-
2018年CATTI二級(jí)口譯真題實(shí)務(wù)：英譯漢
為了方便同學(xué)們的口譯學(xué)習(xí)，提升自己對(duì)口語(yǔ)真題的了解，下面中特為大家整理了CATTI二級(jí)口譯真題實(shí)務(wù)：英譯漢，供大家閱讀參考。 2018年11月CATTI二級(jí)口譯真題實(shí)務(wù)：英譯漢 來(lái)源：The People Who Share創(chuàng)始人貝妮塔·馬托弗斯卡 (Benita Matofska)的演講 I’m frequently asked to define the Sharing Economy and decided it was high time to pen the definitive answer. The Sharing Economy is a
2020-10-15 -
CATTI三級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題：英譯漢
不論是哪一門考試，歷年真題都是最好的復(fù)習(xí)資料。因?yàn)橥ㄟ^(guò)歷年真題，你不僅找到這門課所要考察的重點(diǎn)知識(shí)，更能看出老師的出題套路。下面就為大家總結(jié)出歷年CATTI三級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題：英譯漢，一起來(lái)看看吧。 2018.11CATTI三級(jí)口譯真題 對(duì)話口譯 主題：開車時(shí)看手機(jī)的危害 大概內(nèi)容：Speaker22歲的朋友不久前車禍去世，因?yàn)樗噲D看手機(jī)信息。這種行為很危險(xiǎn)，不僅會(huì)毀滅自己的未來(lái)，還會(huì)影響到他人。事實(shí)上，這在很多國(guó)家是違法的。在中國(guó)甚至要罰款和扣駕照分?jǐn)?shù)?，F(xiàn)在，不止汽車司機(jī)，還有騎自行車的和行人在路上都十分關(guān)注他們的手機(jī)。司機(jī)開車應(yīng)該把手機(jī)放在一邊，或者不使
2020-10-20 -
CATTI考試二級(jí)口譯綜合能力真題題庫(kù)
口譯
2021-10-08 -
CATTI三級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題分享
后又講了除中國(guó)外包括海外僑胞有接近 1 億人說(shuō)中文。又講了特朗普、 華爾街大亨羅杰斯、扎克伯格等名人的子女學(xué)習(xí)中文，講了漢語(yǔ)熱的原因，不只是喜歡語(yǔ)言，還有漢文化，中國(guó)功夫，書法等等，也講了西方人學(xué)習(xí)中文為的是在中國(guó)這個(gè)市場(chǎng)拼搏。 漢譯英--蘇州工業(yè)園 英譯漢--中國(guó)發(fā)展的三座橋 IMF 總裁拉加德中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)開幕式主旨演講 2018-11 對(duì)話：開車玩口譯實(shí)務(wù)出題的一些規(guī)律，希望對(duì)準(zhǔn)備考口譯手機(jī)危害、措施 篇章英譯中： 中巴友誼 巴基斯坦受到中國(guó)熱情接待，心里很溫暖 篇章漢譯英： 中國(guó)游客出國(guó)旅游吹風(fēng)會(huì)。首先表示熱烈歡迎，闡述了中國(guó)游客海外游的增長(zhǎng)并給出一些數(shù)據(jù)，最后給出了兩點(diǎn)能吸引更多中國(guó)游客的意見(jiàn)：減少簽證限制甚至免簽 并且保護(hù)中國(guó)游客安全。 2018-05 對(duì)話:高考 英譯中:愛(ài)爾蘭奶產(chǎn)品出口中國(guó) 中譯英:聯(lián)合國(guó)殘疾人人權(quán)理事社會(huì)論壇 2017-11 對(duì)話口譯：采訪京劇大師梅葆玖先生 篇章邏輯：背景介紹，京劇引入，中美合作前景。 英漢口譯：巴基斯坦女孩馬拉拉呼吁女權(quán)和女童受教育演講稿節(jié)選。 篇章邏輯：塔利班暗殺經(jīng)歷介紹，受教育的重要性，呼吁女權(quán)。 漢英口譯：人口老齡化 篇章邏輯：現(xiàn)狀介紹，未來(lái)發(fā)展，解決措施。 上述就是為大家?guī)?lái)的近幾年CATTI三級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題話題內(nèi)容，希望大家可以從中掌握，提升自己的CATTI三級(jí)口譯學(xué)習(xí)效果。
2020-10-26 -
2021年6月CATTI二級(jí)口譯真題（網(wǎng)友版）
真題可能就是我們之間的觀點(diǎn)差異：西方國(guó)家認(rèn)為應(yīng)允許個(gè)人有絕對(duì)自由，而我們不這么認(rèn)為。既然有差異，我們可以求同存異，把分歧放在一邊，看看雙方能夠在哪些問(wèn)題上達(dá)成共識(shí)，從而開展合作。 內(nèi)容來(lái)源：駐加拿大大使盧沙野會(huì)見(jiàn)加拿大《環(huán)球郵報(bào)》總編文字實(shí)錄 原文鏈接：?
-
2022年6月CATTI一級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題
有限，但是機(jī)器有強(qiáng)大的存儲(chǔ)能力和運(yùn)算能力，結(jié)合先進(jìn)的算法機(jī)制人工智能的學(xué)習(xí)能力是人類難以企及的，并且又有能力積累起來(lái)千百年的智慧和知識(shí)。雖然人的學(xué)習(xí)有限，但終生學(xué)習(xí)是一種對(duì)人的激勵(lì)，我還是認(rèn)為財(cái)富會(huì)越來(lái)越多而不是越來(lái)越少。一些人害怕人工智能會(huì)取代人類，那都是科幻作品里的假說(shuō)，人工智能必然給人類社會(huì)帶來(lái)更大福利和貢獻(xiàn)。比方說(shuō)現(xiàn)在復(fù)雜的社會(huì)問(wèn)題需要很多人工才能解決，在未來(lái)就只需要很少的人力。 第二篇：海南自由貿(mào)易區(qū) 海口譯南自貿(mào)區(qū)宣布設(shè)立之時(shí)正值海南省辦經(jīng)濟(jì)特區(qū)30周年，也是我國(guó)改革開放40周年。在過(guò)去的幾十年里海南省經(jīng)濟(jì)建設(shè)取得巨大成就，從邊陲小島發(fā)展成我國(guó)面向世界的重要窗口。同時(shí)，在經(jīng)濟(jì)特區(qū)的建設(shè)過(guò)程中海南也積累了許多寶貴經(jīng)驗(yàn)。在中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代的背景下，海南省作為經(jīng)濟(jì)特區(qū)也被賦予改革開放的新使命。 2017年中國(guó)GDP為82.7萬(wàn)億元，占世界GDP總量的15%，穩(wěn)居世界第二大經(jīng)濟(jì)體地位，中國(guó)在自身經(jīng)濟(jì)高度發(fā)展的背景下也積極承擔(dān)大國(guó)責(zé)任，在此背景下，海南自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)、自貿(mào)港也應(yīng)國(guó)家戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型的需要，通過(guò)更大程度的開放，提升與其他國(guó)家聯(lián)系。
2022-06-20 -
2020年11月三級(jí)口譯真題回憶整理
取了很多的措施去保護(hù)胡同這項(xiàng)文化遺產(chǎn)，包括修復(fù)和恢復(fù)胡同。 Part 2 English to Chinese Interpreting World Post Day Part 3 Chinese to English Interpreting 新冠肺炎疫情發(fā)生后，秘書長(zhǎng)先生給我來(lái)信表達(dá)慰問(wèn)，積極評(píng)價(jià)中方釆取的防控措施， 并多次公開講話支持中國(guó)抗疫努力，中國(guó)人講“患難見(jiàn)真情”，我對(duì)你表示感謝。經(jīng)過(guò)艱苦努力，中國(guó)國(guó)內(nèi)己呈現(xiàn)疫情防控形勢(shì)持續(xù)向好、生產(chǎn)生活秩序加快恢復(fù)的態(tài)勢(shì)。下一步，我們將慎終如始加強(qiáng)疫情防控，繼續(xù)抓緊抓實(shí)抓細(xì)，同時(shí)抓緊推進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展各頊工作。中國(guó)人民一定能夠戰(zhàn)勝這場(chǎng)疫情，也一定能夠?qū)崿F(xiàn)預(yù)定的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展目標(biāo)，我對(duì)此充滿信心。 中國(guó)人民的艱苦努力為世界各國(guó)防控疫情爭(zhēng)譯考試剛剛結(jié)束，今天小編為大家整理了2020年11月三級(jí)口譯真題取了寶貴時(shí)間，作出了重要貢獻(xiàn)。這段時(shí)間，疫情在多國(guó)多點(diǎn)發(fā)生，形勢(shì)令人擔(dān)憂。國(guó)際社會(huì)應(yīng)當(dāng)加緊行動(dòng)起來(lái)，有效開展聯(lián)防聯(lián)控國(guó)際合作，凝聚起戰(zhàn)勝疫情的強(qiáng)大合力。中方愿同有關(guān)國(guó)家分享防控經(jīng)驗(yàn)，開展藥物和疫苗聯(lián)合研發(fā)，并正在向出現(xiàn)疫情擴(kuò)散的一些國(guó)家提供力所能及的援助。 中方支持聯(lián)合國(guó)、世衛(wèi)組織、動(dòng)員國(guó)際社會(huì)加強(qiáng)政策協(xié)調(diào)，加大資源投入，特別是幫助公共衛(wèi)生體系薄弱的發(fā)展中國(guó)家做好防范和應(yīng)對(duì)
2020-11-17 -
2022年6月CATTI三級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題
口譯實(shí)務(wù)真題
-
2021年6月CATT三級(jí)口譯真題（網(wǎng)友版）
真題面的責(zé)任，避免各個(gè)組織、機(jī)構(gòu)和政府承擔(dān)破壞環(huán)境所帶來(lái)的代價(jià)。 對(duì)于政府和社會(huì)來(lái)說(shuō)，分享經(jīng)濟(jì)是可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)，有利于對(duì)資源的重復(fù)利用，有利于保護(hù)環(huán)境。共享經(jīng)濟(jì)中，技術(shù)扮演了非常重要的角色……比如，人們可以使用共享汽車而無(wú)需擁有一輛汽車并且維護(hù)汽車。分享經(jīng)濟(jì)能給人和環(huán)境帶來(lái)很多益處，有利于人與自然的和諧共處，能夠提高人們的生活水平和環(huán)境的承載能力，幫助人們履行在環(huán)境方面的責(zé)任，避免各個(gè)組織、機(jī)構(gòu)和政府承擔(dān)破壞環(huán)境所帶來(lái)的代價(jià)。對(duì)于政府和社會(huì)來(lái)說(shuō)，分享經(jīng)濟(jì)是可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)，有利于對(duì)資源的重復(fù)利用，有利于保護(hù)環(huán)境。 英譯中 交傳? 與中國(guó)友好合作的基金會(huì)及其脫貧工作 中譯英 交傳? 中國(guó)大使館向非洲小學(xué)援建電腦教室 內(nèi)容來(lái)源：田學(xué)軍大使在中國(guó)駐南非大使館向馬魯拉納小學(xué)捐贈(zèng)電腦室移交儀式上的致辭 原文鏈接：? 綜 合 ? 判斷：特蕾莎修女（前10題） 篇章：冬奧會(huì)、古典音樂(lè)、氣候
-
2022年6月CATTI二級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題
2022年上半年CATTI考試終于結(jié)束啦！各位備考下半年的考生是不是很期待CATTI考試真題？今天小編為大家整理了2022年6月CATTI二級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題，大家要認(rèn)真學(xué)習(xí)哦。 二級(jí)口譯真題回憶版（交傳） 口譯交傳實(shí)務(wù) 1、英漢交替?zhèn)髯g（50分） ①英譯漢 第一篇： 段落大意（回憶版）：世界銀行關(guān)于中國(guó)扶貧的講話 In December, this years marks the 14th year since Deng Xiaoping’s reform and opening up.He delivered a speech at that time to emphasize its
2022-06-21
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720