-
黃老板Ed Sheeran加入《權(quán)力的游戲》第七季
[en]Singer-songwriter Ed Sheeran is to guest star in the upcoming season of Game Of Thrones.[/en][cn]著名原創(chuàng)音樂人Ed Sheeran將會在即將開播的《權(quán)力的游戲》中客串。[/cn] [en]The show's creators David Benioff and DB Weiss spilled the beans during the South By Southwest Festival in Austin, Texas.[/en][cn]本劇制片人David Benioff和DB Weiss在西南西音樂界上宣布了這個消息。[/cn] [en]Sheeran, 26, appeared to confirm the news by posting a link to a news story about his casting on Twitter and writing: "Guess the cat's out the bag..."[/en][cn]26歲的Sheeran發(fā)了一條Twitter，寫了“到了該揭曉的時候了...”，并且附權(quán)力的游戲上了一條新聞鏈接。[/cn] [en]Benioff and Weiss said they had been pursuing Sheeran for some time, as Game Of Thrones actress Maisie Williams was a fan.[/en][cn]制片人表示，他們已經(jīng)收到過很多次推薦了，因為《權(quán)力的游戲》女演員Maisie Williams是他的粉絲。[/cn]
2017-03-17 -
黃老板客串《權(quán)力的游戲》，權(quán)迷們不高興了
權(quán)力的游戲
2017-07-21 -
《權(quán)力的游戲》第七季開播時間推遲
遲到2017年的夏季。[/cn] [en]Showrunners David Benioff and D.B. Weiss revealed earlier this month that production on the hit drama had to be delayed to accommodate the fact that winter has now arrived in Westeros. "We're starting a little bit later because, you know, [at] the end of the season 'Winter is here,' and that means sunny weather doesn't really serve our purposes anymore. So we kind of pushed everything down the line so we can get some grim grey weather, even in the sunnier places we shoot," Weiss said at the time.[/en][cn]制作人David Benioff和D.B. Weiss在本月初曾經(jīng)透露，劇情已經(jīng)到了“冬天已經(jīng)來臨”的階段?！耙驗閯∏橐呀?jīng)到了“冬天來臨”的階段，那意味著晴朗的天氣已經(jīng)不適合我們的拍攝背景，因此我們的開拍時間將會推遲到冬天。為了能和冬季灰暗的大背景相符，我們的所有籌備 和拍攝工作都會相應(yīng)推遲一些。[/cn] [en]Since production on Game of Thrones' seventh season won't even begin until later this summer, HBO has pushed the drama's traditional spring debut to next summer.[/en][cn]也因為《權(quán)力的游戲》第七季會過完夏天才會開始籌備，所以HBO也相應(yīng)的推遲了原本定在春季的開播時間，把第七季的開播時間推遲到了明年夏季。[/cn]
2016-07-22 -
男生游戲英文網(wǎng)名
網(wǎng)名指在網(wǎng)上使用的名字。由于網(wǎng)絡(luò)是一個虛擬的世界，為了避免使用真實姓名帶來的麻煩所以發(fā)明了網(wǎng)名。網(wǎng)名一般是指網(wǎng)友在網(wǎng)絡(luò)世界里的一個虛擬名稱。包含：論壇網(wǎng)名、qq網(wǎng)名、MSN網(wǎng)名、游戲網(wǎng)名等。
2022-10-27 -
《權(quán)力的游戲》史詩級景點大盤點，超想去！
Mormont were attacked by those pesky undead.[/en][cn]這里是《權(quán)力的游戲》中一處重要的朝圣之地，自2011年該劇播出以來，冰島的導(dǎo)游們就將雷克雅末克納入了旅游路線，帶領(lǐng)游客參觀該地系列景點，比如瓊恩·雪諾與耶哥蕊特初次浪漫邂逅以及山姆威爾·塔利與總司令莫爾蒙被神煩的活死人攻擊的山洞。[/cn] [en]Rugged Iceland is place to be to look out for Wildlings and White Walkers[/en][cn]來到地勢崎嶇的冰島，可得留意野人與異鬼了[/cn] [en]However
2017-03-28 -
《權(quán)力的游戲》Kit Harington換發(fā)型
[en]Change is good! [/en][cn]變是好事！[/cn] [en]It appears that Kit Harington has joined the new hair for the new year brigade. The Game of Thrones hunk caused quite a stir when he walked the red carpet at the Testament of Youth premiere in London on Monday, Jan. 5, sporting slightly shorter locks. [/en][cn]新年新氣象，Kit Harington從頭變起?！稒?quán)力的游戲》1月5日以一個比之前及肩短發(fā)短了一點點的發(fā)型出現(xiàn)在電影《青春作證》倫敦首映紅地毯上。[/cn] [en]The British actor, 28, usually keeps his curly hair draped along his shoulders with a bit of natural frizz for his role as Jon Snow on the HBO hit drama. For the 2015 makeover, Harington kept most of the length (phew!), but took a few inches off. [/en][cn]這位28歲英國男星自從在HBO熱門美劇《權(quán)力的游戲》中出演后，就不得不保持著一頭自然的及肩卷發(fā)。從2015的新造型看起來，Harington把頭發(fā)剪短了些許，不過還是沒有大改造型。[/cn]
2015-01-06 -
《權(quán)力的游戲》最新季回歸，首集收視破紀錄
to?The?Hollywood Reporter.[/en][cn]權(quán)力的游戲第七季首集創(chuàng)下該系列收視新高，有線電視觀眾達1010萬。此前，權(quán)力的游戲每年更新一季，今年播放時間延遲了三個月，但據(jù)《好萊塢報道》（The?Hollywood Reporter）稱，權(quán)力的游戲勢頭依舊迅猛。[/cn] [en]According to HBO, “Dragonstone” beat last year’s season 6 finale (which had 8.89 million viewers) for the title of most watched?Game of Thrones?episode
2017-07-19 -
《權(quán)力的游戲》成為HBO最受歡迎美劇
[en]"Game of Thrones" has hit a major milestone: It is officially HBO's most watched series of all time. The cable network's previous high was the 18.2 million viewers who tuned in for "The Sopranos" series finale, but now "Game of Thrones" has passed it with its average of 18.4 million weekly viewers in Season 4.[/en][cn]《權(quán)力的游戲》又拿下一個里程碑意義的好成績：該劇已經(jīng)正式成為HBO電視臺有史以來觀看人數(shù)最多的美劇了。HBO電視臺早先發(fā)布數(shù)據(jù)，觀看《黑道家族》大結(jié)局的觀眾人數(shù)是1820萬，而《權(quán)力的游戲》第四季以平均單集收視人數(shù)1840萬的好成績超越《黑道家族》，成為HBO觀看人數(shù)最多的美劇。[/cn] [en]That average gross audience number comes from a combination of first-run ratings, encore showings and HBO Go and on demand viewings. Season 3 of "Game of Thrones" brought in an average of 14.4 million viewers weekly.[/en][cn]這個平均收視數(shù)據(jù)包括觀看首播、重播、HBO GO（HBO的APP）以及點播的觀眾?！稒?quán)力的游戲》第三季的單集平均收視人數(shù)為1440萬。[/cn] [en]With two episodes left of Season 4, that number will likely rise even beyond 18.4 million weekly viewers. The number of live viewers has been rising since the premiere, and chances are it will peak with the Season 4 finale, "The Children," which airs on June 15 at 9 p.m. ET/PT on HBO.?[/en][cn]《權(quán)力的游戲》第四季還剩兩集，最終的收視人數(shù)應(yīng)該會比1840萬觀眾還要高?！稒?quán)力的游戲》第四季開播以來收視一路走高，而最好的創(chuàng)紀錄機會必然是《權(quán)力的游戲》第四季結(jié)局集《The Children》，這一集將會在北京時間6月16日開播。[/cn]
2014-06-17 -
《權(quán)力的游戲》：小惡魔自己都不看本劇
近在接受Radio Times采訪時說，他預(yù)計《權(quán)力的游戲》最好有7季?！斑@個問題我們之前討論過。第三季講的是原著第三部書的前半部分，而第四季則將會講述第三部書的后半部分。George R.R Martin（原著作者）已經(jīng)完成了第四和第五部的寫作，第六和第七部也正在計劃之中”他說：“我希望，如果我們這部劇能夠繼續(xù)被續(xù)訂，如果觀眾支持的話，我希望這部電視劇能拍7季?！盵/cn]
2013-06-17 -
《權(quán)力的游戲》第七季將會推遲回歸
[en]The Season 6 finale of Game of Thrones isn't even a fortnight old, but it's never too early to get ready for Season 7, right? However, it appears we'll have to wait a little longer than normal this time around.[/en][cn]《權(quán)力的游戲》第六季季終才兩周不到，不過第七季回歸得多早都不算早對么？然而最新消息是，《權(quán)力的游戲》第七季將會回歸得比往年晚一些。[/cn] [en]Game of Thrones creators and mixed-martial arts fans David Benioff and D.B. Weiss were guests on a recent UFC podcast hosted by comedian Jim Norton and UFC fighter Matt Serra, and in addition to the usual chit-chat about how horrible Joffrey was, how amazing the Battle of the Bastards was, and if they know how the show will end (they do), the topic of Season 7's premiere date came up. And the show's typical April start date -- only Season 3, which premiered on March 31, didn't start in April -- is likely off the table.[/en][cn]《權(quán)力的游戲》制片人David Benioff和D.B. Weiss最近參加活動時透露了該劇第七季的開播日期。《權(quán)力的游戲》之前都是在4月回歸——就算回歸得最晚的第三季也是在3月31日就回歸了——這是所有人都默認的回歸時間。[/cn] [en]When asked if we could expect Season 7 next April, the creators essentially said no, and admitted they didn't have a premiere date yet. But there's a good reason for the possible delay, and it's all about winter.[/en][cn]但是當談到第七季的回歸時間時，制片人卻否認了忘年的回歸時間規(guī)律，并表示他們還沒有定回歸時間。而且第七季的回歸時間還很可能會推遲，而季節(jié)是做出這個決定的最大影響因素。[/cn] [en]According to Weiss: "We don't have an air date yet, but next year will probably be a little bit later. We're starting a little bit later because, you know, the end of the season 'Winter is here,' and that means sunny weather doesn't really serve our purposes anymore. So we kind of pushed everything down the line so we can get some grim grey weathert."[/en][cn]Weiss說：“我們還沒有定具體的回歸日期，但是明年的回歸日期可能會比往常要晚一些。我們第七季的拍攝工作開始得也會稍微晚一些，因為第六季季終提到了‘冬天來了’，這也就意味著夏季的好天氣將權(quán)力的游戲不復(fù)存在。所以我們推遲了一切的開始時間就是為了等到冬季，冬季拍攝正好能和冬季灰蒙蒙的天空完美配合?！盵/cn]
2016-07-06
閱讀排行榜
- 1
- 2