fā)布《吸血鬼日記》結(jié)局季的最新延長版宣傳片，宣傳片里我們看到失去魔法的Bonnie Bennett。[/cn] [en]In the video, Stefan (Paul Wesley) tells Bonnie that they have to follow every possible clue that could lead them to Damon (Ian Somerhalder) and Enzo (Michael Malarkey). And, without hesitation, Bonnie tells Stefan, "I'm in."[/en][cn]在視頻中，Stefan跟Bonnie說，他們要追蹤可能幫助他們找到Damon和Enzo的線索。然后Bonnie毫無猶豫的回答Stefan：“我加入?！盵/cn] [en]Also, while this trailer doesn't tease any Stefan-Caroline (Candice King) smooches, it does show us that Damon is back to his old ways: hunting for victims on nearly-deserted highways.[/en][cn]這條宣傳片沒有關(guān)于Stefan和Caroline之間的粉紅畫面，但是我們可以明確的看出Damon又變吸血鬼日記回了以前的他：在高速公路上獵食。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Friday, Oct. 21 at 8/7c on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》第八季將會在10月21日回歸CW電視網(wǎng)。[/cn]
-
《吸血鬼日記》狼人叔Mason跳槽NBC演主角！
[en]Taylor Kinney‘s career is heating up![/en][cn]Taylor Kinney的事業(yè)絕對是正在蒸蒸日上！[/cn] [en]The Vampire Diaries [w]alum[/w] has scored a lead role in NBC’s Dick Wolf-produced firefighter pilot Chicago Fire, reports.[/en][cn]Deadline網(wǎng)站報道，這位演過《吸血鬼日記》的演員在NBC制作人Dick Wolf的消防員主題美劇《Chicago Fire（暫無
-
吸血鬼日記S03E16 MJE美劇筆記 你不能逃避問題
口語精華： 1. Don't be a gossip. 別太八卦。 ? 2. Let's grab a drink. 我們?nèi)ズ纫槐?? 3. I'm being framed here. 我是被陷害的。 ? 4. [w]Trashy[/w] little thing. 沒用的蠢貨。 ? 5. You'll [w]rile[/w] him up. 你會激怒他的。 ? 6. Hit a man when he's down. 落井下石。 ? 7. Let the past be the past. 讓過去的都過去吧。 ? 8. You can't [w]outrun[/w] your problems. 你不能逃避問題。 ? 9. The earth is back on its [w]axis[/w]. 一切都回到正軌上了。 ? 10. I'm afraid you have me all wrong. 恐怕你完全誤會我了。 ? 11. You're full of a lot of questions. 你問題真多啊。 ? 12. It's time to get that monkey off your back. 是時候解決那個問題了。 ? 吸血鬼日記S03E12 MJE美劇筆記 還撐得住嗎 ? 作者 MJE美劇口語聯(lián)盟 ?（整理/排版：水漾-MJE ? 審校：我的美劇口語夢） ? 歡迎關(guān)注我們的新浪微博@MJE美劇口語聯(lián)盟