-
口譯達(dá)人必“背”：中國(guó)成語(yǔ)英譯23
，塔 【常用詞組】①a tower of strength：中流砥柱，中流砥柱 ②water tower ：自來(lái)水塔 in a class by itself：獨(dú)一無(wú)二(獨(dú)具一格) hair stand on end：毛骨悚然，令人發(fā)指hardship：艱難，苦難，辛苦 【常用短語(yǔ)】①hardship [w]subsidy[/w] 生活困難補(bǔ)貼 ②economic hardship：經(jīng)濟(jì)困難 中國(guó)成語(yǔ)英譯系列>>
-
口譯達(dá)人必“背”：中國(guó)成語(yǔ)英譯36
ears.[/en] [cn]開夜車/挑燈夜戰(zhàn) [/cn][en]Burn the midnight oil.[/en] [cn]開誠(chéng)布公 [/cn][en]He always opens his heart to his spouse when he has a problem.[/en] [cn]盜亦有道[/cn][en]Dog does not eat dog.[/en] [cn]善有善報(bào) [/cn][en]One kindness is the price of another.[/en] [cn]損人利己[/cn][en]to enrich oneself at others expense ?[/en] 小Car筆記： spouse：配偶 【例句】He never mentioned his spouse. 他從來(lái)不提自己的妻子。 enrich oneself：自肥，利己 中國(guó)成語(yǔ)英譯系列>>
-
口譯達(dá)人必“背”：中國(guó)成語(yǔ)英譯34
][en]Love is blind.[/en] [cn]情有獨(dú)鐘 [/cn][en]had eyes only for：All the girls liked Kevin, but he had eyes only for Mary.[/en] [cn]冤家宜解不宜結(jié) [/cn][en]Better remove [w]enmity[/w] than contract it.[/en] [cn]眼不見為凈[/cn][en]Out of sight, out of mind.[/en] [cn]脫口而出 [/cn][en]A slip of the tongue can sometimes land you in trouble. ?[/en] 小Car筆記： a church mouse：一貧如洗的人 slip of the tongue：失言， 疏漏，小錯(cuò)誤，口誤 中國(guó)成語(yǔ)英譯系列>>
-
英語(yǔ)口譯中需要強(qiáng)記的必背詞組
law-abiding 敷衍了事make short shrift of 、palter、 scuffle 釜底抽薪take a drastic measure to deal with a situation 赴湯蹈火、出生入死go through fire and water 富麗堂皇magnificence 覆水難收spilt water cannot be gathered up again 、It is no use crying over spilt milk 英語(yǔ)口譯必背的知識(shí)內(nèi)容還有很多，大家要做好準(zhǔn)備哦!如果你羨慕那些翻譯家們，也想和他們一樣，成為優(yōu)秀的翻譯工作者。那么翻譯考試就要努力通過(guò)，滬江網(wǎng)校針對(duì)不同的翻譯考試有不同的課程編排，想學(xué)習(xí)的千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)哦!
2019-06-25 -
英語(yǔ)口譯人員必背的經(jīng)典句型
語(yǔ)翻譯人員并不對(duì)所有的內(nèi)容都能游刃有余，所以我們要盡量多去積累知識(shí)。比如一些經(jīng)典的句子翻譯
2019-08-28 -
英語(yǔ)口譯經(jīng)典必背句型：展會(huì)開幕式
我們的中國(guó)客人轉(zhuǎn)達(dá)加拿大商會(huì)的熱烈問(wèn)候。 4.This exhibition is a display of recent industrial achievements in Canada, as well as a showplace of our high-tech advances in such areas as aviation, machine tool, electronics, coal mining, power generation equipment, off-shore oil exploration, automobiles, covering all sections of Canadian industry. 這次展會(huì)展示的是加拿大近年來(lái)工業(yè)成果，同時(shí)也是反映加拿大工業(yè)界搞科技進(jìn)步的一個(gè)窗口。展出的科技成果涉及了各個(gè)行業(yè)，例如：航空、機(jī)床制造、電子、煤礦開采、發(fā)電設(shè)備、近海石油勘探、汽車等產(chǎn)業(yè)。 5.I am very proud that some of the exhibits are the products from some Canadian-Chinese joint ventures. 我對(duì)展品中的一些是加中合資企業(yè)的產(chǎn)品感到十分自豪。 6.Although these products are a mere fraction of all our exhibits, they mark the arrival of a new era of the economic and scientific and technological cooperation between our two great nations. 雖然這些產(chǎn)品是我們展品中很少的一部分，但是他們標(biāo)志著我們兩個(gè)偉大民族經(jīng)濟(jì)、科學(xué)和技術(shù)合作的新時(shí)代的到來(lái)。 7.Our cooperation is one of great promise. 我們的合作前景十分廣闊。 8.As you know, “A good beginning is half the battle.” 眾所周知：“好的開始是成功的一半?！? 9.In addition, we are staging business and trade discussions with major Canadian companies. 此外，我們正和主要的加拿大公司商業(yè)和貿(mào)易洽談。 10.The interested parties may schedule time for business or technical talks with them. 有意參加者可以預(yù)定時(shí)間，和他們進(jìn)行商務(wù)和技術(shù)會(huì)談。 11.The Chinese Provincial Trade Delegation is the largest visiting group to attend our exhibition and I wish my Chinese friends a most rewarding visit. 中國(guó)地方代表團(tuán)是此次參加我們展會(huì)的最大的訪問(wèn)團(tuán)體,我希望我的中國(guó)朋友們?cè)趨⒂^期間取得豐碩的成果。 對(duì)于英語(yǔ)口譯來(lái)說(shuō)，大家需要掌握很多很多的知識(shí)，給大家預(yù)留的時(shí)間已經(jīng)不語(yǔ)口譯考試，還是其他口譯多了，還有多少能夠浪費(fèi)呢?如果你即將參與英語(yǔ)翻譯考試或者口譯考試，那么上面的內(nèi)容希望能對(duì)大家的學(xué)習(xí)有所幫助。滬江小編希望大家都能順利通過(guò)各種難關(guān)。
2019-08-28 -
口譯必背的句型及翻譯分享
語(yǔ)成為當(dāng)今的主流語(yǔ)言，也是大家除了漢語(yǔ)以為學(xué)習(xí)的第二大語(yǔ)言。學(xué)習(xí)英語(yǔ)
2019-09-15 -
學(xué)習(xí)口譯必背的精選材料
口譯能力，首先英語(yǔ)口語(yǔ)必須過(guò)關(guān)。其次，平時(shí)的積累練習(xí)很重要。下面是一些簡(jiǎn)單的口譯必背
2020-10-15 -
口譯考試必背的句式整理
語(yǔ)的過(guò)程中總是得不到提升，英語(yǔ)
2019-10-02 -
口譯員必背的經(jīng)典句型
口譯大神們，大家是不是也是非常敬佩他們呢?如果你也想成為口譯
2019-06-18
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
