-
2023年12月英語四級翻譯預(yù)測：中國古代神話故事
準(zhǔn)則，而中國古代神話對神的褒貶則多以道德為準(zhǔn)繩。這種思維方式深植于中國的文化之中。幾千年來，這種尚德精神影語響著人們對歷史人物的品評與現(xiàn)實人物的期望。 參考譯文 Although ancient Chinese mythology does not have relatively complete plot and mythological figures don’t have systematic genealogy, they have distinct features of oriental culture, among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant.When compared with Western mythology, especially Greek mythology, this spirit of esteeming virtue is even more prominent.In Western mythology, especially Greek mythology,the criteria for judging whether a god is good or not are mostly the god’s wisdom and strength,while in ancient Chinese mythology, the criterion lies in morality. This way of thinking is deeply rooted in Chinese culture.For thousands of years, this spirit of esteeming virtue has affected people’s comments on historical figures and expectations of real people. 翻譯要點 1）神話人物:可譯為mythological figures。 2）系統(tǒng)的家譜:可譯為systematic genealogy。其中systematic意為系統(tǒng)的，是system的形容詞形式。 3）其中尤為顯著的是它的尚德精神:將此句譯為定語從句among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant,承接前一句，可以使譯文結(jié)構(gòu)更加緊湊，邏輯更加清晰。
2023-12-08 -
童話故事烏鴉和狐貍英文版
理解虛偽與真誠之間的差別，并在面對各種誘惑時保持清醒的頭腦。 ? 學(xué)習(xí)童話故事《烏鴉和狐貍》的英文原版，不故事中，有一則久負(fù)盛名、教育意義深遠(yuǎn)的作品《烏鴉和狐貍》。這個故事僅能幫助我們提升英語水平，還能夠從中汲取智慧與真誠的力量。正如這個故事中的烏鴉，在我們學(xué)習(xí)英語的過程中，我們需要保持警覺，不被誘惑迷惑，才能在語言的世界中真正綻放出屬于我們自己的光芒。 ? 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
有聲雙語美文：沒有任何一個行為不帶后果
遠(yuǎn)方賺錢的兒子祈禱。[/cn] [en]That evening, there was a knock on the door. As she opened it, she was surprised to find her son standing in the doorway. He was hungry and weak. As he saw his mother, he said, “Mom, it’s a miracle I’m here. While I was but a mile away, I was so famished that I collapsed. I would have died, but just then an old hunchback passed by. He was kind enough to give me a whole chapatti. He said, “Your need is greater than mine!”[/en][cn]那天晚上，有人敲門，她打開門驚訝地發(fā)現(xiàn)兒子站在門口，他很餓很虛弱。一看見媽媽他就說：“媽媽，我能回來真是奇跡。離家還有一英里遠(yuǎn)的時候，我太餓了走不動了。我差點兒就死了，但就在那時一個老駝背人路過，他很善良給了我一整張餅。他說：‘你比我更需要它’?！盵/cn] [en]She remembered the poisoned chapatti that she had made that morning. Had she not burnt it in the fire, it would have been eaten by her own son![/en][cn]她想起了那天早上做的有毒的餅，要不是她把餅燒了，就會被她兒子吃了！[/cn] [en]It was then that she realized the significance of the words: “The evil you do remains with you: The good you do, comes back to you!” Do good and don’t ever stop doing good, even if it is not?[w=appreciate]appreciated[/w]?at that time.[/en][cn]那時她才意識到這句話的重要性：“善有善報，惡有惡報！”多行善舉，即使當(dāng)時不被人感激也要堅持下去。[/cn] ?
-
英語諺語故事：冰是濕的
我們小時候經(jīng)常聽一些諺語故事,英語諺語故事可能聽的人比較少,以下是小編為大家整理的英語諺語故事,感興趣的朋友們跟小編一起來看看吧。
2016-10-18 -
雙語美文：友誼的顏色（有聲）
想我。我是寂靜的顏色。你們幾乎注意不
-
幼兒英語故事：獅子頭上的老鼠
spoke, "I wasn't afraid of the mouse. I was only shocked to find a bold enough animal not afraid to run around on top of a lion." When the fox heard this he quietly left. 詞匯學(xué)習(xí)： sunlight [?s?nla?t] 陽光 sleeping peacefully安眠 fast asleep 酣睡，熟睡 on top of在…之上；另外 thumping [?θ?mp??]巨大的,驚人的,天大的 好了，今天的故事“獅子頭上的老鼠”就到這里了，故事比較簡短，但故事情節(jié)非常有趣。大家是不是對英文故事及英語學(xué)習(xí)有了更多的積累了呢？喜歡就趕快收藏起來吧~
-
雙語美文：大石塊 （有聲）
在我的生活中，那就是我的孩子、妻子、所愛的人、學(xué)習(xí)、夢想、善行和有價值的事業(yè)、教導(dǎo)他人、做我喜歡做的事、留給自己的時間、健康，等等。要記住，必須先放“大石塊”，否則它們永遠(yuǎn)放不進(jìn)去。
-
英語自我介紹雙語范文(面試版)
好好學(xué)習(xí)借鑒，點滴積累才能在今后有所發(fā)揮哦~ ? 不過，退一步講，好的自我介紹僅僅只是個敲門磚，背后還是需要真才實學(xué)和相關(guān)證書來支持。 比如，文中說到的BEC商務(wù)英語考試，你通過了嗎？如果你是英
-
英語諺語故事：金鏈子
我們小時候經(jīng)常聽一些諺語故事，英語諺語故事可能聽的人比較少，以下是小編為大家整理的英語諺語故事——金鏈子，感興趣的朋友們跟小編一起來看看吧。
2017-08-04 -
雙語美文：一顆勇敢的心
以我還沒有孫子呢?！盵/cn] [en]I was [w]stunned[/w] hearing her heart breaking story![/en][cn]她的故事簡