-
世博熱詞：炎炎夏日 何處避暑？
]rural[/w] areas. 城市熱島是指比氣溫明顯高出周邊鄉(xiāng)村的城區(qū)。 而炎炎夏日中的世博園，選擇用綠色植物形成的“綠墻”（green wall）來(lái)隔絕熱量，如印度館的竹子穹頂（banboo [w]dome[/w]），西班牙館的“藤條”建筑（[w]liana[/w]），沙特館的屋頂花園（[w]roof[/w] garden）。 這種將城市變成綠色植物花園的做法，被稱為Skyrise [w]greenery[/w]，包括屋頂花園、墻壁綠化（[w]facade[/w] greenery）和陽(yáng)臺(tái)綠化（[w]balcony[/w] plantings），最初由新加坡“城市花園”（city in a garden）的創(chuàng)意而來(lái)。 （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
2010-07-15熱島效應(yīng) 綠化 城市花園 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專題
-
世博熱詞：“淡定”英語(yǔ)怎么說(shuō)
臺(tái)灣館昨日誕生的第50萬(wàn)名游客，人稱“淡定男”，在媒體采訪時(shí)間，他僅僅簡(jiǎn)單地回答了來(lái)自媒體的三個(gè)問題，便匆匆離開了現(xiàn)場(chǎng)。 話說(shuō)在這個(gè)讓人越來(lái)越不能淡定的時(shí)代，“淡定”這個(gè)詞卻滿天飛——于是我們來(lái)說(shuō)說(shuō)，英語(yǔ)中有哪些詞可以表示“淡定”： 大家第一個(gè)想到的詞可能是calm：keep calm、calm down，這樣的詞組都可以用來(lái)勸人保持“淡定”。 除了這個(gè)常見的calm，我們還可以用[w]Zen[/w]這個(gè)詞，意為禪宗：remain Zen，是不是更加接近“淡定”這個(gè)詞的含義？ 第三個(gè)可以表達(dá)“淡定”含義的詞是[w]poised[/w]：泰然自若。如： I tried to remain poised despite the fact I was [w]paranoid[/w] because everyone was watching. 那么多人都在看，我快瘋了嗎，但是還得保持淡定。 怎么樣，上面這三個(gè)表達(dá)“淡定”的說(shuō)法，記住了嗎？ （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載） ?
2010-09-10淡定 臺(tái)灣館 淡定男 世博熱詞 詞匯積累 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專題
-
世博熱詞：預(yù)約券秒殺團(tuán)的瘋狂刷屏記錄
上海旅行社世博部有一個(gè)專門從事預(yù)約工作的團(tuán)隊(duì)，為了能第一時(shí)間為游客訂到預(yù)約券，他們時(shí)時(shí)刻刻盯著世博的團(tuán)隊(duì)預(yù)約網(wǎng)站，就為了不世博部有一個(gè)專門從事預(yù)約工作的團(tuán)隊(duì)，為了能第一時(shí)間為游客訂到預(yù)約券，他們時(shí)時(shí)刻刻盯著世博錯(cuò)過轉(zhuǎn)瞬即逝的預(yù)約機(jī)會(huì)，這個(gè)團(tuán)隊(duì)于是被贊為“秒殺團(tuán)”。他們?cè)?jīng)創(chuàng)下連續(xù)七小時(shí)不停刷屏的記錄。 “刷屏”這個(gè)詞對(duì)天天泡在網(wǎng)上的同學(xué)來(lái)說(shuō)，已經(jīng)是司空見慣的一件事了吧。與惡意刷屏不同，這里的“刷屏”指的是簡(jiǎn)單的刷新網(wǎng)頁(yè)，英語(yǔ)中可以說(shuō)成：[w]refresh[/w] the page，或者說(shuō)reload the page。 而惡意刷屏的行為，我們可以用flood這個(gè)詞來(lái)表述：flood the screen。垃圾郵件充斥電子郵箱的時(shí)候，就叫做[w]spam[/w] flooding。最近很火的“爆吧”行為也算惡意刷屏的一種，這種被稱為[w]burst[/w] the bar。 （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載） 更多世博新鮮詞>> 【中高級(jí)口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個(gè)月的時(shí)間充實(shí)自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來(lái)滬江網(wǎng)校中高口暑期班體會(huì)一下吧！ 快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】? 時(shí)間更充裕的你，就來(lái)特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】 暑期學(xué)習(xí)計(jì)劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話就來(lái)滬江網(wǎng)校吧，足不出戶，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強(qiáng)檔”已經(jīng)重磅推出了，愛學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來(lái)看看吧！
2010-06-18預(yù)約券 秒殺團(tuán) 刷屏 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 世博動(dòng)態(tài) 詞匯專題
-
世博熱詞：“標(biāo)本”英語(yǔ)怎么說(shuō)
instance that represents a class 能代表某個(gè)類型物品的個(gè)體 我們可以看出specimen所表達(dá)的“標(biāo)本”含義，是指那種取樣之后用以研究的“樣本”，一般血液標(biāo)本、病毒標(biāo)本這種在實(shí)驗(yàn)室里放在顯微鏡下觀察的東東，叫做specimen；而這里展出的動(dòng)物標(biāo)本，就不能這么說(shuō)啦，我們可以用stuffed 這個(gè)形容詞來(lái)表示，因?yàn)閯?dòng)物標(biāo)本不就是被填充（[w]stuff[/w]）了諸如棉花之類的填充物做成的么？那么獅子標(biāo)本就是stuffed lion，很簡(jiǎn)單吧。 （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載） ?
2010-09-09標(biāo)本 肯尼亞館 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專題
-
世博熱詞：意大利無(wú)人駕駛車 千里迢迢奔赴世博
7月10日，兩輛無(wú)人駕駛電動(dòng)車從意大利米蘭出發(fā)，預(yù)計(jì)今年10月駛?cè)肷虾Ｊ啦﹫@。這是至今為止距離最遠(yuǎn)的無(wú)人駕駛汽車挑戰(zhàn)項(xiàng)目。其實(shí)，說(shuō)是無(wú)人駕駛，還是需要一輛有人駕駛的車為它們導(dǎo)航的。只不過，這個(gè)活動(dòng)聽上去好傳奇啊，小編想象荒煙大漠中，兩輛孤獨(dú)的車子在前行…… 話說(shuō)，“無(wú)人駕駛”在英語(yǔ)中是怎么說(shuō)的呢？大家可能學(xué)過，“載人宇宙飛船”是manned spaceship，那么，“無(wú)人駕駛”是不是unmanned？不是這么說(shuō)的哦，其實(shí)，“無(wú)人駕駛”的表達(dá)方法是：on [w]automatic[/w] [w]pilot[/w] automatic，自動(dòng)的；pilot不是“飛行員”的意思么？跟汽車有什么關(guān)系呢？其實(shí)pilot作為名詞，還可以表示導(dǎo)航裝置，自然，automatic pilot就是“自動(dòng)導(dǎo)航”，也即無(wú)人駕駛的來(lái)由啦。使用這個(gè)詞組時(shí)，我們用的介詞是on：cars on automatic pilot，就是無(wú)人駕駛的汽車，記住了嗎？ （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
2010-07-22無(wú)人駕駛 意大利 世博熱詞 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 詞匯積累 口譯詞匯 原創(chuàng) 詞匯專題
-
世博熱詞：“涂鴉”英語(yǔ)怎么說(shuō)
多是與hip hop culture聯(lián)系在一起，屬于街頭藝術(shù)的一種。 不過，平時(shí)我們自己在書上亂七八糟畫的那些東西，就不能被稱為graffiti了。大家都有過給歷史書上的人物肖像畫胡子的“創(chuàng)作經(jīng)歷”吧，這種亂涂亂畫叫做[w]doodle[/w]，例句：Don't doodle on the desk！不世博要在桌子上亂畫！ （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載） 更多世博新鮮詞>> 【中高級(jí)口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個(gè)月的時(shí)間充實(shí)自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來(lái)滬江網(wǎng)校中高口暑期班體會(huì)一下吧！ 快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】? 時(shí)間更充裕的你，就來(lái)特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】 暑期學(xué)習(xí)計(jì)劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話就來(lái)滬江網(wǎng)校吧，足不出戶，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強(qiáng)檔”已經(jīng)重磅推出了，愛學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來(lái)看看吧！
-
世博熱詞：“戰(zhàn)爭(zhēng)殘骸潛水”是玩什么的
有名的旅游資源是“戰(zhàn)爭(zhēng)殘骸潛水”。 密聯(lián)邦丘克州的陡峭海底，是二戰(zhàn)時(shí)期沉船殘骸集中地之一，如果在那里潛水探險(xiǎn)的話，是不是非常好玩呢？這里先問一下，這個(gè)沉船的“殘骸”，英語(yǔ)中是怎么說(shuō)的？ Wreck diving is a type of [w]recreational[/w] diving where [w=shipwreck]shipwrecks[/w] are explored. 這種“殘骸潛水”被稱為wreck diving，wreck就是我們所說(shuō)的“沉船、殘骸”，它也可以表示其他物品的“殘骸”，例如撞毀的車輛。 注意wreck這個(gè)詞還可以用來(lái)比喻人哦，它在形世博容人的時(shí)候是什么意思呢？ I'm a complete wreck! I lost my job and my wife divorced me, then my house got burned, and the insurance company thought I started the fire on purpose! 我真是太衰了！丟了工作，離婚了，房子也被燒了，而且保險(xiǎn)公司還覺得是我故意縱火的！ 看出來(lái)了沒，wreck其實(shí)可以比喻loser，但是語(yǔ)義更加重。一個(gè)生活處處一團(tuán)糟的人，就可以說(shuō)是wreck。 （本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
-
世博熱詞：“過目不忘”英語(yǔ)怎么說(shuō)
有著“過目不忘”本領(lǐng)的英國(guó)人斯蒂文·威爾特希爾，僅用十分鐘時(shí)間掃一眼倫敦城，便可將整座城市完美地畫出來(lái)，連80層高的摩天大樓窗戶數(shù)目都分毫不差，所以人稱“人肉照相機(jī)”。他即將訪問世博，到時(shí)候也會(huì)發(fā)揮他“人肉快照”的本領(lǐng)，繪制出一幅世博園區(qū)圖。 “過目不忘”的驚人記憶力，一下子讓人想到了黃蓉她娘——現(xiàn)實(shí)生活中同樣有這種擁有過人天賦的人，哎，這讓一直糾結(jié)于背單詞的偶們情何以堪啊…… 話說(shuō)，“過目不忘”這個(gè)詞，英語(yǔ)中對(duì)應(yīng)的說(shuō)法是什么呢？其實(shí)是一個(gè)很有意思的詞： [w]Eidetic[/w] or [w]photographic[/w] memory is popularly defined
2010-09-14過目不忘 斯蒂文·威爾特希爾 人肉照相機(jī) 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專題
-
世博熱詞：“插畫”英語(yǔ)怎么說(shuō)
世博
2010-10-08插畫 墨西哥館 吉祥物 小狗西格 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專題
-
世博熱詞：TVB經(jīng)典《上海灘》的英文譯名是什么？
世博香港活動(dòng)周的開幕式上，葉麗儀和譚詠麟合唱了經(jīng)典曲目《上海灘》。對(duì)于看TVB劇集長(zhǎng)大的人來(lái)說(shuō)，《上海灘》的經(jīng)典地位肯定是不可撼動(dòng)的。TVB迷們肯定也都發(fā)現(xiàn)，TVB劇集的英文譯名通常都很有意思，像04年的臺(tái)慶劇《金枝欲孽》，譯名就是War And Beauty，美女與戰(zhàn)爭(zhēng)，還是蠻符合劇情設(shè)定的，而且這世博名字讀起來(lái)居然還蠻有西方經(jīng)典文學(xué)的味道~像Pride And Prejudice、Sense And Sensibility這一類A and B式的名字一樣。 那么《上海灘》的英文譯名是什么呢？其實(shí)和現(xiàn)在對(duì)“外灘”的統(tǒng)一翻譯一樣，就是The Bund。不過注意，里面的主題曲《上海灘》這個(gè)歌名
2010-10-20上海灘 TVB 香港活動(dòng)周 世博熱詞 詞匯積累 口譯詞匯 世博英語(yǔ)學(xué)習(xí) 原創(chuàng) 詞匯專題
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720