-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第六十章
靠你夸獎，你愛怎么說就怎么說吧；我可只知道找機會來嘲笑你，跟你爭論；我馬上就開始這樣做，聽我問你：你為什么總是不愿意直捷爽快地談到正題？你第一次上這兒來拜訪，第二次在這兒吃飯，為什么見
2011-07-28 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第五章
求你別叫麗萃想
2011-05-18 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第四章
大不相同，彼此之間友誼卻始終如一。達西所以喜歡彬格萊，是因為彬格萊為人溫柔敦厚、坦白直爽，盡管個性方面和他自己極端相反，而他自己也從來不曾覺得自己的個性有什么不完美的地方。達西很器重彬格萊，因此彬格萊對他極其信賴，對他的見解也推崇備至。在智力方面講，達西比他強──這并不是說彬格萊笨，而是說達西聰明些。達西為人兼有傲慢、含蓄和愛挑剔的性子，他雖說受過良好的教養(yǎng)，可是他的風(fēng)度總不受人歡迎。從這一方面講，他的朋友可比他高明了。彬格萊無論走到哪兒，一定都會討人喜歡，達西卻始終得罪人。[/cn] [en]The manner in which they spoke of the Meryton
2011-05-17 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第十三章
perhaps is not wholly new, yet I think it is well expressed."[/en][cn]曼麗說：“就文章而論，他的信倒好象寫得沒有什么毛病。橄欖枝這種說法雖然并不新穎，可是我覺得用得倒很恰當(dāng)?！盵/cn] [en]To Catherine and Lydia, neither the letter nor its writer were in any degree interesting. It was next to impossible that their cousin should come in a [w]scarlet[/w
2011-05-26傲慢與偏見 簡奧斯汀 經(jīng)典名著 名著 雙語品讀 傲慢與偏見雙語 讀書學(xué)習(xí)筆記 經(jīng)典名著下載
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第五十二章（下）
《傲慢與偏見》是英國著名女作家簡·奧斯丁的代表作，作品描寫傲慢的單身青年達西與偏見的二小姐伊麗莎白之間的感情糾葛。作者用幽默諷刺的語言，向我們講述了一樁曲折的姻緣。 當(dāng)“傲慢”與“偏見”在愛情中邂逅……
2011-07-14 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第四十二章
的一小部分。且說有個小鎮(zhèn)名叫藍白屯，嘉丁納夫婦從前曾在那兒住過，她最近聽說還有些熟人依舊住在那邊，于是看完了鄉(xiāng)間的一切名勝古跡之后，便繞道到那兒去看看。伊麗莎白聽見舅母說，離開藍白屯不到五英里路就是彭伯里，雖然不是路過必經(jīng)之處，可是也不過彎了一兩英里路。前一個晚上討論旅程的時候，嘉丁納太太說是想到那邊再去看看。嘉丁納先生表示愿意，于是他們便來征求伊麗莎白同意。[/cn] [en]"My love, should not you like to see a place of which you have heard so much?" said her aunt. "A place too
2011-06-26 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第三十二章
方便好象都無話可說，大有陷于僵局的危險。因此，非得想點兒什么說說不可；正當(dāng)這緊張關(guān)頭，她想起了上次在哈福德郡跟他見
2011-06-15 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第四十章
in general understand Wickham's character."[/en][cn]“的確如此，我確實不應(yīng)該說得那么刻毒，可是我既然事先存了偏見，自然難免如此。有件事我要請教你。你說我應(yīng)該不應(yīng)該把韋翰的品格說出去，讓朋友們都知道？”[/cn] [en]Miss Bennet paused a little and then replied, "Surely there can be no occasion for exposing him so [w]dreadfully[/w]. What is your own opinion?"[/en][cn]班納特小姐想了一會兒才說道
2011-06-23 -
傲慢與偏見:Chapter 9(4/4)
很好的姑娘，今年才十五歲，細皮白肉，笑顏常開，她生性好動，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴請那些軍官們，軍官們又見她頗有幾分浪蕩的風(fēng)情，便對她發(fā)生了相當(dāng)好感，于是她更加肆無忌憚了。所以她傲慢與偏見就有資格向彬格萊先生提出開舞會的事，而且冒冒失失地提醒他先前的諾言。 “我可以向你保證，我非常愿意實踐我的諾言；只要等你姐姐復(fù)了元，由你隨便訂個日期就行?！?麗迪雅表示滿意。 于是班納特太太帶著她的兩個女兒走了。伊麗莎白立刻回到吉英身邊去，也不去管彬格萊府上的兩位小姐怎樣在背后議論她跟她家里人有失體統(tǒng)。不過，盡管彬格萊小姐怎么樣說俏皮話，怎么樣拿她的“美麗的眼睛”開玩笑，達西卻始終不肯受她們的慫恿，夾在她們一起來編派她的不是。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
傲慢與偏見:Chapter 15(2/2)
得很投機的時候，忽然聽到一陣得得的馬蹄聲，只見達西和彬格萊騎著馬從街上過來。彬格萊說他正要趕到浪博恩去拜訪她。達西正打算把眼睛從伊麗莎白身上移開，這時突然看到了那個陌生人。只見他們兩人面面相覷，大驚失色，伊麗莎白看到這個邂逅相遇的場合，覺得很是驚奇。兩個人都變了臉色，一個慘白，一個通紅，過了一會兒，韋翰先生按了按帽子，達西先生勉強回了一下禮。這是什么意思呢？既叫人無從想象，又叫人不能不想去打聽一下。 又過了一會兒，彬格萊先生若無其事地跟傲慢與偏見她們告別了，騎著馬跟他朋友徑自走了。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>