-
怎么掌握四六級英語翻譯技巧
順和自然。 例如:Her book impressed us deeply. 在這里,impressed充當了句子中謂語動詞的成分。 但是同學們在翻譯的時候一般卻翻譯為“她的書給我們留下了而很深的印象”,謂語動詞變成了“留下”。 所以小伙伴們在做翻譯題的時候,要根據(jù)情況隨機應變,恰當?shù)刈儞Q詞性能讓我們翻譯出來的文章更加通順。 三:語態(tài)和語序的變換 除了上面兩種情況,同學們在實戰(zhàn)中還會出現(xiàn)各種需要隨機處理的情況,比如主被動語態(tài)之間的變換,因為漢語中級基礎,下面是小編給大家分享的英語四六級翻譯技巧出現(xiàn)頻率較高的是主動語態(tài)。 而英語中被動語態(tài)的出現(xiàn)頻率更高,同學們要根據(jù)具體情況來隨時變換語態(tài)。除此之外,英語和漢語在表達語序上不可避免的存在很大的差異。 以上就是英語四六級翻譯技巧的分享,希望可以給大家在學習的時候帶來幫助。 如果您對英語學習感興趣,想要深入學習,可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學習方案,專屬督導全程伴學。掃一掃領200暢學卡
-
2024年6月英語六級翻譯練習六級:中國藥膳
2024年6月英語六級考試將在6月15日下午舉行,大家準備的如何?為了讓同學們更好地備考六級,@滬江英語四六級微信公眾號整理了2024年6月英語六級翻譯練習:中國藥膳,快來練習一下吧。 2024年6月英語六級翻譯練習:中國藥膳 中餐(Chinese cuisine)非常重視營養(yǎng)。藥膳(medicinal cuisine)是在傳統(tǒng)中草藥實踐的基礎上,將嚴格加工的中藥與傳統(tǒng)烹飪材料相結合,制作出的具有養(yǎng)生功能的美味食品?,F(xiàn)在,人們認為食物補品(tonic)在強身健體方面比藥物要好得多。制作藥膳,有各種各樣的優(yōu)質材料可供選擇,每種成分都有自己獨特的風味。 參考譯文 Chinese cuisine
-
2019年6月大學英語六級翻譯練習題六級:畢業(yè)生過剩
大學英語六級翻譯目前考察的方向多偏向于社會經(jīng)濟、文化等方面,日常復習中我們也要提前儲備一些常考話題材料。下面小編為大家整理了英語六級翻譯練習題庫,希望對大家的備考有幫助。 英語六級翻譯練習題:畢業(yè)生過剩 2008全球經(jīng)濟衰退導致中國的新畢業(yè)生的就業(yè)市場顯著下降。 2009年畢業(yè)的學生將加入到2008年畢業(yè)仍在找工作的300萬學生 之中。畢業(yè)生過剩(glut)也可以歸因于大學入學率的提高和教育機構 的增加。雖然大學的學生人數(shù)增加了,但是他們的質量并沒有明顯 地提高。在大多數(shù)情況下,畢業(yè)生無法在2008年找到合適的就業(yè)機 會是因為他們沒有行業(yè)所需的技能。 參考譯文 The 2008 global
-
2023年12月六級聽力提分六級聽力提分技巧
一題的答案都在文章開頭 開頭原則需要注意: 六級長對話:首兩個回合(一個回合:M:XXX ,F(xiàn):XXX )最多第三個回合 六級短文:首兩句(一次停頓為一句),最多三句 六級講座(很長):第一段(1-3/1-5) 04 選項里有數(shù)字/比較 // 舉個栗子?? 這些之間的轉換一定要牢記! >>解題思路 1.數(shù)字是否正確(9000 / 9 million, 32% / 32) 2.記筆記: 人物, ? ?時間, ?地點,如American 1950 Brazil >>小Tips 1.六級所有的題目,只要選項里沒有數(shù)字,你就不用聽數(shù)字; 05 杜絕聯(lián)想 當你聽到任何一個選項的跟原文一致的時候,不六級考試在即,為了幫助同學們更好地備考六級,@滬江英語四六級要去選擇過度聯(lián)想的那一個。 // 舉個栗子?? 題干信息:每天下班都和朋友去打牌。 選項A信息:每天打牌。 選項B信息:喜歡賭博。 這里要選A而不選B,B就屬于過度聯(lián)想(看似很有道理)。聽力和閱讀同樣適用,閱讀可以適當推理,聽力不要去六級考試在即,為了幫助同學們更好地備考六級,@滬江英語四六級微信公眾號整理了六級聽力提分技巧。希望對你有所幫助。 「六級聽力的構成」 ·長 ?對 話:2篇,每篇280~320詞,每篇4個問題,共8題 ·聽力篇章:2篇,每篇240~260詞,每篇3~4個問題,共7題 ·講座/講話:3篇,共約1200詞,每篇提3~4個問題,共10題 /長對話和聽力篇章,每題1分;講座/講話,每題2分 「特點」 長對話以社會、校園、工作為3大??紙鼍埃?聽力短文題材范圍較廣,題型變化多; 講座細節(jié)題或推斷題偏多,選材多為教授/名人演講,具有一定難度。 01 視聽一致 在聽力考試中,聽到的的大部分詞匯或者短語能夠和選項中的大部分詞匯或者短語基本吻合,吻合程度越高的選項,成為準確選項的可能性就越大。 // 舉個栗子?? 7. What has the woman been doing for a living since 1988?? A) Designing fashion items for several companies. B) Modeling for a world-famous Italian company. C) Working as an employee for Ferragamo. D) Serving as a sales agent for Burberrys. 聽力原文: I’ve designed many fashion items for a number of Italian companies. >>如果聽到好幾個選項一致,那我怎么選? a.畫出所有試聽一致的部分即重復的部分,沒有提及的一定不是答案,排除。 b.重合度都差不多的時候,把前后不一致的排除。比如:聽力中聽到“這位老師很美”,選項里出現(xiàn)“這位老師工作很認真”,雖然“這位老師”跟原文一致,但后面的內(nèi)容跟原文完全不同,可以立即排除。不要聽到“這位老師”就認為這個選項是正確的。為了避免這種情況的出現(xiàn),同學們可以多聽一句。 c.排除了前后不一致,排除了未提及之后,仍然有2個選項是正確的視聽一致,怎么辦? ①聽問題,結合問題做選擇。哪個選項跟問題的結合度高就選哪一個。 ②聽不懂問題,結合主題去選。 >>那么問題來了,在聽不懂問題的情況下,如何結合主題呢?這里有兩個小技巧。 1.這篇文章反復重復的內(nèi)容是什么,可能主題就是什么。 2.看其他試聽一致的選項,比如:你第一題選了一個男孩旅游很開心,第二題選了男孩遇到一個女孩,第三題有開心,痛苦這些選項,那你就選擇“開心”這個選項。 02 同義替換 同一個意思,用另一個詞組、短語或表達做一個替換。 主要包括以下三種: 1/詞性替換:形容詞,名詞直接替換 2換短語表達: replace和take the place of 。half a year=6 mouths,need improvement=have much room for improvement 3/否定詞變換 // 舉個栗子?? ?6. What was the woman’s original plan when she went to Florence? A) To live there permanently. B) To stay there for half a year. C) To find a better job to support herself. D) To sell leather goods for a British company. 聽力原文: W: ?Since 1982. But when I went there in 1982, I planned to stay for only 6 months.? >>如何提高同義替換的做題能力? 1最后幾天時間,單詞還是要背。 2刷過的聽力真題,聽力和閱讀里所有的同義替換,整理到本子上,反復看,反復讀。同樣的同義替換,會反復考察。 03 順序+開頭原則 1.六級近幾年,幾乎所有文章都是按照順序出題。 2.不是選項ABCD按照順序念出來,而是文章里段落的順序1,2,3 開頭原則,即所有六級題目,第一題的答案都在文章開頭 開頭原則需要注意: 六級長對話:首兩個回合(一個回合:M:XXX ,F(xiàn):XXX )最多第三個回合 六級短文:首兩句(一次停頓為一句),最多三句 六級講座(很長):第一段(1-3/1-5) 04 選項里有數(shù)字/比較 // 舉個栗子?? 這些之間的轉換一定要牢記! >>解題思路 1.數(shù)字是否正確(9000 / 9 million, 32% / 32) 2.記筆記: 人物, ? ?時間, ?地點,如American 1950 Brazil >>小Tips 1.六級推理。
-
2024年6月英語六級翻譯預測六級:濫竽充數(shù)
2024年6月英語六級考試在即,@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯干貨,一起來看看吧。 2024年6月英語六級翻譯預測:濫竽充數(shù) 戰(zhàn)國時,齊王喜歡聽竽,通常是三百人的大合奏。國王給樂師非常優(yōu)厚的待遇,所以-一個叫南郭的人盡管并不擅長吹竽,也設法混進樂隊。每當樂隊演奏時,南郭就站在隊伍里假裝也在吹。沒有人注意到其實他連一點聲音也沒吹出來,所以南郭也享受到和其他樂師一樣的待遇。齊王死后,他的兒子繼承了王位。他也喜歡聽竽,可是他喜歡聽獨奏,讓樂師一個個吹給他聽,于是南郭不得不逃出宮去。 參考譯文: Hold a Post without Qualifications During
-
2018年6月大學英語六級翻譯練習題六級:整容
大學英語六級翻譯目前考察的方向多偏向于社會經(jīng)濟、文化等方面,日常復習中我們也要提前儲備一些??荚掝}材料。下面小編為大家整理了英語六級翻譯練習題庫,希望對大家的備考有幫助。 英語六級翻譯練習題:整容 對于一名女子來說,傳統(tǒng)美是她的唯一標志。她的皮膚應該天生麗質,沒有皺紋,沒有疤痕,沒有瑕疵。她的身材應該消瘦苗條,通常高挑個,雙腿修長,其中青春年少則是首要條件。所有在電視廣告中六級翻譯出現(xiàn)的“花容月貌”的靚女都符合這個標準。這種形象是人為的,是可以人工塑造的。許多婦女盡其所能來擺布和修改自己的容貌體態(tài)。 參考譯文:Plastic Surgery To a woman,the traditional
-
英語六級翻譯怎么六級練
翻譯
-
英語六級聽力技巧六級總結
常是針對對話的結尾設題,一定要找準其中的關鍵動詞。英語六級聽力技巧和方法有哪些?劃重點了!正確選項往往與原文相似,或是原文的同義表達。 5、聽力篇章文章中重復率很高的詞匯或者概念一般就是短文的主題,聽到什么就選什么。 (二)英語六級聽力復習方法 復習六級,小編建議最好是好六級的學員來說,六月份的四級考試如果順利通過,那么就要開始著手準備十二月份的六級好把真題多聽幾遍,每天堅持聽1套真題聽力,每次大概30分鐘左右,至少要聽3遍: 第1遍:先聽,做題。先把答案選出來,不確定的題就先做個記號,分析時可以重點聽。 第2遍:對答案,分析錯題。重點聽剛剛標注的地方,直到聽懂意思,分析干擾選項,可以直接把錯題原因拿紅筆寫在題旁邊。 第3遍:練習精聽。反復聽真題聽力,聽清單詞和句子,可以邊聽邊寫,寫完后對照原文,查出里面的生詞,弄明白原文意思。然后再對照聽力原文進行跟讀。模仿發(fā)音和語調(diào),跟上語速。 以上就是為大家整理的英語六級聽力做題技巧和方法,備考六級,每一個題型都需要不斷的提升,并掌握技巧和方法,這樣備考的效率才會六級的學員來說,六月份的四級考試如果順利通過,那么就要開始著手準備十二月份的六級考試了,下文中為大家整理了英語六級聽力做題技巧和方法,一起來看一下吧。 (一)英語六級聽力技巧 1、總原則:聽前看選項,帶著問題去聽,聽得時候要學會抓重點。 2、邊聽邊記筆記或者邊聽邊做題。利用每一個小問題之間的間隔時間,大概有13秒左右,可以根據(jù)關鍵信息,做題。 3、只要聽到可以確定答案的題目就不用聽問題了,直接選。 4、長對話出題順序基本和行文順序一致,抓住首尾部分,對那些對話雙方多次提到的詞語或內(nèi)容進行重點記憶,最后一題經(jīng)常是針對對話的結尾設題,一定要找準其中的關鍵動詞。英語六級聽力技巧和方法有哪些?劃重點了!正確選項往往與原文相似,或是原文的同義表達。 5、聽力篇章文章中重復率很高的詞匯或者概念一般就是短文的主題,聽到什么就選什么。 (二)英語六級聽力復習方法 復習六級,小編建議最好是好好把真題多聽幾遍,每天堅持聽1套真題聽力,每次大概30分鐘左右,至少要聽3遍: 第1遍:先聽,做題。先把答案選出來,不確定的題就先做個記號,分析時可以重點聽。 第2遍:對答案,分析錯題。重點聽剛剛標注的地方,直到聽懂意思,分析干擾選項,可以直接把錯題原因拿紅筆寫在題旁邊。 第3遍:練習精聽。反復聽真題聽力,聽清單詞和句子,可以邊聽邊寫,寫完后對照原文,查出里面的生詞,弄明白原文意思。然后再對照聽力原文進行跟讀。模仿發(fā)音和語調(diào),跟上語速。 以上就是為大家整理的英語六級聽力做題技巧和方法,備考六級提升。
2022-03-01 -
2023年6月英語六級翻譯練習六級:春秋
2023年6月英語六級考試在即,大家要認真復習哦。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?023年6月英語六級翻譯練習:春秋,一起來看看吧。 2023年6月英語六級翻譯練習:春秋 《春秋》是中國古代的編年史,自古以來一直是中國經(jīng)典的核心內(nèi)容之一?!洞呵铩肥囚攪墓俜骄幠晔?,記錄了從公元前722年到公元前481年共241年的歷史。它是現(xiàn)存最早的以編年史形式編寫的中國歷史文獻。因為傳統(tǒng)上認為它是由孔子編撰的,所以它和《詩經(jīng)》(the Book of Poetry)、《尚書》(the Book of History)、《易經(jīng)》(the Book of Changes)、《禮記》(the Book
2023-06-16 -
2019年6月大學英語六級翻譯練習題:中國人六級的姓名
大學英語六級翻譯目前考察的方向多偏向于社會經(jīng)濟、文化等方面,日常復習中我們也要提前儲備一些??荚掝}材料。下面小編為大家整理了英語六級翻譯練習題庫,希望對大家的備考有幫助。 英語六級翻譯練習題:中國人的姓名 中國人的姓名通常姓(family name)在前,名(givenname)在后。中六級翻譯國有10多億個名字,所以人們即便在隨意場合也可能會連名帶姓地介紹自己,這是很尋常的。歷史上,人名的受歡迎稈度會隨著時事而變化。例如,文| 化| 大| 革| 命(Cultural Rcvolution)期間,“紅”頗受歡迎,因其代表“革命”。20世紀80年代改革開放時期,“致富”成為一個名字,因其意為“變得富有