-
世博熱詞：Car sharing 與Car pooling有何區(qū)別？
世博會(huì)德國(guó)不萊梅市首次向我們介紹了“汽車(chē)分享”的生活概念：Car Sharing，這和世博我們已經(jīng)熟悉了的拼車(chē)，car pooling有什么區(qū)別嗎？ Car sharing (or Carsharing) is a model of car rental where people rent cars for short periods of time, often by the hour. 汽車(chē)共享，其實(shí)是一種租車(chē)服務(wù)的形式，一般是按小時(shí)來(lái)租的。 car sharing其實(shí)就和現(xiàn)在試行的公共自行車(chē)出租服務(wù)差不多，人們可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)或者電話(huà)，選擇自己需要的車(chē)型，然后在城市里的任意共享點(diǎn)取到自己希望使用的車(chē)輛，按照駕駛時(shí)間支付租金——相對(duì)于car pooling這種幾個(gè)人同坐一輛出租車(chē)或者以分擔(dān)油錢(qián)的方式搭別人的私家車(chē)上下班的方式，car sharing更加方便快捷。 car sharing是英國(guó)的說(shuō)法，在美國(guó)，這被稱(chēng)為ride sharing?，F(xiàn)在全球有超過(guò)一千個(gè)城市提供car sharing的服務(wù)。所以說(shuō)，以后的趨勢(shì)也許會(huì)變成，我們不一定非得買(mǎi)車(chē)，只要保證出門(mén)能坐到車(chē)或者自己能開(kāi)到車(chē)，就可以啦！So let's go carshare! （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
2010-10-22汽車(chē)共享 不萊梅 拼車(chē) 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專(zhuān)題
-
世博熱詞：“滑翔機(jī)”英語(yǔ)怎么說(shuō)
昨天，世博意大利倫巴第大區(qū)展開(kāi)幕，其中最大的亮點(diǎn)便是展示世界最智慧的大師列奧納多·達(dá)·芬奇的杰出成就。本次在意大利館中亮相的還有一架根據(jù)達(dá)·芬奇1495年的畫(huà)作等比例復(fù)制的滑翔機(jī)。達(dá)芬奇除了是畫(huà)家，還是有名的科學(xué)家，不僅設(shè)計(jì)過(guò)飛機(jī)的模型，也對(duì)解剖學(xué)很有研究。這里我們要說(shuō)說(shuō)“滑翔機(jī)”英語(yǔ)怎么說(shuō)： A glider or sailplane is a type of glider aircraft used in the sport of gliding. 這里的[w]glider[/w]就是滑翔機(jī)，也可以說(shuō)是[w]sailplane[/w]——sailboat是帆船，那么sailplane，字面意思就是帶帆的飛機(jī)啦。至于glider，這個(gè)詞從動(dòng)詞glide而來(lái)，表示“滑翔、滑”： The bird glided over the lake. 鳥(niǎo)兒掠過(guò)湖面上空。 這個(gè)詞也可以有比喻義：Years glided away, and I never saw him again. 好幾年過(guò)去了，我再也沒(méi)有看到他。 （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
2010-10-28滑翔機(jī) 意大利館 達(dá)芬奇 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專(zhuān)題
-
世博熱詞：“地球儀”英語(yǔ)怎么說(shuō)
世博葡萄牙館其實(shí)是一個(gè)處處蘊(yùn)藏了中國(guó)特色的展館哦，里面不世博葡萄牙館其實(shí)是一個(gè)處處蘊(yùn)藏了中國(guó)特色的展館哦，里面不僅有展出世界上第一本葡漢字典，還有世界上第一個(gè)標(biāo)注出中國(guó)的地球儀——我們小時(shí)候都玩過(guò)地球儀吧，其實(shí)長(zhǎng)大之后也還覺(jué)得地球儀很好玩，也許是因?yàn)樗芗耐形覀儹h(huán)游世界的夢(mèng)想吧。說(shuō)來(lái)，“地球儀”的英語(yǔ)要怎么說(shuō)呢？ A globe is a three-dimensional scale model of Earth ([w]terrestrial[/w] globe) or other [w]spheroid[/w] [w]celestial[/w] body such as a planet, star, or moon. 地球儀是一個(gè)三維立體的地球模型，或者是其他球形天體的模型。 這里[w]globe[/w]就是“地球儀”，也有月球儀等其他天體模型，所以我們也可以用terrestrial globe來(lái)專(zhuān)指地球儀。terrestrial這個(gè)詞來(lái)源于拉丁語(yǔ)terra，表示“泥土、大地”，還記得兵馬俑的英文名嗎——terra cotta，就是用的這個(gè)詞。至于大家都熟知的外星人E.T.，其實(shí)就是[w]Extraterrestrial[/w]的縮寫(xiě)，前綴extra-表示“在……之外”，所以這個(gè)詞就可以用來(lái)表示外星生物。相對(duì)應(yīng)的，terrestrial表示“地上的”，celestial就表示“天上的”，celestial body就是天文學(xué)中所說(shuō)的“天體”，那么“天神”也就可以用celestial being來(lái)表達(dá)。 （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
2010-10-13地球儀 葡萄牙館 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專(zhuān)題
-
世博熱詞：“概念車(chē)”英語(yǔ)怎么說(shuō)
]這兩個(gè)單詞有什么不同呢？二者都可以表示“概念”這個(gè)意思，不過(guò)conception還可以表示“想法、構(gòu)思”，這個(gè)名詞由動(dòng)詞[w]conceive[/w]而來(lái)，所以其名詞含義同樣轉(zhuǎn)化自動(dòng)詞的用法。 conceive除了常見(jiàn)的表示“構(gòu)思、構(gòu)想”的意思，還可以表示“受孕、懷孕”：conceive a baby （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
2010-08-03概念車(chē) 世博熱詞 口譯詞匯 詞匯積累 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專(zhuān)題
-
世博熱詞：夏日高溫 謹(jǐn)防食物變質(zhì)
夏日高溫，出門(mén)逛世博最要注意的一個(gè)問(wèn)題就是，自帶食物易受溫度影響而變質(zhì)，吃了變質(zhì)的水果啊什么的，會(huì)導(dǎo)致腹瀉等癥狀。所以不要等到逛了一整天之后才想起包包里還有瓶酸奶沒(méi)有喝哦。 食物變質(zhì)，用英語(yǔ)說(shuō)的話(huà)很簡(jiǎn)單，就是go bad：The [w]yoghurt[/w] has gone bad.酸奶變質(zhì)了。 不過(guò)，由于食物變質(zhì)導(dǎo)致的“腹瀉”，這個(gè)英語(yǔ)單詞就復(fù)雜了，基本上小編自己從來(lái)就沒(méi)有拼對(duì)過(guò)：[w]diarrhea[/w]，也意為“痢疾”： Diarrhea is an [w]infectious[/w] disease that affects the [w=intestine]intestines[/w] and can result in [w]dehydration[/w] and death. 痢疾是一種感染性的腸道疾病，會(huì)導(dǎo)致脫水和死亡。 似乎有很多老外自己也拼不出diarrhea這個(gè)詞的說(shuō)，大家想記住這個(gè)詞的話(huà)，可要花點(diǎn)功夫了哦。 （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
2010-07-26腹瀉 變質(zhì) 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專(zhuān)題
-
世博熱詞：“掰手腕”英語(yǔ)怎么說(shuō)
世博園瑞典館、冰島館、挪威館、丹麥館、芬蘭館聯(lián)合舉世博辦了一項(xiàng)有趣的“現(xiàn)代五項(xiàng)競(jìng)賽”。各個(gè)館的展館工作人員根據(jù)自己展館的特點(diǎn)想出不同的游戲比賽項(xiàng)目，參賽選手也均為這五個(gè)館的工作人員。比賽中就有我們常玩的掰手腕這一項(xiàng)。 話(huà)說(shuō)“掰手腕”在英語(yǔ)中是怎么說(shuō)的呢？其實(shí)就是arm wrestling，“手臂摔跤運(yùn)動(dòng)”，還蠻形象的。至于這里的“現(xiàn)代五項(xiàng)”，其實(shí)正宗的現(xiàn)代五項(xiàng)運(yùn)動(dòng)包括射擊shooting、擊劍fencing、游泳swimming、馬術(shù)show jumping和越野跑，cross-country running?！艾F(xiàn)代五項(xiàng)”的英文名是modern [w]pentathlon[/w]： pentathlon這個(gè)詞中，有一個(gè)penta-，表示“五”的前綴；相應(yīng)的“十項(xiàng)全能”就是[w]decathlon[/w]，deca-是表示“十”的前綴，所以“十年”是decade，看出來(lái)源了么？decathlon也是有名的運(yùn)動(dòng)品牌迪卡儂的商標(biāo)名字。 （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
2010-09-16現(xiàn)代五項(xiàng) 掰手腕 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專(zhuān)題
-
世博熱詞：“利樂(lè)包”英語(yǔ)怎么說(shuō)
世博
2010-10-22利樂(lè)包 利樂(lè)磚 瑞典館 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專(zhuān)題
-
世博熱詞：“銘文”英語(yǔ)怎么說(shuō)
在上海世博會(huì)亮相的各國(guó)歷史秘藏中，黎巴嫩阿希雷姆國(guó)王石棺上的腓尼基文銘文是人類(lèi)現(xiàn)存最早的字母文本，距今已有3000年歷史。2005年，德國(guó)的萊因哈德·萊曼教授才破譯了石棺上的文字內(nèi)容。 “銘文”在英語(yǔ)里是[w]inscription[/w]，也可以用[w]epigraph[/w]來(lái)表示，那么專(zhuān)門(mén)研究銘文的學(xué)科，就叫做[w]epigraphy[/w]： Epigraphy is the study of inscriptions or epigraphs as writing. 腓尼基，[w]Phoenicia[/w]，與猶太民族是近親，這是古代地中海沿岸興起的古老文明。關(guān)于腓尼基，大家最熟悉的一個(gè)神話(huà)故事就是，宙斯愛(ài)上了腓尼基的公主Europa，于是化身為公牛，將公主帶走。歐洲的命名傳說(shuō)就來(lái)自Europa公主，而宙斯化身的那頭公牛則成為今天十二星座中的金牛座Taurus。 （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
2010-09-02銘文 腓尼基 黎巴嫩館 國(guó)王石棺 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 詞匯專(zhuān)題
-
世博熱詞：“自建館”英語(yǔ)怎么說(shuō)
建館”的英文說(shuō)法就是self-[w=construct]constructed[/w] pavillion；租賃館是[w=rent]rented[/w] pavillion，聯(lián)合館就是[w]joint[/w] pavillion。本次世博會(huì)總共有42個(gè)外國(guó)國(guó)家自建館。 拉脫維亞館的一大亮點(diǎn)就是垂直風(fēng)洞機(jī)：[w]vertical[/w] wind [w]tunnel[/w]。在風(fēng)洞機(jī)里，人們可以完全借助風(fēng)的力量自由翱翔。開(kāi)館儀式后，拉脫維亞總理還親自體驗(yàn)了在風(fēng)洞機(jī)“飛翔”的感覺(jué)，將現(xiàn)場(chǎng)氣氛推向高潮。 垂直風(fēng)洞機(jī)又被稱(chēng)作indoor [w]skydiving[/w]，室內(nèi)跳傘，或者bodyflight。這世博也是一種訓(xùn)練跳傘運(yùn)動(dòng)員的方法。有機(jī)會(huì)去參觀拉脫維亞館的同學(xué)，記得一定要體驗(yàn)一下“空中飛人”的感覺(jué)哦。 （本文章由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載。） 【中高級(jí)口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個(gè)月的時(shí)間充實(shí)自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來(lái)滬江網(wǎng)校中高口暑期班體會(huì)一下吧！ 快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】? 時(shí)間更充裕的你，就來(lái)特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】 暑期學(xué)習(xí)計(jì)劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話(huà)就來(lái)滬江網(wǎng)校吧，足不出戶(hù)，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強(qiáng)檔”已經(jīng)重磅推出了，愛(ài)學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來(lái)看看吧！
-
世博熱詞：“反季節(jié)”英語(yǔ)怎么說(shuō)
國(guó)慶期間，世博園里會(huì)出現(xiàn)牡丹花群的美麗風(fēng)景，其實(shí)這是利用花期控制的技術(shù)讓牡丹花反季節(jié)開(kāi)放~不然這個(gè)時(shí)候是欣賞不到牡丹花的。 牡丹花是芍藥屬的花種，所以一般我們把牡丹和芍藥都翻譯成[w]peony[/w]，而芍藥屬的學(xué)名是[w]Paeonia[/w]。名曲《牡丹亭》的譯名就是The Peony [w]Pavilion[/w]。 至于這里的“反季節(jié)”開(kāi)花，大家可能會(huì)想到anti-season什么的，其實(shí)，正確的說(shuō)法是off-season，像市場(chǎng)上常見(jiàn)的反季節(jié)水果，就是off-season fruits，這里牡丹的反季節(jié)開(kāi)花，就是off-season blooming，正常的花期則是blossom season。 off-season在商業(yè)中還可以表達(dá)“淡季”的意思，與“旺季” peak season相對(duì)，如：Sales dropped 10% during the off-season。 【國(guó)慶長(zhǎng)假-學(xué)習(xí)娛樂(lè)兩不誤】滬江三語(yǔ)種版國(guó)慶專(zhuān)題華麗上線(xiàn)>> （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
2010-09-28牡丹 反季節(jié) 國(guó)慶節(jié) 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專(zhuān)題
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720