-
傲慢與偏見:Chapter 10(3/3)
得下三個(gè)人并排走。達(dá)西先生覺得她們太冒味了，便說(shuō)道： “這條路太窄，不能讓我們大家一塊兒并排走，我們不是走到大道上去吧。” 伊麗莎白本不想跟他們待在一起，一聽這話，便笑嘻嘻地說(shuō)： “不用啦，不用啦；你們就在這兒走傲慢與偏見走吧。你們?nèi)齻€(gè)人在一起走非常好看，而且很出色。加上第四個(gè)人，畫面就給弄?dú)Я?。再見?！?于是她就得意洋洋地跑開了。她一面溜達(dá)，一面想到一兩天內(nèi)就可以回家，覺得很高興。吉英的病已經(jīng)大為好轉(zhuǎn)，當(dāng)天晚上就想走出房間去玩它兩個(gè)鐘頭。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2012-02-06 -
傲慢與偏見:Chapter 8(1/2)
消遣遣。 彬格萊小姐說(shuō)：“伊麗莎?班納特小姐瞧不起玩牌，她是個(gè)了不起的讀書人，對(duì)別的事都不感到樂(lè)趣?！?伊麗莎白嚷道：“這樣的夸獎(jiǎng)我不敢當(dāng)，這樣的責(zé)備我也不敢當(dāng)，我并不是什么了不起的讀書人，很多東西我都感到樂(lè)趣?！?彬格萊先生說(shuō)：“我斷定樂(lè)意照料你自己的姐姐，但愿她快些復(fù)元，那你就會(huì)更加快活了?！?伊麗莎白從心底里感激他，然后走到一張放了幾本書的桌子跟前。他立刻要另外拿些書來(lái)給她……把他書房里所傲慢與偏見有的書都拿來(lái)。 彬格萊小姐說(shuō)：“我很奇怪，爸爸怎么只遣留下來(lái)了這么幾本書。……達(dá)西先生，你在彭伯里的那個(gè)藏書室真是好極了！” 達(dá)西說(shuō)：“那有什么稀奇。那是好幾代的成績(jī)啊?！?“你自己又添置了不少書，只看見你老是在買書。” “我有現(xiàn)在這樣的日子過(guò)，自然不好意思疏忽家里的藏書室?！?這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2012-01-29 -
傲慢與偏見:Chapter 15(1/2)
中了她。不過(guò)第二天早上他又變更了主張，因?yàn)樗桶嗉{特夫人親親密密地談了一刻鐘的話，開頭談?wù)勊约耗谴蹦翈熥≌?，后?lái)自然而然地把自己的心愿招供了出來(lái)，說(shuō)是要在浪博恩找一位太太，而且要在她的令嬡們中間找一位。班納特太太親切地微笑著，而且一再鼓勵(lì)他，不過(guò)談到他選定了吉英，她就不免要提傲慢與偏見請(qǐng)他注意一下子了。她的大女兒，不得不提一提，可能很快就要訂婚了。 柯林斯先生只得撇開吉英不談，改選伊麗莎白，一下子就選定了——就在班納特太太撥火的那一剎那之間選定的。 第二天，麗迪雅說(shuō)要到麥里屯支走走，除了曼麗之外，姐姐們都愿意跟她同去；柯林斯先生也跟著她們一起去。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2012-02-16 -
傲慢與偏見:Chapter 6(3/4)
不是不愿意接住那只玉手，卻不料伊麗莎白立刻把手縮了回去，好象還有些神色倉(cāng)皇地對(duì)威廉爵士說(shuō)： “先生，我的確一點(diǎn)兒也不想跳舞。你可千萬(wàn)別以為我是跑到這邊來(lái)找舞伴的?！?達(dá)西先生非常有禮貌地要求她賞光，跟他跳一場(chǎng)，可是他白白要求了。伊麗莎白下定了決心就不動(dòng)搖，任憑威廉爵士怎么勸說(shuō)也沒有用。 “伊麗莎小姐，你跳舞跳得那么高明，可是卻不肯讓我享享眼福，看你跳一場(chǎng)，這未免太說(shuō)不過(guò)去了吧。再說(shuō)，這位先生雖說(shuō)平常并不喜歡這種娛樂(lè)，可是要他賞我們半個(gè)鐘頭的臉，我相信他也不會(huì)不肯的。” “達(dá)西先生未免太客傲慢與偏見氣了?！币聋惿仔χf(shuō)，轉(zhuǎn)身走開了。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2012-01-23 -
傲慢與偏見:Chapter 5(1/2)
傲慢與偏見
2012-01-19 -
傲慢與偏見:Chapter 10(1/3)
到了這樣的一封信，將會(huì)怎樣高興?。 ?他沒有回答。 “你寫信寫得這樣快，真是少見?！?“你這話可說(shuō)得不對(duì)。我寫得相當(dāng)慢。” “請(qǐng)你告訴令妹，我很想和她見見面?！?“我已經(jīng)遵命告訴過(guò)她了?！?“請(qǐng)告訴令妹，就說(shuō)我聽到她的豎琴?gòu)椀眠M(jìn)步了。真覺得高興，還請(qǐng)你告訴她說(shuō)，她寄來(lái)給我裝飾桌子的那張美麗的小圖案，我真喜歡極了?！?“可否請(qǐng)你通融一下，讓我把你的喜歡，延遲到下一次寫信時(shí)再告訴她？這一次我可寫不下這么多啦?！?“噢，不要緊。正月里我就可以跟她見面?！?信寫好后，達(dá)西要求彬格萊小姐和伊麗莎白小姐賞賜他一點(diǎn)音樂(lè)聽聽，彬格萊小姐便敏捷地走鋼琴跟前，先客氣了一番，請(qǐng)伊麗莎白帶頭，伊麗莎白卻更加客氣、更加誠(chéng)懇地推辭了，然后彬格萊小姐才在琴旁坐下來(lái)。 赫斯脫太太替她妹妹伴唱。當(dāng)她們姐妹倆演奏的時(shí)候，伊麗莎白翻閱著鋼琴上的幾本琴譜，只見達(dá)西先生的眼睛總是望著她。如果說(shuō)，這位了不起的人這樣看著她是出于愛慕之意，她可不大敢存這種奢望，不過(guò)，要是說(shuō)達(dá)西是因?yàn)橛憛捤圆虐谅c偏見望著她，那就更說(shuō)不通了。她作出了這個(gè)假想之后，并沒有感到痛苦，因?yàn)樗静幌矚g他，因此不稀罕他的垂青。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2012-02-04 -
傲慢與偏見:Chapter 9(2/4)
里來(lái)胡鬧?！?“我以前倒不知道你是個(gè)研究人的性格的專家。”彬格萊馬上接下去說(shuō)，“那一定是一門很有趣的學(xué)問(wèn)吧?！?“不錯(cuò)；可是最有趣味的還是研究復(fù)雜的性格。至少這樣的性格有研究的價(jià)值。” 達(dá)西說(shuō)：“一般說(shuō)來(lái)，鄉(xiāng)下人可以作為這種研究對(duì)象的就很少。因?yàn)樵卩l(xiāng)下，你四周圍的人都是非常不傲慢與偏見開通、非常單調(diào)?！?“可是人們本身的變動(dòng)很多，他們身上永遠(yuǎn)有新的東西值得你去注意。” 班納特太太聽到剛剛達(dá)西以那樣一種口氣提到鄉(xiāng)下，不禁頗為生氣，便連忙嚷道：“這才說(shuō)得對(duì)呀，告訴你吧，鄉(xiāng)下可供研究的對(duì)象并不比城里少?！?大家都吃了一驚。達(dá)西朝她望了一會(huì)兒便靜悄悄地走開了。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2012-02-01 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第二十章
如你不趕快來(lái)打個(gè)圓場(chǎng)，他就要改變主意，反過(guò)來(lái)不要她了?！盵/cn] [en]Mr. Bennet raised his eyes from his book as she entered, and fixed them on her face with a calm unconcern which was not in the least altered by her communication.[/en][cn]班納特先生見她走進(jìn)來(lái)，便從書本上抬起眼睛，安然自得、漠不關(guān)心地望著她臉上。他聽了她的話，完全不動(dòng)聲色。?[/cn] [en]"I have not the pleasure of understanding you," said he, when she had finished her speech. "Of what are you talking?"[/en][cn]她
2011-06-03傲慢與偏見 簡(jiǎn)奧斯汀 經(jīng)典名著 名著 雙語(yǔ)品讀 傲慢與偏見雙語(yǔ) 讀書學(xué)習(xí)筆記
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第八章
到她的骯臟的襯裙。”[/cn] [en]"You observed it, Mr. Darcy, I am sure," said Miss Bingley, "and I am inclined to think that you would not wish to see your sister make such an exhibition."[/en][cn]“你一定看到的，達(dá)西先生，”彬格萊小姐說(shuō)，“我想，你總不愿意看
2011-05-21傲慢與偏見 簡(jiǎn)奧斯汀 經(jīng)典名著 名著 雙語(yǔ)品讀 傲慢與偏見雙語(yǔ) 讀書學(xué)習(xí)筆記
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第三章
談到衣飾。她因此不得不另找話題，于是就談到達(dá)西先生那不可一世的傲慢無(wú)禮的態(tài)度，她的措辭辛辣刻薄，而又帶幾分夸張。[/cn] [en]"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, [w]horrid[/w] man, not at all worth pleasing. So high and so [w]conceited[/w] that there was no enduring him
2011-05-16傲慢與偏見 簡(jiǎn)奧斯汀 經(jīng)典名著 名著 雙語(yǔ)品讀 傲慢與偏見雙語(yǔ) 讀書學(xué)習(xí)筆記
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720