-
CATTI筆譯考試詞匯必備:經(jīng)濟(jì)類
升到) be expected to reach (rise to, be up to) 10. 造成很大壓力 pose a big pressure on 11. 占領(lǐng)市場10% occupy (take, account for ) 10 percent of the market 12. 縮小.....間的距離 narrow the gap between 13. 加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展和結(jié)構(gòu)調(diào)整 speed up economic development and [w=restructure]restructuring[/w] 14. 奪回失去的市場 take back lost market 15. 減輕......的負(fù)擔(dān) reduce (lighten) the burden of (on) 16. 采取反壟斷措施 take anti-monopoly measures to 17. 加快努力 speed up efforts to 18. 在......建立分公司 set up branches in 19. 促進(jìn)改革 promote reform 20. 面對可能的壓力和競爭 face possible pressure and competition 21. 充分利用 make full use of 22. 把......列為基本國策 list…..as fundamental national policies 23. 發(fā)揮自身優(yōu)勢 give full play to one’s advantages 24. 開拓市場 exploit markets 25. 擴(kuò)大消費(fèi)市場 expand consumption market 26. 改善投資環(huán)境 improve the environment for investment 27. 加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)防范 prepare oneself against possible risks 28. 擴(kuò)大貧富差距 widen the gap between the rich and the poor 29. 為......提供巨大商機(jī) present huge business opportunities 30. 快速穩(wěn)定增長 grow fast and steadily 31. 讓......處于同一起跑線 put… on the same platform and at the same starting point 32. 趕超先進(jìn) surpass the advanced 33. 遵循市場經(jīng)濟(jì)的規(guī)律 follow the law of market economy 34. 根據(jù)市場作出調(diào)整 gear ourselves to the market orientation 35. 牟取暴利 seek excessive profits 36. 做好充分準(zhǔn)備 make good preparations for 37. 對......造成/構(gòu)成威脅 form /pose a threat to… 38. 和......合作 cooperate with 39. 和......進(jìn)一步合作 further cooperation with 40. 提高公務(wù)員工資 raise the salaries of civil servants 41. 計(jì)算出準(zhǔn)確的工資水平 figure out an exact salary level 42. 和......有合作關(guān)系 have cooperative ties with 43. 從國外引進(jìn)先進(jìn)技術(shù) introduce from abroad the advanced technology 44. 優(yōu)勝劣汰 select the superior and eliminate the inferior 45. 保證下崗職工的基本生活 guarantee the basic needs of laid-off workers 46. 取締非法收入 ban [w]unlawful[/w] incomes (ban illegal earnings) 47. 深化改革 deepen the reform 48. 控制通貨膨脹 control inflation (keep inflation under control) 49. 讓位于競爭需要 give way to the need for competition 50. 向...投資巨額資金 invest huge amounts of money into 51. 損失慘重 suffer great losses 52. 制造假象 create smoke screens to do 53. 陷入困境 land oneself in deep trouble 54. 吸引外商投資 attract foreign investment 55. 抓住機(jī)遇 seize opportunities 56. 適應(yīng)......的發(fā)展 adapt oneself to the development of 57. 被指控接受賄賂 be accused of accepting bribes 58. 和......達(dá)成(簽訂)協(xié)議 reach(sign) an agreement with 59. 促進(jìn)地區(qū)間的合作 promote regional cooperation 60. 退還大量錢款 give back an amount of money 61. 舉報(bào)非法行為 disclose any illegal activities 62. 籌集足夠的資金 raise enough funds 63. 采取不同的辦法 adopt various methods 64. 承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn) bear (take) risk 65. 創(chuàng)收外匯 earn foreign exchange (currency) 66. 活躍市場 enliven the market 67. 造成損失 cause a loss to 68. 十分重視 attach importance to 69. 制訂......法律 make a law of (to) 70. 大力發(fā)展 strive to develop 71. 提高居民生活 improve residents’ standard of living 72. 提高管理水平 raise the management level 73. 加強(qiáng)管理 reinforce the management 74. 完善服務(wù) perfect services 75. 刺激國內(nèi)需求 stimulate domestic demand 76. 打破壟斷 break the monopoly 77. 加快競爭步伐 accelerate the competition 78. 為當(dāng)?shù)厝藥矶喾N經(jīng)濟(jì)和社會(huì)效益 bring multiple economic and social benefits to the local people 79. 優(yōu)先發(fā)展公共運(yùn)輸 give priority to the development of public transportation 80. 調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu) adjust the industrial structure 聲明:滬江網(wǎng)高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù),發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí),請聯(lián)系我們,我們將做相應(yīng)處理。
2012-12-05CATTI 英語筆譯 考試必備詞匯 經(jīng)濟(jì)類 CATTI筆譯考試詞匯必備 二級筆譯 三級筆譯 國內(nèi)英語 考試詞匯 翻譯職業(yè)和考證
-
CATTI 二三級筆譯綜合科目難點(diǎn)詞匯
筆譯,大家需要按部就班地復(fù)習(xí),切勿覺得自己備考已成,可以輕松面對考試。比如詞匯部分
-
三級口譯和筆譯哪個(gè)難度大?
廣泛掌握多領(lǐng)域的相關(guān)專業(yè)知識(shí)。? 3.了解常規(guī)翻譯理論,掌握一般翻譯方法。? 4.較及時(shí)、準(zhǔn)確地表達(dá)交談各方的原意,語音、語調(diào)正確; 5.勝任一般場合的交替?zhèn)髯g。 ? 這里給大家科普一下什么是“交替?zhèn)髯g”,和我們平常所說的“同聲傳譯”又有什么區(qū)別呢? ? 交替?zhèn)髯g consecutive interpreting 是會(huì)議口譯使用最早的工作模式,如今主要用于會(huì)見會(huì)談、新聞發(fā)布等范圍小、時(shí)間短、語種少的場合。 口譯員坐在會(huì)議室里,一面聽源語講話,一面記筆記,當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候,口譯員用清楚、自然的目的語,準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部內(nèi)容,就像自己在演講一樣。 ? 同聲傳譯 simultaneous interpreting? 口譯員組成小組,在配有專門同聲傳譯設(shè)備的隔音同傳間里工作,同傳間位于會(huì)場內(nèi),透過玻璃窗可直接看到發(fā)言人、投影屏幕以及整個(gè)會(huì)議現(xiàn)場。 口譯員一面通過耳機(jī)收聽源語發(fā)言人連續(xù)不斷的講話,一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達(dá)的全部意思準(zhǔn)確、完整地傳譯成目的語。與會(huì)代表在各自的接收器上選擇所需的語言頻道,從耳機(jī)中收聽。 ? 當(dāng)然,CATTI考試專業(yè)性強(qiáng),尤其是口譯的難度更高,而翻譯能力的提高需要長期的學(xué)習(xí)積累,考筆譯還是口譯,同學(xué)們可以根據(jù)自己的需要有選擇性的報(bào)考。
-
雅思分類詞匯匯總
雅思備考的小伙伴們還要為很多的語匯而犯愁嗎,今日把一些雅思單詞的分類分享給大家,那樣就能幫大伙兒合理地記憶力了。 1. advertisement 顧客 consumer 大家銷售市場 mass market 滲入予大家的生活 permeate the lives of people 娛樂業(yè) advertising industry 宣傳費(fèi) advertising expensesGetWord("expenses"); 散播信息 disseminate information 來自 derive from 得到相關(guān)…信息 obtain knowledge about 在哪里買到商品 where to buy the product 忽然切斷綜藝節(jié)目 interruptGetWord("interrupt"); the programs abruptly 電視明星 television personality 推廣產(chǎn)品 push products gear commercials to customers 虛假宣傳 fake(false) advertising 綺麗的廣告用語 flowery advertising phrases 呈現(xiàn)生動(dòng)的界面 present vividGetWord("vivid"); pictures 夸大其詞 exaggeration 贏利 make profits 以便追求完美盈利 for the pursuit of profit 引人注意 catch one's eyes 蒙騙群眾 hoodwinkGetWord("hoodwink"); the public 誤導(dǎo)顧客 misguide consumers 順從大家的口感 tailor something to one's popular taste ( cater for the needs and taste of) 反感的東西 nuisance, make people aggressive and cold-blooded, 2. news 新聞?dòng)浾遪ewsman, journalist, correspondent 信息源informed sources 3. computer 便攜式電腦 portable computers 多媒體系統(tǒng) multimedia 全世界信息化 globalGetWord("global"); information 信息產(chǎn)業(yè)鏈 information Industry 信息高速路 the information superhighway 伴隨著電腦上的日漸普及化 with the increasing popularity of computers 普遍應(yīng)用電子計(jì)算機(jī) wide widespread use of computers 實(shí)現(xiàn)夢想 work wonders, create a miracleGetWord("miracle"); 市場前景寬闊 be promising 獨(dú)特的作用 marvelous functions 精確性 accuracy 地達(dá)到目標(biāo) accomplish the task perfectly 4.現(xiàn)代科學(xué)技術(shù) 不斷發(fā)展的技術(shù)性 advancing technology 不凡的銷售業(yè)績fantastic achievement 把握新技術(shù)應(yīng)用master new technology 緊跟科學(xué)的發(fā)展趨勢keep ahead of scientific advances 5. telephone 溝通交流專用工具 communication tool 電信網(wǎng) telecommunicationGetWord("telecommunication"); 與別人相處 communicate with somebody 省時(shí)省力 convenient and efficient 解決應(yīng)急事兒 deal with emergencies 被一些出現(xiàn)意外的電話所打攪 be disturbedGetWord("disturbed"); by some unwanted calls 閑談 casual talk, chat 6. television 最新資訊 the latest news 娛樂方式 a way of entertainmentGetWord("entertainment"); 電視觀眾 TV viewer 很多的電視機(jī)報(bào)導(dǎo) massive television coverage 趣味的 interesting 有教育意義的 instructive keep us informed 呈現(xiàn)生動(dòng)而真正的界面 present a vivid and real picture 掌握世界各國產(chǎn)生的一切 learn what happening at home and abroad 拉匯而犯愁嗎,今日把一些雅思單詞的分類分進(jìn)了大家中間的間距 shortenGetWord("shorten"); the distance between people 使親子關(guān)系 更為密不可分 make family relationship even closer 推動(dòng)家中的團(tuán)結(jié)一致 foster family cohesion, strengthen the family ties 占有很多時(shí)間 make up much time 成癮 be addicted to, indulge in , abandon oneself to 處在普攻 be passiveGetWord("passive"); 使人越來越更為普攻 make people more passive 忽略戶外活動(dòng)游戲 neglect outdoor activities 與外部防護(hù) be isolated from the outside world 越來越不當(dāng)人際交往 unsociable 近視 near-sighted 松動(dòng)信息 be exposed to some negative information 誤導(dǎo)青少年兒童 misguideGetWord("misguide"); teenagers 以上便是雅思中一些重中之重分類單詞了,大家要深入記憶這些詞匯,在考試中有很大的幫助。更多有關(guān)雅思分類詞匯,可關(guān)注滬江網(wǎng)查詢。
-
雅思分類詞匯整理
在雅思學(xué)習(xí)中,對于雅思詞匯的的學(xué)習(xí)大家準(zhǔn)備的怎么樣了?下文中為大家分享雅思分類詞匯整理,供大家參考學(xué)習(xí)。 雅思分類詞匯整理 assembly 大會(huì) convention 會(huì)議 party 晚會(huì), 社交性宴會(huì) at-home party 家庭宴會(huì) tea party 茶會(huì) dinner party 晚餐會(huì) garden party 游園會(huì) dance, ball, fandango 舞會(huì) reading party 讀書會(huì) fishing party 釣魚會(huì) sketching party 觀劇會(huì) birthday party 生日宴會(huì)
-
雅思分類詞匯:商業(yè)
雅思是英語類考生中難度比較大的,而且直接關(guān)系到能否出國,所以大家在面對雅思的時(shí)候都非常的慎重。今天我們就為大家整理了雅思分類詞匯:商業(yè),一起來看一下吧。 commerce, trade, trading 貿(mào)易 inland trade, home trade, domestic trade, internal trade, interior trade 國內(nèi)貿(mào)易 international trade 國際貿(mào)易 foreign trade, external trade 對外貿(mào)易,外貿(mào) terms of trade 貿(mào)易條件 free-trade area
-
英語四級翻譯的分類詞匯
英語在當(dāng)今社會(huì)的運(yùn)用越來越廣泛,從而引起了大家對英語學(xué)習(xí)的重視。特別是大家對英語四六級考試成績很看重。下面是小編給大家整理的英語四級翻譯分類詞匯,大家可以作為學(xué)習(xí)的參考。 拜年 paying a New Year call 爆竹 firecracker 鞭炮 a string of small firecrackers 除夕 New Years Eve 春節(jié) Spring Festival 春聯(lián) Spring Festival couplets 辭舊迎新 bid farewell to the old and usher in the new ; ring out the old year
-
catti三級筆譯和二級筆譯的差別
譯專業(yè)資格(水平)考試,是一項(xiàng)面向全社會(huì)的職業(yè)資格考試,具有一定外語水平的人員,不分學(xué)習(xí),按部就班堅(jiān)持復(fù)習(xí)到底,最終都能如愿通過考試! 擴(kuò)展資料 特別多的同學(xué)CATTI實(shí)務(wù)考試總是差了幾分而沒有考過,一方面是翻譯練習(xí)量不夠,需要再強(qiáng)化漢譯英和英譯漢翻譯練習(xí),二就是語法基礎(chǔ)等細(xì)節(jié)處出了問題,需要鞏固語法,CATTI評分是扣分制,二筆評分比三筆更嚴(yán)格,也就體現(xiàn)在這塊了,所以特別得注意這些。 CATTI筆譯實(shí)務(wù)評分標(biāo)準(zhǔn)要求:“譯文準(zhǔn)確、完整、流暢;體現(xiàn)原文風(fēng)格;無錯(cuò)譯、漏譯;譯文邏輯清楚,無語法錯(cuò)誤;標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用正確?!?現(xiàn)在考翻譯資格考試CATTI的人越來越多了,CATTI是一項(xiàng)面向全社會(huì)的職業(yè)資格考試,具有一定外語水平的人員,不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份,均可報(bào)名參加相應(yīng)語種二、三級的考試。所以說是不管是研究生還是本科生或者是專科生都可以報(bào)名考的。 根據(jù)CATTI官方網(wǎng)站信息有列出歷年通過率,CATTI三級筆譯通過率比CATTI二筆考試通過率高些在 15%—25%之間,CATTI二級筆譯考試通過率大概為8%—15%之間。CATTI官方公布的19下半年三筆通過率是25.02%,二筆通過率是12.59%??吹某?,三筆的通過率還是蠻高的,但要考過還是得好好備考才行,打算考就趕緊好好備考。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以了解一下滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。感興趣的可以掃一掃下圖定制專屬課程。 通過上文相信大家已經(jīng)知道了catti三級筆譯和二級筆譯的區(qū)別,希望能夠給大家?guī)韼椭?,想要了解更多這方面信息,可以關(guān)注滬江網(wǎng)查詢。
-
英語筆譯專業(yè)的就業(yè)前景
有的學(xué)校都會(huì)給出報(bào)錄比,通過報(bào)錄比你可以判斷這個(gè)專業(yè)是否熱門,競爭是否激烈。但是能反應(yīng)是否好考的數(shù)據(jù)就是差額復(fù)試比,如果復(fù)試差額比例高,說明這個(gè)學(xué)校報(bào)考生源充足,上線人數(shù)多,競爭壓力大;雖然復(fù)試差額比小不一定能反映這個(gè)學(xué)校好考,但是在復(fù)試的時(shí)候競爭相對小,刷的人少,相對比較“保險(xiǎn)”。但是具體到某一個(gè)專業(yè)復(fù)試差額比需要自己計(jì)算,計(jì)算方法就是該專業(yè)復(fù)試通知名單上的人數(shù)比上最終擬錄取名單上的人數(shù)。 4、接收調(diào)劑人數(shù) 如果一個(gè)學(xué)校某專業(yè)有調(diào)劑名額就能說明這個(gè)專業(yè)報(bào)考人數(shù)少相對冷門,或者上線人數(shù)不足。但是在近兩年,考研人數(shù)激增,有的學(xué)校就開始“挑肥揀瘦”,本來名額充足,卻叫來大批調(diào)劑生與一志愿爭奪名額,當(dāng)然像這樣的學(xué)校畢竟是少數(shù)。 總之學(xué)校的選擇是一個(gè)大工程,不僅重方法,還有一定的衡量標(biāo)準(zhǔn)。希望大家能夠結(jié)合自身情況,做好信息搜集與對比,選擇一所適合自己的學(xué)校。這樣才不會(huì)讓目標(biāo)定得筆譯專業(yè)屬于翻譯碩士專業(yè)其中一個(gè)專業(yè),訓(xùn)練學(xué)生的英語口譯、筆譯過高,也能增加上岸的概率。不管是筆譯專業(yè)還是其他專業(yè),大家要好好去準(zhǔn)備考試。 特別提醒:如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
口譯筆譯分類詞匯(07)--世貿(mào)組織詞匯
級別會(huì)議HLM (WTO High-level Meeting for LDCs) 北美自由貿(mào)易區(qū) NAFTA (North American Free Trade Area) 采取措施后 Ex post 采取措施前 Ex ante 產(chǎn)品生命周期分析 LCA (Life Cycle Analysis) 出口補(bǔ)貼 Export subsidy 出口實(shí)績 Export performance 垂直兼并 vertical merger 當(dāng)?shù)睾?Local content 電子商務(wù) Electronic Commerce 東部和