-
四六級考試中翻譯題型常見錯(cuò)誤介紹
按照英語的語法和表達(dá)習(xí)慣來翻譯。 2、詞匯錯(cuò)誤 在翻譯過程中，考生往往會犯詞匯錯(cuò)誤，即將中文單詞直接翻譯成英文單詞，而忽略了英語中單詞的多義性和詞匯搭配。要避免詞匯錯(cuò)誤，考生可以注重單詞的多義性和詞匯搭配，避免將中文單詞直接翻譯成英文單詞。 3、語法錯(cuò)誤 語法錯(cuò)誤是英語四、六級翻譯中常見的錯(cuò)誤之一，主要表現(xiàn)為時(shí)態(tài)、語態(tài)、主謂一致等方面的錯(cuò)誤。要避免語法錯(cuò)誤，考生可以注重英語語法的學(xué)習(xí)和掌握，尤其是時(shí)態(tài)和語態(tài)的區(qū)別和使用。 4、漏譯和誤譯 漏譯和誤譯是英語四、六級翻譯中最容易犯的錯(cuò)誤之一，這種錯(cuò)誤往往會導(dǎo)致翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性受到影響。要避免漏譯和誤譯，考生可以注重原文的細(xì)節(jié)和語境，尤其是一些重要的詞語和句子，保證翻譯的準(zhǔn)確性和完整性。 二、應(yīng)對方法 1. 抓住主題詞：在翻譯題目中，盡可能抓住主題詞，并根據(jù)主題詞進(jìn)行分類、歸納。 2. 閱讀全文：在開始翻譯之前，要仔細(xì)閱讀原文全文，了解文章的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)。 3. 理解句子結(jié)構(gòu)：在翻譯長難句時(shí)，要先分析句子結(jié)構(gòu)，理清主謂賓等各個(gè)成分之間的關(guān)系。 4. 注意語法和用詞：特別是在翻譯中文句子為英文時(shí)，要注意英文語法的差異，避免出現(xiàn)語法錯(cuò)誤。 5. 注意上下文的聯(lián)系：在翻譯時(shí)要考慮原文的上下文，了解文章的邏輯結(jié)構(gòu)和段落之間的聯(lián)系。 6. 多練習(xí)：在備考時(shí)，要多練習(xí)翻譯題目，熟悉題型和難度。通過反復(fù)練習(xí)，可以提高翻譯技巧和準(zhǔn)確性，從而取得更好的成績。 特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識，或者想要深入學(xué)習(xí)英語的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 四六級考試中的翻譯題型考察了考生的語言能力、知識儲備和應(yīng)試技巧。要想在翻譯題考試中進(jìn)行翻譯時(shí)，考生往往會犯一些常見的錯(cuò)誤，這些錯(cuò)誤可能會影響到翻譯目中取得好成績，考生需要在平時(shí)的學(xué)習(xí)中多積累詞匯、了解中英文的語法結(jié)構(gòu)和表達(dá)習(xí)慣、提高自己的閱讀理解能力和句子分析能力，并在考試中合理分配時(shí)間，以確保翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性。
2024-07-10 -
2020年北京翻譯資格考試工作安排
各位考生： 根據(jù)疫情防控工作需要，經(jīng)研究決定，北京地區(qū)2020年度一級建造師等專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試并入2021年度統(tǒng)一組織。現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下： 一、以下考試項(xiàng)目并入2021年度統(tǒng)一組織。注冊核安全工程師、注冊測繪師、注冊設(shè)備監(jiān)理師、全國監(jiān)理工程師、經(jīng)濟(jì)（初、中、高級）、一級建造師、出版、審計(jì)、通信、注冊城鄉(xiāng)規(guī)劃師、全國勘察設(shè)計(jì)工程師、房地產(chǎn)估價(jià)師、統(tǒng)計(jì)、一、二級建筑師、一級造價(jià)工程師、執(zhí)業(yè)藥師、社會工作者、一級注冊消防工程師、計(jì)算機(jī)技術(shù)與軟件、注冊計(jì)量師、咨詢工程師（投資）、翻譯專業(yè)資格（水平）、中級注冊安全工程師、環(huán)境影響評價(jià)工程師、專業(yè)技術(shù)人員計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力、北京市初級
-
云南：全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試報(bào)名-2011上
翻譯專業(yè)資格（水平）考試 考試時(shí)間如下： 5月28日 上午10:00---11:00 二、三級口譯合格辦證 報(bào)考人員于考后3個(gè)月左右登錄云南人事考試網(wǎng)（、或）查詢成績及相關(guān)辦證事宜。 為確?？忌?，合格證書需由考生本人攜帶身份證領(lǐng)取。若委托他人代領(lǐng)證的，受委托人須攜帶委托人委托書、委托人身份證原件、本人身份證原件領(lǐng)取。 考試報(bào)名費(fèi)用 各地人力資源和社會保障考試管理部門應(yīng)嚴(yán)格按照有關(guān)文件規(guī)定收取考試費(fèi)用，嚴(yán)禁在規(guī)定之外收取任何費(fèi)用，收費(fèi)文件和標(biāo)準(zhǔn)如下。 1.根據(jù)國家發(fā)改委、財(cái)政部 發(fā)改價(jià)格[2007]1925號文件，環(huán)境影響評價(jià)工程師職業(yè)資格考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為案例分析55元/每人每科，其他科目35元/每人每科。 2.根據(jù)省物價(jià)局、財(cái)政廳、云價(jià)收費(fèi)【2000】136號文件，全國監(jiān)理工程師執(zhí)業(yè)資格考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為50元/每人每科。 3. 根據(jù)省發(fā)改委、省財(cái)政廳、云發(fā)改收費(fèi)【2007】257號文件規(guī)定
-
英語四級考試翻譯樣卷
全國大學(xué)英語四級考試翻譯評分樣卷 編者按：通常，除了0分譯文外，其他譯國有可能超越美國成為世界上最大的快遞市場。大多數(shù)包裹里裝著網(wǎng)上訂購的物品。中國給數(shù)百萬在線零售商以極具競爭力的價(jià)格銷售商品的機(jī)會。僅在11月11日，中國消費(fèi)者就從國內(nèi)最大的購物平臺購買了價(jià)值90億美元的商品。中國有不少這樣的特殊購物日。因此，快遞業(yè)在中國擴(kuò)展就不足為奇了。? 【參考譯文】? It is reported that Chinese courier services will deliver about 12 billion parcels this year. This will enable China to overtake the US and become the world’s biggest delivery market. The majority
2024-12-07 -
catti三級口譯考試內(nèi)容
CATTI全國翻譯專業(yè)資格考試，是一項(xiàng)在中國實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格認(rèn)證，共分四級，與四種翻譯職稱對應(yīng)，很多同學(xué)都想了解catti三級口譯考試內(nèi)容，下面一起來看看吧! 一、catti三級口譯考試內(nèi)容 catti三級口譯考試內(nèi)容包含綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)兩科，綜合能力包括判斷，填空，篇章理解和聽力綜述;實(shí)務(wù)包括英漢互譯(對話)，英漢交替?zhèn)髯g，漢英交替?zhèn)髯g。 1、綜合能力(聽力) 判斷，20題，20分 填空，20題，20分 篇章理解,15題，30分 聽力綜述，聽約500詞的英語文章后寫約150詞的英文綜述，30分 2、實(shí)務(wù) 英漢互譯(對話)，約150-200詞，20分 英漢交替?zhèn)髯g
2023-06-24 -
北京發(fā)布取消原定于今年下半年舉行的翻譯專業(yè)資格考試的通知
北京市取消原定于今年下半年舉行的翻譯專業(yè)資格考試 11月1日，北京市人事考評辦公室發(fā)布通知，取消本市2021年度6項(xiàng)專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試。 根據(jù)疫情防控工作需要，經(jīng)研究決定，取消北京地區(qū)2021年度11月6、7日和11月13、14日舉行的6項(xiàng)專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試。 這6項(xiàng)專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試包括：注冊核安全工程師、文物保護(hù)工程從業(yè)資格、一級注冊消防工程師、注冊測繪師、下半年計(jì)算機(jī)技術(shù)與軟件及下半年翻譯專業(yè)資格考試。 以上考試中成績實(shí)行滾動(dòng)管理的，2021年度在北京考區(qū)報(bào)名成功的考生，此前取得的合格成績有效期相應(yīng)延長一年。 一級注冊消防工程師、注冊測繪師、下半年計(jì)算機(jī)技術(shù)與軟件
-
湖南省發(fā)布2021年度翻譯專業(yè)資格考試新冠肺炎疫情防控告知書
翻譯專業(yè)、房地產(chǎn)估價(jià)師資格考試考
2021-11-08 -
福建：全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試報(bào)名-2011上
福建口譯報(bào)名3月1日-31日 報(bào)名時(shí)間和方式 2011年03月01日---2011年03月31日 有關(guān)考試報(bào)名工作，詳細(xì)情況請登錄全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng) 查詢。 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（口譯）報(bào)名表(下載) 帳戶：福建工程學(xué)院 1402028109600017743 工行晉安支行 應(yīng)備材料：2寸彩照1張，1寸彩照2張。身份證復(fù)印件一份。三級報(bào)名費(fèi)640元，二級710元。 務(wù)必將匯款憑證原件與材料一同寄到福建工程學(xué)院繼續(xù)教育學(xué)院，自己留匯款憑證復(fù)印件備查。（請不要通過網(wǎng)銀轉(zhuǎn)帳） 請用特快專遞寄： 地址：福州市上街大學(xué)城學(xué)園路3號 福建工程學(xué)院
-
關(guān)于做好翻譯專業(yè)資格（水平）考試新疆考區(qū)考務(wù)工作的通知
級別《筆譯綜合能力》科目每人91元，各級別《筆譯實(shí)務(wù)》科目每人95元。 七、注意事項(xiàng) （一）堅(jiān)持貫徹落實(shí)中央關(guān)于新冠肺炎疫情防控工作的決策部署，嚴(yán)格遵守當(dāng)?shù)匾咔榉揽毓ぷ鞯挠嘘P(guān)規(guī)定。確保應(yīng)試人員、考試工作人員的生命安全和身體健康，確保疫情防控常態(tài)化期間考試組織實(shí)施安全、平穩(wěn)、順利。減少報(bào)考人員跨地域流動(dòng)，疆外報(bào)考人員只能在本人工作所在地、居住地報(bào)名參加考試。 （二）環(huán)境影響評價(jià)工程師職業(yè)資格考試報(bào)考條件及注意事項(xiàng)見附件2。 （三）經(jīng)濟(jì)專業(yè)技術(shù)資格考試報(bào)考條件及注意事項(xiàng)見附件4。 （四）翻譯專業(yè)技術(shù)（水平）考試報(bào)考條件及注意事項(xiàng)見附件5。 （五）在考試期間違紀(jì)、違規(guī)的，按照《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》（人力資源和社會保障部令第31號）進(jìn)行處理。 （六）考生可關(guān)注“新疆人事考試中心”微信公眾號，新疆人事考試中心將及時(shí)推送考試動(dòng)態(tài)。 八、查詢成績 考試結(jié)束，三個(gè)月后，考生可登錄中國人事考試網(wǎng)查詢考試成績。 附件：1.考試時(shí)間表 2.環(huán)境影響評價(jià)工程師職業(yè)資格考試報(bào)考條件及注意事項(xiàng) 3.環(huán)境保護(hù)相關(guān)專業(yè)新舊對應(yīng)表 4.經(jīng)濟(jì)專業(yè)技術(shù)資格考試報(bào)考條件及注意事項(xiàng) 5.翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)考條件及注意事項(xiàng) 6.全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）培養(yǎng)單位名單（316所） 2022年3月21日 附件1 各資格、經(jīng)濟(jì)專業(yè)技術(shù)資格、翻譯專業(yè)資格（水平）考試新疆考區(qū)考省份已經(jīng)陸續(xù)開始報(bào)名工作， 滬江英語四六級為大家整理了各省報(bào)名時(shí)間匯總（實(shí)時(shí)更新） 掃碼查看↓
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720