-
《權(quán)力的游戲》第四季明年春季開(kāi)播
[en]Annnnnnd… CUT! Filming on season 4 of Game of Thrones has officially wrapped, according to behind the scenes writer Cat Taylor.[/en][cn]咔!《權(quán)力的游戲》第四季拍攝正式完畢啦,來(lái)自編劇凱特-泰勒的消息:[/cn] [en] That's all folks. Wolf camera wrap on Series 4 of @GameOfThrones. Until next year! — Cat Taylor (@CatonSet
2013-11-23 -
《權(quán)力的游戲》追劇筆記S06E04:風(fēng)水輪轉(zhuǎn)
要同史密斯教授爭(zhēng)了,同他交鋒,你還嫩了點(diǎn)。[/cn] ? 劇情:小惡魔和奴隸主們談判時(shí),一個(gè)奴隸主嘲諷他時(shí),他的反擊。(英語(yǔ)君很心水小惡魔的IQ&EQ。太聰明了有沒(méi)有??。?reversal of fortune 命運(yùn)的逆轉(zhuǎn) [en]Industrial unrest and cheaper imports played their part in the company's reversal of fortunes.[/en][cn]工業(yè)動(dòng)蕩和比較低廉的進(jìn)口使公司形勢(shì)惡化。[/cn] ? 劇情:?jiǎn)汤瓦_(dá)里奧去救龍母時(shí),一路行走太權(quán)力的游戲累了。 catch one's breath 喘口氣 take a breath; come up for air 喘口氣,休息片刻 [en]He paused, as if to catch his breath.[/en][cn]他停了下來(lái),像是要喘口氣的樣子。[/cn] [en]I just have to come up for air. I've been here for too long a time.[/en] [cn]我只想出去呼吸下新鮮空氣。我待在這里太久了。[/cn] ? 劇情
-
《哈利波特》教授加盟《權(quán)力的游戲》
權(quán)力的游戲演過(guò)《哈利波特》的男演員將會(huì)在《權(quán)力的游戲》中扮演一個(gè)神秘卻重要的角色。為了保護(hù)《權(quán)力的游戲》第七季的主要故事線,HBO和《權(quán)力的游戲》制作團(tuán)隊(duì)并沒(méi)有給出更多相關(guān)細(xì)節(jié)消息。[/cn] [en]Who do you think Broadbent could play? [/en][cn]你們覺(jué)得Bradbent會(huì)扮演什么角色?[/cn]
2016-12-05 -
《權(quán)力的游戲》追劇筆記 S06E09:另辟蹊徑
句話完美體現(xiàn)了中英文思維的差異。外國(guó)人回答問(wèn)題,不管你怎么問(wèn)的,他只根據(jù)事實(shí)回答。是,就說(shuō)yes;不是,就說(shuō)no。中國(guó)人是順著對(duì)方問(wèn)問(wèn)題的角度,和對(duì)方說(shuō)的一致就說(shuō)yes,不一致就說(shuō)no。 [en]-You do not like English,do you?[/en][cn]你不喜歡英語(yǔ),是嗎?[/cn] [en]-Yes,I do.[/en][cn]不,我喜歡。[/cn] 注意:回答的后半部分要跟yes和no保持一致。不會(huì)有Yes, I don’t./No, I do. 這種說(shuō)法的。是不會(huì)有的哦,要前后一致! 聲明:本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
2016-06-24美劇 美劇筆記 權(quán)力的游戲 娛樂(lè)英語(yǔ) 原創(chuàng) 實(shí)用熱門(mén) 權(quán)力的游戲追劇筆記
-
《權(quán)力的游戲》追劇筆記 S06E10:本季完結(jié)
接近我們,而專(zhuān)輯作為一個(gè)暢銷(xiāo)物品的時(shí)代將要死去。[/cn] 劇情:身為古老皇室家族的后裔,丹妮莉絲深諳游戲的規(guī)則,只有聯(lián)姻才能帶來(lái)最穩(wěn)固的盟友。所以她不能讓達(dá)里奧跟隨她征戰(zhàn)維斯特洛。達(dá)里奧對(duì)丹妮莉絲的感情,絕不遜于喬拉。丹妮莉絲不得不強(qiáng)行命令他帶領(lǐng)次子團(tuán),保衛(wèi)彌林城和已經(jīng)改名為“龍之灣”的奴隸灣。 badly adv.極其,非常 講解:badly作為bad 的副詞,有壞;差;拙劣地;不成功地的意思,但它還有嚴(yán)重地;厲害地和非常;極度的意思??纯蠢涠际窃趺从玫??舊詞新用~ [en]I was angry because I played so badly.[/en][cn]我很生氣,因?yàn)樽约旱谋憩F(xiàn)實(shí)在是太差了。[/cn] [en]One man was killed and another badly injured.[/en][cn]一人死亡,一人重傷。[/cn
2016-06-28美劇 美劇筆記 權(quán)力的游戲 娛樂(lè)英語(yǔ) 原創(chuàng) 實(shí)用熱門(mén) 權(quán)力的游戲追劇筆記
-
《權(quán)力的游戲》第七季明年回歸!只有7集!
權(quán)力的游戲會(huì)是最后一季,集數(shù)為六。然而HBO尚未正式對(duì)于第八季做出任何說(shuō)明,因此他們的想法只是暫時(shí)的。[/cn] [en]Thrones season 6 broke HBO ratings records once again with episodes averaging more than 23 million viewers, including streaming, repeats and DVR [w]playback[/w]. The drama was also nominated for 23 primetime Emmys last week, more than any of other series for the third year running.[/en][cn]《權(quán)力的游戲》第六季再一次打破了HBO網(wǎng)站播放記錄——包括連續(xù)播放、重復(fù)播放和DVR回放在內(nèi)有平均超過(guò)2300萬(wàn)觀眾。該劇還在上周的第二十三屆黃金時(shí)段艾美獎(jiǎng)上獲得23項(xiàng)提名——為三年獲得提名數(shù)目之最。[/cn] 聲明:本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
2016-07-20 -
真會(huì)演:看《權(quán)力的游戲》結(jié)局美帝觀眾反應(yīng)
接上視頻~ [en]Sunday night's Season Five finale of Game of Thrones found Valar morghulis — "All men must die" — taken to its extreme conclusion with the deaths of multiple characters. But the biggest, by far, was Jon Snow, who, as our recap noted, "fell like Caesar by the [w]blade[/w]s of his supposed brothers, slain for [w]treason[/w] against the Night's Watch even as the largest killing machine in the world — the army of the dead — marches for their destruction."[/en][cn]周六晚播出的《權(quán)力的游戲》第五季大結(jié)局可謂是將“凡人皆有一死”這句話演繹到極致,劇中的很多角色都翹了辮子。最最不能容忍的是,好比凱撒最后被親如手足的人所刺殺,囧雪(瓊恩·雪諾)因違背守夜人的意志(善待野人部族引起手下不滿)而最終被眾人捅倒在地,即使世上最大的殺人機(jī)器——死亡軍團(tuán)——正大開(kāi)殺戒欲行破壞。[/cn] [en]Like many of the most beloved characters' deaths, [w]devoted[/w] Thrones fans had some [w]visceral[/w] and shocked reactions to Snow's death, ranging from surprise to anger to tears.[/en][cn]如同對(duì)待劇中大多數(shù)角色的死亡一般,《權(quán)力的游戲》的劇迷們對(duì)囧雪之死的反應(yīng)十分強(qiáng)烈。有的很驚訝,有的很憤怒,還有的甚至悲痛涕哭。[/cn] [en]"Stop killing my people," [w]bemoan[/w]s one fan in the above supercut of people reacting to Snow's death (via Uproxx). ?“[/en][cn]別再對(duì)我的人下毒手,”《權(quán)力的游戲》一劇迷對(duì)囧雪的死如此反應(yīng)道。[/cn] [en]"There was the terrible certainty that washes over Jon Snow's face the moment he sees the sign reading '[w]TRAITOR[/w],' writes Sean T. Collins. "Like Sonny Corleone realizing why the [w]toll[/w] [w]booth[/w] worker [w]duck[/w]s before his enemies open fire. Each death was written and shot to feel unique, and uniquely awful.” [/en][cn]“當(dāng)囧雪看到寫(xiě)有‘叛徒’的標(biāo)幅的那一刻,從他的臉上我們就看到了這恐怖的可能性?!毙ざ鳌た铝炙谷绱藢?xiě)道?!本秃孟裆D帷た死锇阂庾R(shí)到為什么收費(fèi)站的工作人員在敵人開(kāi)火之前忽然彎腰進(jìn)行躲避。每個(gè)角色的死都會(huì)讓人們感到特別震驚,糟糕?!癧/cn] [en]"With this [w]episode[/w], the show has caught up with George R.R. Martin's books in almost every way," Collins added. “[/en][cn]柯林斯還說(shuō)道,“《權(quán)力的游戲》第五季的最后這一集做到了情節(jié)幾乎與喬治·R·R·馬?。ā稒?quán)力的游戲》原作者)所寫(xiě)的全部一致。”[/cn]
2015-06-24 -
權(quán)力的游戲精讀:你真的了解stump?
為難。麻煩別人的時(shí)候說(shuō)一句Well, maybe I stumped you on that one. 是不是顯得善解人意? 另外stump 還指那些政客四處游說(shuō)演說(shuō)。The presidential candidates are on the stump today. [en]Ser Waymar shrugged. “You ought dress more warmly, Gared.”[/en][cn]威瑪爵士聳聳肩道:“我說(shuō)蓋瑞,你該多穿兩件衣服?!盵/cn] ought to 的用法類(lèi)似should,但語(yǔ)氣更強(qiáng)。should是應(yīng)當(dāng),而ought to 則指務(wù)必。在這里Ser Waymar的口語(yǔ)中省略了to。to 在這里不是介詞,而是不定式。 [en]Gared glared at the lordling, the scars around his ear holes flushed red with anger where Maester Aemon had cut the ears away. “We’ll see how warm you can dress when the winter comes.” He pulled up his hood and hunched over his garron, silent and sullen.[/en][cn]蓋瑞怒視著他的年輕長(zhǎng)官,氣得耳根發(fā)紅。當(dāng)年伊蒙學(xué)士把他壞死的耳朵割去,如今耳洞旁還留著傷疤?!暗榷煺嬲齺?lái)臨時(shí),看你能穿得多暖?!彼鸲得?,縮著身子騎上馬,陰沉地不再吭聲。[/cn] flush?臉發(fā)紅。flush 可作動(dòng)詞、形容詞及名詞。這里用的是動(dòng)詞詞性,有一種動(dòng)態(tài)的效果,臉色變紅的過(guò)程。英語(yǔ)用詞比較精確,flush是指因?yàn)樯鷼饣蛘邔擂坞y為情漲紅了臉,是情緒的突然迅速釋放,短時(shí)間大量涌出。而blush 則是指因?yàn)楹π叨樇t。 flush還有一個(gè)用法是指沖馬桶或者沖洗,引申為沖掉污穢,驅(qū)逐驅(qū)趕。還可以指短時(shí)間一夜暴富。 e.g.: At that time, many developing countries were flush with dollars earned from exports. 當(dāng)時(shí),許多發(fā)展中國(guó)家通過(guò)出口外貿(mào)獲得了大量美元。 總之這個(gè)詞的中心含義就是短時(shí)間,大量涌出釋放?!景⑻焯崾尽堪盐兆∫粋€(gè)詞匯的中心含義,再來(lái)理解它的其他含義就容易得多了,不要簡(jiǎn)單的背誦一個(gè)詞有多少個(gè)含義。大家想想看,對(duì)于漢語(yǔ)字典里的字、詞解釋是否也是理解中心含義再擴(kuò)展呢?這個(gè)是可以類(lèi)比的。 hunch 卷曲著身子,蜷縮。 hunch over?則是指耷拉著肩膀,駝背。 家長(zhǎng)總是提醒成長(zhǎng)的孩子,Don’t hunch over when you walk. 所以我們才有了背背佳。 【阿天提示】不要望文生義,英語(yǔ)有很多動(dòng)詞短語(yǔ)的搭配,需要積累多使用。 sullen?面露慍怒,而且不想多說(shuō)話??纯磻C字怎么讀?慍yùn。
2015-07-10 -
好聽(tīng)個(gè)性的游戲英文網(wǎng)名
想必你的日常生活一定很精彩吧,一個(gè)好的名字絕對(duì)是少不了的東西,你是不是正在苦苦尋找呢,下面是小編為你整理的好聽(tīng)個(gè)性的游戲英文網(wǎng)名。
2022-12-12 -
《權(quán)力的游戲》追劇筆記S06E08:溫故知新
件事。[/cn] 注意: prefer在日常對(duì)話中聽(tīng)起來(lái)很正式,像like…better和would rather這樣的口頭表達(dá)更為常用。 例如,我們一般用I like football better than tennis.代替 I prefer football to tennis.我更喜歡足球,而不太喜歡網(wǎng)球。用 I'd rather have an apple.代替 I'd prefer an apple.我寧愿吃蘋(píng)果。 ? 劇情:布蕾妮和詹姆在帳篷里面敘舊,詹姆說(shuō)他為布蕾妮很驕傲。 proud(形容詞)驕傲的,自豪的 be proud of.../ proud to do sth. [en]I felt proud of his efforts.[/en][cn]我為他的努力感到驕傲。[/cn] [en]I feel very proud to be a part of the team.[/en][cn]能成為隊(duì)中的一員我感到十分榮幸。[/cn] pride(不可數(shù)名詞)驕傲,自豪 pride in sth./in doing sth. [en]We take great pride in offering the best service in town.[/en][cn]我們以能夠提供全城最好的服務(wù)而自豪。[/cn] 注意介詞搭配哦~ ? 劇情:他們?nèi)齻€(gè)一直在柏林跟奴隸主周旋,以為一切都辦妥了,悠閑的一起喝酒。然而,樂(lè)極是會(huì)生悲滴…… as well 也,還,同樣地(多用于句尾) [en]If he winks at you,you may wink back as well.[/en][cn]如果他向你使眼色的話,你也可以使眼色以示回答。[/cn] as well as 也,還,和(多用于句中) [en]Fengzheng is a kind of folk toy as well as a [w]handicraft[/w].[/en][cn]箏既是民間玩具又是手工藝品。[/cn] 表示“也,還”意思的詞,還有too,also,either;這些用法都是初中學(xué)過(guò)的知識(shí),英語(yǔ)君就不贅述啦~ ? 劇情:詹姆走進(jìn)關(guān)押艾德慕的營(yíng)帳,用艾德慕的妻子和兒子相要挾。艾德慕看似并不在意只在新婚之夜見(jiàn)過(guò)的妻子,更不關(guān)心他都沒(méi)見(jiàn)過(guò)的兒子。可詹姆看出他不過(guò)是虛張聲勢(shì)。 matter to... 對(duì)……很重要 大家都知道沒(méi)關(guān)系怎么說(shuō):It doesn’t matter. [en]She said she had an important matter to discuss with me.[/en][cn]她說(shuō)有很重要的事情要
2016-06-15美劇 美劇筆記 權(quán)力的游戲 娛樂(lè)英語(yǔ) 原創(chuàng) 實(shí)用熱門(mén) 權(quán)力的游戲追劇筆記