-
傲慢與偏見:Chapter 6(4/4)
在想，許多個(gè)晚上都是跟這些人在一起無聊度過的，這實(shí)在叫人受不了，我跟你頗有同感?！?“老實(shí)對你說吧，你完全猜錯(cuò)了。我心里想的東西要妙得多呢。我正在玩味著：一個(gè)漂亮女人的美麗的眼睛竟會(huì)給人這么大的快樂。” 彬格萊小姐立刻把眼睛盯在他的臉上，要他告訴她，究竟是哪位小姐有這種妙處使他這樣想入非非。達(dá)西先生鼓起極大的勇氣回答道： “伊麗莎白?班納特小姐?！?“伊麗莎白?班納特小姐！”彬格萊小姐重復(fù)了一遍。“我真感到驚奇。你看中她多久啦？……請你告訴我，我?guī)讜r(shí)可以向你道喜??？” “我料到你會(huì)問出這樣的話來的。女人的想象力真敏捷；從敬慕一跳就跳到愛情，一眨眼的工夫又從愛情跳到結(jié)婚。” “唔，要是你這么一本正經(jīng)，我就認(rèn)為這件事百分之百地決定啦。你一定會(huì)得到一位有趣的岳母大人，而且當(dāng)然羅，她會(huì)永遠(yuǎn)在彭伯里跟你待在一起?！?她傲慢與偏見說得那么得意，他卻完全似聽非聽，她看到他那般鎮(zhèn)定自若，便放了心，于是那張利嘴越發(fā)滔滔不絕了。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-24 -
傲慢與偏見:Chapter 8(2/2)
人們?yōu)榱俗蕴韮r(jià)，往往在男傲慢與偏見人們面前編派女人，伊麗莎白?班納特就是這樣一個(gè)女人，這種手段在某些男人身上也許會(huì)發(fā)生效果，但是我認(rèn)為這是一種下賤的詭計(jì)，一種卑鄙的手腕?！?達(dá)西聽出她這幾句話是有意說給他自己聽的，便連忙答道：“毫無疑問，姑娘們?yōu)榱斯匆凶樱袝r(shí)竟不擇手段，使用巧計(jì)，這真是卑鄙。只要你的做法帶有幾分狡詐，都應(yīng)該受到鄙棄?！?彬格萊小姐不太滿意他這個(gè)回答，因此也就沒有再談下去。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-30 -
傲慢與偏見:Chapter 9(1/4)
就得離開尼日斐花園回家去。所以她的女兒一提起要她帶她回家去，她聽也不要聽，況且醫(yī)生也認(rèn)為搬回去不是個(gè)好辦法。母親陪著吉英坐了一會(huì)兒工夫，彬格萊小姐便來傲慢與偏見請她吃早飯，于是她就帶著三個(gè)女兒一塊兒上飯廳去。彬格萊先生前來迎接她們，說是希望班納特太太看到了小姐的病一定會(huì)覺得并不是想象中那般嚴(yán)重。 班納特太太回答道：“我卻沒有想象到會(huì)這般嚴(yán)重呢，先生，她病得太厲害了，根本不能搬動(dòng)。鐘斯大夫也說，千萬不可以叫她搬動(dòng)。我們只得叨光你們多照顧幾天啦?！?“搬動(dòng)！”彬格萊叫道：“絕對不可以。我相信我的妹妹也決計(jì)不肯讓她搬走的?！北蚋袢R小姐冷淡而有禮貌地說：“你放心好啦，老太太，班納特小姐待在我們這兒，我們一定盡心盡意地照顧她?！?班納特太太連聲道謝。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-31 -
傲慢與偏見:Chapter 1(3/3)
傲慢與偏見
2012-01-14 -
傲慢與偏見:Chapter 6(2/4)
住了。伊麗莎白完全不明了這些情形，她只覺得達(dá)西是個(gè)到處不討人喜歡的男人，何況他曾經(jīng)認(rèn)為她傲慢與偏見不夠漂亮不配跟她跳舞。 達(dá)西開始希望跟她深交。他為了想要慢慢地跟她攀談攀談，因此她跟別人談話的時(shí)候，他問題留神去聽。于是，有一次威廉?盧卡斯爵士大請客，他這樣的做法當(dāng)場引起了她的注意。 且說當(dāng)時(shí)伊麗莎白對夏綠蒂說：“你瞧，達(dá)西先生是什么意思呢，我跟弗斯脫上校談話，干嗎要他在那兒聽？” “這個(gè)問題只有達(dá)西先生自己能夠回答?！?這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-22 -
傲慢與偏見:Chapter 3(1/2)
年有一萬磅的收入。人們差不多有半個(gè)晚上都帶著愛慕的目光看著他。最后人們才發(fā)現(xiàn)他為人驕傲，看不起人，巴結(jié)不上他，因此對他起了厭惡的感覺，他那眾望所歸的極盛一時(shí)的場面才黯然失色。他既然擺起那么一副討人嫌惹人厭的面貌，那么，不傲慢與偏見管他在德比郡有多大的財(cái)產(chǎn)，也挽救不了他，況且和他的朋友比起來，他更沒有什么大不了。 彬格萊先生很快就熟悉了全場所有的主要人物。他生氣勃勃，為人又不拘泥，每一場舞都可以少不了要跳。他又談起他自己要在尼日斐花園開一次舞會(huì)。他跟他的朋友是多么顯著的對照??！達(dá)西先生只跟赫斯脫太太跳了一次舞，跟彬格萊小姐跳了一次舞，人家要介紹他跟別的小姐跳舞，他怎么也不肯。大家都斷定他是世界上最驕傲，最討人厭的人，希望他不要再來。其中對他反感最厲害的是班納特太太，她對他的整個(gè)舉止都感到討厭，而且這種討厭竟變本加厲，形成了一種特殊的氣憤，因?yàn)樗米锪怂囊粋€(gè)女兒。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-16 -
傲慢與偏見:Chapter 1(2/3)
上了這樣一個(gè)人家，夠多么好。威廉爵士夫婦已經(jīng)決定去拜望他，他們也無非是這個(gè)用意。你知道，他們通常是不會(huì)拜望新搬來的鄰居的。你的確應(yīng)該去一次，要是你不去，叫我們怎么去?！?“你實(shí)在過分心思啦。彬格萊先生一定很高興看傲慢與偏見到你的；我可以寫封信給你帶去，就說隨便他挑中我哪一個(gè)女兒，我都心甘情愿地答應(yīng)他把她娶過去；不過，我在信上得特別替小麗萃吹噓幾句?！?這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-13 -
傲慢與偏見:Chapter 1(1/3)
句話足夠鼓勵(lì)她講下去了。 “哦！親愛的，你得傲慢與偏見知道，郎格太太說，租尼日斐花園的是個(gè)闊少爺，他是英格蘭北部的人；他要在‘米迦勒節(jié)’以前搬進(jìn)來?！?“這個(gè)人叫什么名字？” “彬格萊?！?“有太太的呢，還是單身漢？” “噢！是個(gè)單身漢，親愛的，確確實(shí)實(shí)是個(gè)單身漢！真是女兒們的福氣！” “這怎么說？關(guān)女兒女兒們什么事？” “我的好老爺，”太太回答道，“你怎么這樣叫人討厭！告訴你吧，我正在盤算，他要是挑中我們一個(gè)女兒做老婆，可多好！” 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-12 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第四十三章（上）
with energy on his many merits, as they proceeded together up the great staircase.[/en][cn]伊麗莎白一直聽下去，先是奇怪，繼而懷疑，最后又極想再多聽一些，可是雷諾奶奶再也想不出別的話來引起她的興趣。她談到畫像，談到房間大小，談到家具的價(jià)格，可是她都不愛聽。嘉丁納先生覺得，這個(gè)管家奶奶所以要過甚其辭地夸獎(jiǎng)她自己的主人，無非是出于家人的偏見，這倒也使他聽得很有趣，于是馬上又談到這個(gè)話題上來了。她一面起勁地談到他的許多優(yōu)點(diǎn)，一面領(lǐng)著他們走上大樓梯。[/cn] [en]"He is the best landlord
2011-06-20 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第五十九章（下）
要你真正喜歡他，這也無關(guān)緊要?！盵/cn] [en]"I do, I do like him," she replied, with tears in her eyes, "I love him. Indeed he has no [w]improper[/w] pride. He is perfectly [w]amiable[/w]. You do not know what he really is; then pray do not pain me by speaking of him in such terms."[/en][cn]女兒含淚回答道：“我實(shí)在喜歡他，我愛他。他并不是傲慢得
2011-07-27
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720