-
有聲雙語美文：人生，有時需要耐心
語要去滋養(yǎng)。[/cn] [en]But we all only have 24 hours a day.[/en][cn]然而，我們每個人在一天之中都只有24個小時。[/cn] [en]And a lot
-
雙語美文：不做有才華的窮人（有聲）
常言道，“工作（job）就是‘比破產(chǎn)強(qiáng)一點(diǎn)（Just Over Broke）’的縮寫”。然而不幸的是，這句話確實適用于千百萬人，因為學(xué)校沒有把財商看作是一種才智，大部分工人都“量入為出”：干活掙錢，支付賬單。
-
有聲雙語美文：我決定從此過上幸福的生活
有著卷曲的棕色頭發(fā)和大大的、天真的眼睛，我能從她的臉上看到微笑，我希望能永遠(yuǎn)這樣看著她。那時我明白了故事的結(jié)尾也是我對她的期望，我希望她“從此過上幸福的生活。”[/cn] [en]Still, deep in my heart I knew that this couldn't always be so. I knew that there would be times when her heart was broken. I knew there would be times when she cried in [w]grief[/w] and I couldn't comfort her. I knew there would be times when all she felt was fear, sadness, sorrow, and despair. As I [w=stroke]stroked[/w] her hair and smiled at her I hoped that those times would be brief and that she would have joy in her life more often than not. Living happily ever after, though, seemed out of the question.[/en][cn]然而內(nèi)心深處我知道現(xiàn)實并非總能如我所愿。我知道有時她會傷心；我知道有時她會傷心地哭泣，而我卻不能給她安慰；我知道有時她只會感到恐懼、傷心、懊悔和絕望。我撫摸著她的頭發(fā)，對她微笑，我希望那些時刻都能很快過去，希望她的生活中更多的是快樂，然而，從此過上幸福生活似乎是不可能的。[/cn] [en]It took me a lot of years to realize that it IS possible to live happily ever after. You just have to do it "one day at a time." Happiness you see isn't some reward that you get at the end of your journey. Happiness isn't something dependent on what life hands you. Happiness is something you create in your life choice by choice and day by day.[/en][cn]很多年以后我才意識到從此過上幸福生活是可以實現(xiàn)的。你只需要“認(rèn)真過好每一天”。你看到的幸福并非你人生旅程最終的獎勵，幸福不是取決于生活賜予你什么，而是你日復(fù)一日通過一個個選擇在生活中創(chuàng)造出來的。[/cn] [en]The truth is happiness comes when you love. Love is a gift from God. It is love that mends broken hearts. It is love that heals grief. It is love that gives us joy. Choose to "live happily ever after, one day at a time."[/en][cn]事實是幸福就是付出愛時的體驗，愛是上帝恩賜的禮物。只有愛才能修復(fù)受傷的心靈；只有愛才能撫平傷痛；只有愛才能給我們帶來快樂。選擇“從此過上幸福的生活，過好每一天?！盵/cn] （翻譯：菲菲）
-
有聲雙語美文：記住我們?yōu)槭裁醋瞿呈?
在做的事情。[/cn] [en]Talk about it. [/en][cn]談?wù)撓旅娴脑掝}： [/cn] [en]Is there something you are doing but you've forgotten why you starting it? [/en][cn]你有過正在做某事但是你忘了為什么開始的經(jīng)歷嗎？[/cn] [en]Is it a kind of [w]distant[/w] memory? [/en][cn]它是一種遙遠(yuǎn)的記憶？[/cn] [en]Did you ever forget why you are doing something... [/en][cn]你曾經(jīng)忘記你為什么做某事……[/cn] [en]How do you remind yourself why you are doing something? [/en][cn]你如何提醒自己為什么會做某事嗎？[/cn] [en]Do you write [w=memo]memos[/w]? [/en][cn]你寫備忘錄嗎？[/cn] [en]Does your mind ever go blank and yourself?suddenly forget what you are doing? [/en][cn]你有過頭腦空空而自己突然忘記你正在做什么的經(jīng)歷嗎？[/cn] [en]Do you ever space out and not pay attention to what's going on?[/en][cn]你是否會因走神而忽略正在發(fā)生的事情？[/cn] [en]What are some other methods for you to prevent yourself from forgetting? [/en][cn]還有其他的方法來防止你忘記嗎？[/cn] [en]What do you do when you see someone that you know, but have forgotten his name? [/en][cn]你看到認(rèn)識的某人，卻忘記了名字，這種情況下你會怎么辦？[/cn] ?
-
有聲雙語美文：林肯的10句經(jīng)典名言
語言是人類最偉大的造物之一，一代一代人垂老死去，但語言全能讓他們積累的之后流傳萬世。
-
雙語美文：夢的序言 （有聲）
會有新的收獲。我們都很投入地來講述這個奇特而迷人的故事，關(guān)于夢境和現(xiàn)實 的故事。我們常常是在晚上進(jìn)行交流，之后還有很多人留下來商討電影的表現(xiàn)手法，甚至一邊拍攝一邊討論。兩年后還是依然如此。[/cn] [en]Vanilla Sky isn't obvious. It's a movie to be watched closely, but it's also a movie you can let wash over you. It's a story, a puzzle, a nightmare, a [w]lucid[/w] dream, a [w]psychedelic[/w] pop song, a movie to argue over and most of all, a movie that extends an invitation. Wherever you want to meet it, it will meet you there.[/en][cn]《香草的天空》不是部淺顯的電影。它既能讓你用心細(xì)品，也可以點(diǎn)到即止。它是一個故事，一個謎語，一個夢魘，一個清晰的夢，一首迷幻般的流行歌，是一部具爭議的影片，最重要的是--這電影發(fā)出一張邀請函，無論何地，只要你愿意，就會看到。[/cn]
-
雙語美文：給年輕人的忠告（有聲）
謹(jǐn)記，我的年輕人，你們必須工作．不管你是使鋤頭還是用筆，也不管是推手推車還是編記賬簿，也不管你是種地還是編輯報紙，是拍賣師亦或是作家，都必須有一份工作， 并為之努力奮斗。
-
雙語美文：旅途（有聲）
當(dāng)你將它們的聲音拋在身后，星星開始穿透云層，散發(fā)光輝，一個新的聲音出現(xiàn)了，你慢慢，意識到，那是你自己的聲音，它伴隨著你，伴你步步，深入世途。
-
有聲雙語熱點(diǎn)：95后和00后普遍高估自己的防騙能力
度上實施了建議的網(wǎng)絡(luò)安全防范措施。[/cn] [en]It turns out that though Generation Z is the first group of users who don’t remember a time without smartphones, they are worse at many aspects of online security than people in the Baby Boomer generation. Specifically, the poll found:[/en][cn]事實證明，盡管Z一代是第一批不記得無智能手機(jī)年代的用戶，但他們在網(wǎng)絡(luò)安全的許多方面都不如嬰兒潮一代。具體來說，調(diào)查發(fā)現(xiàn)：[/cn] [en]A whopping 78% of Gen Z admitted they use the same password for multiple online accounts—a major no-no.[/en][cn]高達(dá)78%的Z一代承認(rèn)他們對多個
2019-05-20雙語閱讀 熱點(diǎn)速遞 95后 健康生活 有聲雙語熱點(diǎn) 90后 雙語商業(yè)趣聞 詐騙 熱點(diǎn)新聞
-
雙語美文：論孩子（有聲）
你的兒女并不是你的兒女，他們是生命自身憧憬的兒女。他們借助你來到這世界，卻非自你而來。盡管他們在你身旁，卻并不屬于你。懷著愉快的心情在弓箭手的手中彎曲吧，因為他愛這飛翔著的箭也愛那無比穩(wěn)定的弓。