-
2024年6月英語六級翻譯預(yù)測六級：唐朝
大學英語六級翻譯題，以段落漢譯英的形式進行考查，內(nèi)容涉及中國的歷史、文化、經(jīng)濟、社會發(fā)展等。為了幫助大家熟悉翻譯題型，@滬江英語四六級微信公眾號特意準備了2024年6月英語六級翻譯練習：唐朝，快來一起練習吧！ 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：唐朝 唐朝始于618年，終于907年，是中國歷史上最燦爛的時期。經(jīng)過三百年的發(fā)展，唐代中國成為世界上最繁榮的強國，其首都長安是世界上最大的都市，這一時期，經(jīng)濟發(fā)達，商業(yè)繁榮，社會秩序穩(wěn)定，甚至邊境也對外開放，隨著城市化的財富的增加，藝術(shù)和文學也繁榮起來。李白和杜甫是以作品簡潔自六級翻譯題，以段落漢譯然而著稱的詩人。他們的詩歌打動了學者和普通人的心，即使在今天，他們的許多詩歌
2024-06-14 -
2023年6月英語六級翻譯預(yù)測六級：徽菜
2023年6月英語六級考試將在6月17日下午舉行，大家準備的如何？為了讓同學們更好地備考六級，@滬江英語四六級微信公眾號整理了2023年6月英語六級翻譯預(yù)測：徽菜，快來練習一下吧。 2023年6月英語六級翻譯預(yù)測：徽菜 徽菜（Anhui Cuisine）是中國傳統(tǒng)餐飲文化的重要組成部分，其歷史可以追溯到明朝時期。安徽地處江淮平原，氣候溫和，物產(chǎn)豐富，因此徽菜選材講究，尤其重視選用當?shù)貎?yōu)質(zhì)的食材?；詹说呐腼冞^程也十分嚴謹，要求火候、時間、技巧等多個環(huán)節(jié)都要精益求精，以保證菜肴味道的獨特性和口感的卓越。作為中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，徽菜不僅代表著安徽地方的烹飪文化，也體現(xiàn)了中國飲食文化
2023-06-08 -
六級翻譯預(yù)測：中國六級飲食文化
六級考試臨近，為了幫助廣大考生過級，特開辟新欄目，每天一篇翻譯練習（選取最有可能考的翻譯選用symbol。 7.在翻譯“一些其他的節(jié)日特色食品，例如月餅”時，有的考生可能會將定語后置，譯成some other foods that are characteristic of some special festivals such as the mooncake，但這種譯法后置定語過長，會導致the mooncake距離foods太遠，不便于讀者理解。一般說來，在修飾語數(shù)量不多的時候，建議優(yōu)先考慮前置定語。 8.漢語具有一定的模糊性，對動詞的時態(tài)，不同讀者有時會有不同的解讀。原中文中的“也逐漸為人所知”可能是現(xiàn)在進行時，也可能是現(xiàn)在完成時，翻譯時除了可使用以上參考譯文中的現(xiàn)在進行時are gradually becoming known，也可以使用現(xiàn)在完成時：have gradually become known。 版權(quán)聲明：本文為微信滬江英語四六級原創(chuàng)，未經(jīng)授權(quán)，禁止六級轉(zhuǎn)載。
2020-09-17 -
2023年3月英語六級翻譯預(yù)測六級：相聲
2023年3月英語六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯干貨，一起來看看吧。 2023年3月英語六級翻譯預(yù)測：相聲 相聲(cross talk)是一種中國曲藝(Quyi)表演藝術(shù)，它起源于華北地區(qū)的民間說唱曲藝，在明朝即已盛行。大多數(shù)的相聲來自于我們的日常生活。還有一些改編自民間笑話、歷史人物、事件和六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯文字游戲。最著名的相聲表演藝術(shù)家有馬三立、侯寶林、馬季、姜昆等。相聲在一代又一代表演者的努力下，一直是深受知識分子和平民喜愛的國民藝術(shù)。 參考譯文： Cross talk is one of Chinese Quyi performing arts.
2023-03-09 -
2023年3月英語六級翻譯預(yù)測六級：國畫
2023年3月英語六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯干貨，一起來看看吧。 2023年3月英語六級翻譯預(yù)測：國畫 中國國畫（Chinese traditional painting）起源于約 6000 年前。紙張發(fā)明以前，人們主六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯要用陶器（pottery）和絲綢作畫。隨著唐朝經(jīng)濟和文化的繁榮，傳統(tǒng)國畫逐漸興盛起來。山水畫（landscape）是中國國畫的主要種類之一，主要描繪了中國各地的山川大河和瑰麗的自然風光。幾個世紀以來，國畫的發(fā)展折射了時代和社會的變遷。當今，經(jīng)典國畫主要收藏和展覽于美術(shù)館，供中外游客欣賞。 【參考譯文】 Chinese traditional
2023-03-04 -
2023年3月英語六級翻譯預(yù)測六級：中醫(yī)
2023年3月英語六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯干貨，一起來看看吧。 2023年3月英語六級翻譯預(yù)測：中醫(yī) 中醫(yī)是中國傳統(tǒng)醫(yī)療方法和養(yǎng)生理論。望聞問切是中國特有的診斷方法。觀察石頭的顏色聽患者語氣息的強弱，詢問生活習慣和病史，用手指按住手腕上的脈搏體察它跳動的頻錄以診斷病情。注重自然接觸是中醫(yī)治療的特點。推拿是醫(yī)生用手直接治病。刮痧和拔罐所用的工具也都在生活中隨處可取。中草藥是從自然植物中選材經(jīng)過加工處理，通過多種搭配，來治療很多病癥。中醫(yī)認為人體是一個整體，做到整體平衡，人體就是健康的。 參考譯文： TraditionalChinese medicine
2023-03-04 -
2023年6月英語六級翻譯預(yù)測：微六級電影
六級翻譯
2023-06-13 -
2023年6月英語六級翻譯預(yù)測六級：天壇
距離2023年6月英語六級考試越來越近了，大家準備的如何？@滬江英語四六級微信公眾號整理了2023年6月英語六級翻譯預(yù)測：天壇，一起來看看吧。 2023年6月英語六級翻譯預(yù)測：天壇 北京的天壇(the Temple of Heaven)建于明代永樂年間,與紫禁城幾乎同時完工(1420年)。永樂皇帝由南京遷都北京,他所做的一件重要的事就是到天壇大祭天地(Heaven and Earth)。這所祭壇自六級考試越來越近了，大家準備的如何？@滬江英語四六級建造至今,經(jīng)歷了近六百年的風雨,如今它靜臥在北京的南城。這個占地面積近紫禁城四倍的龐大廟宇群(temple complex),以它獨有的魅力吸引著四方之人。天壇表達的對天敬畏的思想凝結(jié)的是中國人對天
2023-06-16 -
2023年3月英語六級翻譯預(yù)測六級：故宮
2023年3月英語六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯干貨，一起來看看吧。 2023年3月英語六級翻譯預(yù)測：故宮 故宮（the Imperial Palace)位于北京市中心，是世界上現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最完整的古代皇宮和古建筑群(architectural complex)。這座歷史悠久的宮殿，面積宏大，南六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯北約千米，東西753米。整個皇宮相傳共有9999個房間，分為外朝和內(nèi)庭兩部分。外朝是皇帝行使權(quán)力、舉行盛典的地方。內(nèi)庭是皇帝的居住之地。故宮建筑群是中國古代宮殿建筑(Palatial architecture)的典范，對東亞及其他國家的文化和建筑產(chǎn)生了重大影響。而今
2023-03-05 -
2021年12月六級翻譯預(yù)測六級（11）
本文來源：滬江英語四六級微信公眾號 大家好，2021年12月英語六級考試馬上就要到了，小編六級微信公眾號 大家好，2021年12月英語六級為了幫助廣大考生過級，特帶來翻譯考前預(yù)測系列文章，考前每天一篇翻譯練習（選取最有可能考的翻譯題材、段落），供大家日常練習用。 聲明：押題只是練習翻譯手感，積累話題詞匯，練習常考句式結(jié)構(gòu)，切勿迷信。 ? 大家六級加油~