-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第二十七章
tell her nothing new of the wonders of his presentation and knighthood; and his civilities were worn out like his information.[/en][cn]第二天和她同路的那些人，也并沒(méi)有使韋翰在她心目中相形見(jiàn)絀。威廉爵士簡(jiǎn)直說(shuō)不出一句中聽(tīng)的話，他那位女兒瑪麗亞雖然脾氣很好，腦子卻象她父親一樣空洞，也說(shuō)不出一句中聽(tīng)的話。聽(tīng)他們父女倆說(shuō)話，就好象聽(tīng)到車輛的轆轆聲一樣無(wú)聊。伊麗莎白本來(lái)愛(ài)聽(tīng)無(wú)稽之談，不過(guò)威廉爵士那一套她實(shí)在聽(tīng)得膩了。他談來(lái)談去總不外乎覲見(jiàn)皇上以及榮膺爵士頭銜之類的奇聞
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第二十二章
]evade[/w], and he was at the same time exercising great self-denial, for he was longing to publish his prosperous love.[/en][cn]他們倆立刻就去請(qǐng)求威廉爵士夫婦加以允許，老夫婦連忙高高興興地答應(yīng)了。他們本來(lái)沒(méi)有什么嫁妝給女兒，論柯林斯先生目前的境況，真是再適合不過(guò)的一個(gè)女婿，何況他將來(lái)一定會(huì)發(fā)一筆大財(cái)。盧卡斯太太立刻帶著空前未有過(guò)的興趣，開(kāi)始盤(pán)算著班納特先生還有多少年可活；威廉爵士一口斷定說(shuō)，只要林斯先生一旦得到了浪博恩的財(cái)產(chǎn)，他夫婦倆就大有覲見(jiàn)皇上的希望了?？偠灾?，這件大事
-
傲慢與偏見(jiàn):Chapter 9(4/4)
很好的姑娘，今年才十五歲，細(xì)皮白肉，笑顏常開(kāi)，她生性好動(dòng)，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴請(qǐng)那些軍官們，軍官們又見(jiàn)她頗有幾分浪蕩的風(fēng)情，便對(duì)她發(fā)生了相當(dāng)好感，于是她更加肆無(wú)忌憚了。所以她傲慢與偏見(jiàn)就有資格向彬格萊先生提出開(kāi)舞會(huì)的事，而且冒冒失失地提醒他先前的諾言。 “我可以向你保證，我非常愿意實(shí)踐我的諾言；只要等你姐姐復(fù)了元，由你隨便訂個(gè)日期就行?！?麗迪雅表示滿意。 于是班納特太太帶著她的兩個(gè)女兒走了。伊麗莎白立刻回到吉英身邊去，也不去管彬格萊府上的兩位小姐怎樣在背后議論她跟她家里人有失體統(tǒng)。不過(guò)，盡管彬格萊小姐怎么樣說(shuō)俏皮話，怎么樣拿她的“美麗的眼睛”開(kāi)玩笑，達(dá)西卻始終不肯受她們的慫恿，夾在她們一起來(lái)編派她的不是。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
-
傲慢與偏見(jiàn):Chapter 15(2/2)
得很投機(jī)的時(shí)候，忽然聽(tīng)到一陣得得的馬蹄聲，只見(jiàn)達(dá)西和彬格萊騎著馬從街上過(guò)來(lái)。彬格萊說(shuō)他正要趕到浪博恩去拜訪她。達(dá)西正打算把眼睛從伊麗莎白身上移開(kāi)，這時(shí)突然看到了那個(gè)陌生人。只見(jiàn)他們兩人面面相覷，大驚失色，伊麗莎白看到這個(gè)邂逅相遇的場(chǎng)合，覺(jué)得很是驚奇。兩個(gè)人都變了臉色，一個(gè)慘白，一個(gè)通紅，過(guò)了一會(huì)兒，韋翰先生按了按帽子，達(dá)西先生勉強(qiáng)回了一下禮。這是什么意思呢？既叫人無(wú)從想象，又叫人不能不想去打聽(tīng)一下。 又過(guò)了一會(huì)兒，彬格萊先生若無(wú)其事地跟傲慢與偏見(jiàn)她們告別了，騎著馬跟他朋友徑自走了。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
-
傲慢與偏見(jiàn):Chapter 10(3/3)
得下三個(gè)人并排走。達(dá)西先生覺(jué)得她們太冒味了，便說(shuō)道： “這條路太窄，不能讓我們大家一塊兒并排走，我們不是走到大道上去吧。” 伊麗莎白本不想跟他們待在一起，一聽(tīng)這話，便笑嘻嘻地說(shuō)： “不用啦，不用啦；你們就在這兒走傲慢與偏見(jiàn)走吧。你們?nèi)齻€(gè)人在一起走非常好看，而且很出色。加上第四個(gè)人，畫(huà)面就給弄?dú)Я?。再?jiàn)?！?于是她就得意洋洋地跑開(kāi)了。她一面溜達(dá)，一面想到一兩天內(nèi)就可以回家，覺(jué)得很高興。吉英的病已經(jīng)大為好轉(zhuǎn)，當(dāng)天晚上就想走出房間去玩它兩個(gè)鐘頭。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
-
傲慢與偏見(jiàn):Chapter 8(1/2)
消遣遣。 彬格萊小姐說(shuō)：“伊麗莎?班納特小姐瞧不起玩牌，她是個(gè)了不起的讀書(shū)人，對(duì)別的事都不感到樂(lè)趣。” 伊麗莎白嚷道：“這樣的夸獎(jiǎng)我不敢當(dāng)，這樣的責(zé)備我也不敢當(dāng)，我并不是什么了不起的讀書(shū)人，很多東西我都感到樂(lè)趣?！?彬格萊先生說(shuō)：“我斷定樂(lè)意照料你自己的姐姐，但愿她快些復(fù)元，那你就會(huì)更加快活了?！?伊麗莎白從心底里感激他，然后走到一張放了幾本書(shū)的桌子跟前。他立刻要另外拿些書(shū)來(lái)給她……把他書(shū)房里所傲慢與偏見(jiàn)有的書(shū)都拿來(lái)。 彬格萊小姐說(shuō)：“我很奇怪，爸爸怎么只遣留下來(lái)了這么幾本書(shū)?！_(dá)西先生，你在彭伯里的那個(gè)藏書(shū)室真是好極了！” 達(dá)西說(shuō)：“那有什么稀奇。那是好幾代的成績(jī)啊。” “你自己又添置了不少書(shū)，只看見(jiàn)你老是在買書(shū)?！?“我有現(xiàn)在這樣的日子過(guò)，自然不好意思疏忽家里的藏書(shū)室?！?這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
-
傲慢與偏見(jiàn):Chapter 15(1/2)
中了她。不過(guò)第二天早上他又變更了主張，因?yàn)樗桶嗉{特夫人親親密密地談了一刻鐘的話，開(kāi)頭談?wù)勊约耗谴蹦翈熥≌?，后?lái)自然而然地把自己的心愿招供了出來(lái)，說(shuō)是要在浪博恩找一位太太，而且要在她的令嬡們中間找一位。班納特太太親切地微笑著，而且一再鼓勵(lì)他，不過(guò)談到他選定了吉英，她就不免要提傲慢與偏見(jiàn)請(qǐng)他注意一下子了。她的大女兒，不得不提一提，可能很快就要訂婚了。 柯林斯先生只得撇開(kāi)吉英不談，改選伊麗莎白，一下子就選定了——就在班納特太太撥火的那一剎那之間選定的。 第二天，麗迪雅說(shuō)要到麥里屯支走走，除了曼麗之外，姐姐們都愿意跟她同去；柯林斯先生也跟著她們一起去。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
-
傲慢與偏見(jiàn):Chapter 6(3/4)
不是不愿意接住那只玉手，卻不料伊麗莎白立刻把手縮了回去，好象還有些神色倉(cāng)皇地對(duì)威廉爵士說(shuō)： “先生，我的確一點(diǎn)兒也不想跳舞。你可千萬(wàn)別以為我是跑到這邊來(lái)找舞伴的?！?達(dá)西先生非常有禮貌地要求她賞光，跟他跳一場(chǎng)，可是他白白要求了。伊麗莎白下定了決心就不動(dòng)搖，任憑威廉爵士怎么勸說(shuō)也沒(méi)有用。 “伊麗莎小姐，你跳舞跳得那么高明，可是卻不肯讓我享享眼福，看你跳一場(chǎng)，這未免太說(shuō)不過(guò)去了吧。再說(shuō)，這位先生雖說(shuō)平常并不喜歡這種娛樂(lè)，可是要他賞我們半個(gè)鐘頭的臉，我相信他也不會(huì)不肯的?！?“達(dá)西先生未免太客傲慢與偏見(jiàn)氣了?！币聋惿仔χf(shuō)，轉(zhuǎn)身走開(kāi)了。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
-
傲慢與偏見(jiàn):Chapter 5(1/2)
傲慢與偏見(jiàn)
-
傲慢與偏見(jiàn):Chapter 10(1/3)
到了這樣的一封信，將會(huì)怎樣高興?。 ?他沒(méi)有回答。 “你寫(xiě)信寫(xiě)得這樣快，真是少見(jiàn)。” “你這話可說(shuō)得不對(duì)。我寫(xiě)得相當(dāng)慢。” “請(qǐng)你告訴令妹，我很想和她見(jiàn)見(jiàn)面?！?“我已經(jīng)遵命告訴過(guò)她了?！?“請(qǐng)告訴令妹，就說(shuō)我聽(tīng)到她的豎琴?gòu)椀眠M(jìn)步了。真覺(jué)得高興，還請(qǐng)你告訴她說(shuō)，她寄來(lái)給我裝飾桌子的那張美麗的小圖案，我真喜歡極了?！?“可否請(qǐng)你通融一下，讓我把你的喜歡，延遲到下一次寫(xiě)信時(shí)再告訴她？這一次我可寫(xiě)不下這么多啦?！?“噢，不要緊。正月里我就可以跟她見(jiàn)面?！?信寫(xiě)好后，達(dá)西要求彬格萊小姐和伊麗莎白小姐賞賜他一點(diǎn)音樂(lè)聽(tīng)聽(tīng)，彬格萊小姐便敏捷地走鋼琴跟前，先客氣了一番，請(qǐng)伊麗莎白帶頭，伊麗莎白卻更加客氣、更加誠(chéng)懇地推辭了，然后彬格萊小姐才在琴旁坐下來(lái)。 赫斯脫太太替她妹妹伴唱。當(dāng)她們姐妹倆演奏的時(shí)候，伊麗莎白翻閱著鋼琴上的幾本琴譜，只見(jiàn)達(dá)西先生的眼睛總是望著她。如果說(shuō)，這位了不起的人這樣看著她是出于愛(ài)慕之意，她可不大敢存這種奢望，不過(guò)，要是說(shuō)達(dá)西是因?yàn)橛憛捤圆虐谅c偏見(jiàn)望著她，那就更說(shuō)不通了。她作出了這個(gè)假想之后，并沒(méi)有感到痛苦，因?yàn)樗静幌矚g他，因此不稀罕他的垂青。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720