-
【深度觀察】華爾街日報：中國加入WTO十年得失
中國
2011-12-02 -
2023年6月英語四級翻譯高頻詞匯：中國經(jīng)濟(jì)
2023年6月英語四級考試在即，大家準(zhǔn)備的如何？為了幫助大家更好地備考四級，@滬江英語四六級微信公眾號整理了2023年6月英語四級翻譯高頻詞匯：中國經(jīng)濟(jì)，一起來看看吧。 經(jīng)濟(jì)學(xué)家 economist 企業(yè)家 entrepreneur 經(jīng)濟(jì)全球化 economic globalization 區(qū)域性自由貿(mào)易區(qū) regional free trade area 經(jīng)濟(jì)特區(qū) special economic zone 計劃經(jīng)濟(jì) planned economy 市場經(jīng)濟(jì) market economy 市場調(diào)節(jié) market regulation 市場多元化 market diversification
-
口語必備：介紹中國經(jīng)濟(jì)常用句
施以質(zhì)取勝、市場多元化和科技興貿(mào)戰(zhàn)略。 （注意：這中國國力的日漸強(qiáng)盛，世界對中國經(jīng)濟(jì)的關(guān)注也不斷提高，合作貿(mào)易量逐漸加大。以下提供一些介紹中國經(jīng)濟(jì)句話在翻譯時要注意"戰(zhàn)略"一詞所指的內(nèi)容，構(gòu)句要準(zhǔn)確，不要產(chǎn)生歧義） 4. It will explore various ways to put foreign capital to better use, such as [w]acquisition[/w], merging, investment fund and equity investment. 積極探索采用收購、兼并、投資基金和證券投資等多種方式利用外資，提高利用外資的質(zhì)量。 （注意：在這句話中，"基金"和
2008-09-25 -
經(jīng)濟(jì)術(shù)語：Infrastructure construction
Infrastructure construction 要致富，先修路。這就說明了Infrastructure construction（基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)）在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的重要性。 基礎(chǔ)設(shè)施包括交通、郵電、供水供電、商業(yè)服務(wù)、科研與技術(shù)服務(wù)、園林綠化、環(huán)境保護(hù)、文化教育、衛(wèi)生事業(yè)等市政公用工程設(shè)施和公共生活服務(wù)設(shè)施等。中國在國際上有個外號叫“基建狂魔”。 我們來看2個例句： One of the major benefits of hosting the Olympics is as a stimulant for infrastructure construction. 舉辦奧運(yùn)會的主要
2024-11-25 -
（雙語）劉曉明大使：中國經(jīng)濟(jì)動力十足
中國經(jīng)濟(jì)動力十足[/cn] [en]Liu Xiaoming, Chinese ambassador to the UK[/en][cn]中國
-
經(jīng)濟(jì)術(shù)語：The Aging of the Population
題在我們這樣一個“未富先老”的發(fā)展中國家是一個極具挑戰(zhàn)性的現(xiàn)實(shí)問題。 As the aging process of China's population structure is accelerating, the aging of the population issue has become the focus of attention. 隨著我國人口結(jié)構(gòu)老年化進(jìn)程的加速，人口老齡化問題已經(jīng)成為全社會關(guān)注的焦點(diǎn)。 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點(diǎn)擊立即免費(fèi)試學(xué)>> 點(diǎn)擊立即免費(fèi)試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~ ?
2024-11-28 -
【NPR】中國經(jīng)濟(jì)過熱，決策者叫暫停(有聲)
當(dāng)歐洲面對債務(wù)危機(jī)焦頭爛額，希望盡一切可能加快經(jīng)濟(jì)增長時，中國的領(lǐng)導(dǎo)者卻做出了放慢經(jīng)濟(jì)增長速度的決定。中國希望經(jīng)濟(jì)增長可以是高質(zhì)量的，而不僅僅是單純的高速度。
2011-10-05 -
經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語：Total export
Total export 作為經(jīng)濟(jì)增長的3大馬車之一，Total export（出口總額）對一個國經(jīng)濟(jì)增長的3大馬車之一，Total export（出口總額）對一個國家有重要的意義。 中國目前有世界一半以上的工業(yè)生產(chǎn)能力，衣食住行、各個品類的產(chǎn)品都能生產(chǎn)，產(chǎn)業(yè)鏈條極其完備，所以也就成為了世界上最大的出口國。 我們來看2個例句： China accounted, on average, for almost half of the total export growth of the other East Asian economies last year. 平均來說，去年中國占了其他東亞經(jīng)濟(jì)體幾近一半的出口增長。 Exports to China
2024-12-03 -
經(jīng)濟(jì)學(xué)職場術(shù)語：PPP
PPP 如果對不同國家的GDP進(jìn)行比較呢，一個方法就是PPP（Purchasing Power Parity，購買力平價）。 購買力平價是根據(jù)各國不同的價格水平計算出來的貨幣之間的等值系數(shù)，如果一個巨無霸在美國的價格是4美元，而在英國是3英鎊，那么美元與英鎊的購買力平價匯率就是3英鎊=4美元。 我們來看2個例句： PPP measures show where currencies should end up in the long run. 購買力平價方法顯示出貨幣從長遠(yuǎn)來看的價格。 For this reason, PPP is a more reliable comparison for the currencies of economies with similar levels of income. 由于這樣的原因，購買力平價方法在比較有相近收入水平的經(jīng)濟(jì)體時更為可靠。 20節(jié)BEC初級、中級、高級課程 學(xué)前測試、詞匯課、各級別專項課 還有考前沖刺 點(diǎn)擊立即免費(fèi)聽>> 你適合考哪個級別？BEC好不好學(xué) 2個月后考試是否能順利通過 一聽即知！ 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點(diǎn)擊立即免費(fèi)試學(xué)>> 點(diǎn)擊立即免費(fèi)試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~
2024-12-21