-
《哈利波特與魔法石》14
該去慶祝才是。我今天來的時候一路上不知道有多少派對和大餐呢。” 麥格教授不高興地哼了一聲。 “沒錯，每個人都在慶祝。”她不耐煩地說。“你一定認(rèn)為他們已經(jīng)很小心了，不是的——即使是麻瓜都意識到有事發(fā)生了，他們還報導(dǎo)出來了。”她回頭去看杜斯利夫婦黑呼呼的窗口?！拔衣牭搅?，成群的貓頭鷹……流星雨……他們真是太愚蠢了。人們肯定會注意到的?？咸乜さ牧餍怯辍腋掖蛸€是丹德拉斯。迪哥干的。他從來就愛干沒意義的事?！?“你不能怪他們?！编嚥祭嗑従彽卣f?！拔覀円呀?jīng)幾年沒有好好慶祝過了?！?“我知道?！丙湼窠淌谟悬c兒生氣?！暗菦]理由搞到連命都丟掉。他們真是太粗心了，包括穿著麻瓜衣服的人，居然大白天在大街上說長道短?！彼毖郾炝肃嚥祭嘁谎郏孟裣Ｍ苷f點什么，但是他沒哈利·波特與魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone)，是英國女作家J.K.羅琳的《哈利·波特》系列小說的第一部。本系列音頻分段選取《哈利·波特開口，于是她繼續(xù)說：“最好是這樣，在‘那個人’消失的那一天，麻瓜就知道關(guān)于我們的所有事情。我想他是真的離開了，是嗎？” 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
JK羅琳秘密買回哈利波特的誕生地
到了18歲，她17歲時在墻上寫下“喬安·羅琳的住處，1982年”來標(biāo)記自己的地盤。（他們甚至還有照片！）[/cn] [en]The home includes a cupboard under the stairs (sound familiar?!), which is believed to have been the inspiration for Harry's room at the Dursley family's house.[/en][cn]家里樓梯下面有一個櫥柜（很熟悉吧？?。瑩?jù)說這就是德思禮家哈利房間的靈感來源。[/cn] [en]There is also a trap door in the cottage's dining room, similar to the one Fluffy guards in Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Also, the property is near the Forest of Dean, where a chunk of Harry Potter and the Deathly Hallows takes place. Rowling also got the name for the Quidditch team Tutshill Tornados from the name of the house's street, according to Insider.[/en][cn]小屋的餐廳還有一個活板門，和《哈利·波特與魔法石》中路威看守的門很像。而且這個小屋在迪恩森林附近，《哈利·波特與死亡圣器》中很多情節(jié)都發(fā)生在這里?！禝nsider》稱，羅琳還用小屋所在街道的名字給參加魁地奇比賽的 特茲丘龍卷風(fēng)隊命名。[/cn] [en]Over the years, some wise fans were able to connect the dots leading to the home, often trying to visit it. "For years, every time a book or a film came out, there were always members of the public asking to come in to see the house," Julian Mercer, the home's former owner, told BBC back in 2011. "That's been happening ever since the book came out. But we haven't let them in."[/en][cn]近些年，有些聰明的粉絲把和這個小屋有聯(lián)系的點串聯(lián)起來，想一要去小屋參觀。小屋的前主人Julian Mercer在2011年對BBC說：“幾年來，每次有書出版或者有電影上映時，總會有人要進(jìn)來看看。自從這本書出版以后，這樣的事時有發(fā)生。但我們沒讓他們進(jìn)來過?！盵/cn] ? 翻譯：菲菲
-
《哈利波特與魔法石》06
看吧！ Mr. Dursley always sat with his back to the window in his office on the ninth floor. If he hadn't, he might have found it harder to concentrate on drills that morning. He didn't see the owls swooping past in broad daylight, though people down in the street did; they pointed and gazed open-mouthed as owl after owl sped overhead. Most of them had never seen an owl even at nighttime. Mr. Dursley, however, had a perfectly normal, owl-free morning. He yelled at five different people. He made several important telephone calls and shouted a bit more. He was in a very good mood until lunchtime, when he thought he'd stretch his legs and walk across the road to buy himself a bun from the baker's opposite. He'd forgotten all about the people in cloaks until he passed a group of them next to the baker's. He eyed them angrily as he passed. He didn't know why, but they made him uneasy. This lot were whispering excitedly, too, and he couldn't see a single collecting tin. It was on his way back past them, clutching a large doughnut in a bag, that he caught a few words of what they were saying. 杜斯利先生喜歡在他九樓的辦公室里背靠著墻坐著。如果不這樣做的話，他會覺得整個上午都無法集中精神做事。他從來沒在大白天見過貓頭鷹飛過，但是有人在街上看到了。他們回頭指著，目瞪口呆地看著一只接一只的貓頭鷹從頭頂飛過。 還好，杜斯利先生那天早上沒見著一只貓頭鷹，一切都很正常。他沖五個不同的人發(fā)了脾氣。他打了幾個重要的電話并在電話里嚷了一通。直到午飯時他的心情都還不錯，那時他想到自己應(yīng)該活動活動筋骨了，于是走到面包店給自己買了一個面包圈。 他幾乎都快忘掉那些穿著被風(fēng)的人了。但是當(dāng)他走過面包店隔壁時，那群人又出現(xiàn)了。杜斯利先生生氣地瞪了他們一眼。他不知道為什么自己要這樣做，可能是那群人讓他覺得不妥。那群人還在低聲興奮地談話，可是這次杜斯利先生沒再哈利·波特與魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone)，是英國女作家J.K.羅琳的《哈利·波特》系列小說的第一部。本系列音頻分段選取《哈利·波特看到一只募款箱。在他拿著面包往回走又經(jīng)過他們時，他依稀聽到一些他們談話的內(nèi)容。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
《哈利波特與魔法石》16
從來沒有像這樣盯過鄧布利多。不管別人怎么說，她都不會相信，除非這話是由鄧布利多中日說出?？墒青嚥祭嘀皇悄闷鹆肆硪恢粰幟剩谎圆话l(fā)。 “他們說，”她緊接著說，“昨天晚上福爾得摩特在哥里克山谷出現(xiàn)了。他是去找波特一家。流言說莉莉和詹姆斯·波特——他們——他們死了?！?鄧布利多垂下頭去。麥格教授則便咽地說。 “莉莉和詹姆斯……我不相信……我不愿意相信……喔，阿布思?！?鄧布利多伸出手去拍她的肩膀，“我知道了……我知道了……”他沉重地說。 麥格教授的聲音顫抖地接著說。“我還沒有說完。他們說他想要殺死波特的兒子哈利。但是他殺不了那個小男孩，沒有人知道其中的原因，但是人們說如果他殺不了哈利·波特，伏哈利·波特與魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone)，是英國女作家J.K.羅琳的《哈利·波特》系列小說的第一部。本系列音頻分段選取《哈利·波特地魔的力量就會消失——這也是他離開的原因?！编嚥祭喟欀键c了一下頭。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
《哈利波特與魔法石》08
哈利·波特與魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone)，是英國女作家J.K.羅琳的《哈利·波特》系列小說的第一部。本系列音頻分段選取《哈利·波特
-
《哈利波特與魔法石》15
地魔?！丙湼窠淌谟悬c理虧。但正在剝檸檬的鄧布利多似乎沒有注意到?！叭绻覀兝鲜墙小衩厝恕蜁愕煤芑靵y。直呼伏地魔的名字沒有什么好害怕的。” “我知道你不害怕?！丙湼窠淌谡f，聽上去半生氣半羨慕似的。 “但是你不同。每個人都知道你是‘那個人——’不對，伏地魔——唯一害怕的人?！?“真是抬舉我了。”鄧布利多冷靜地說，“伏地魔擁有我沒哈利·波特與魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone)，是英國女作家J.K.羅琳的《哈利·波特》系列小說的第一部。本系列音頻分段選取《哈利·波特有的力量?！?“只是因為你不屑于去用它們罷了?！?“還好這是晚上。自從波姆弗雷夫人稱贊我的御寒耳罩以來，我就從未臉紅過了?！?這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
《哈利波特與魔法石》09
進(jìn)了房子。他仍然決定對妻子只字不提今天的事。 杜斯利夫人則過得十分愜意、舒適。晚飯時她與丈夫談起鄰居與她兒子的不和以及達(dá)德里怎樣學(xué)會了一個新單詞“不許！”。杜斯利先生試哈利·波特與魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone)，是英國女作家J.K.羅琳的《哈利·波特》系列小說的第一部。本系列音頻分段選取《哈利·波特圖像平常一樣答話。在把達(dá)德里哄上床后，他正好有時間看到晚間新聞的最后一條新聞： “各地的鳥類學(xué)家均報道全國各地貓頭鷹有異常動向。通常貓頭鷹在夜間捕食而且白天從不出現(xiàn)，但是這次卻有許多地方見到這種鳥在日出后出現(xiàn)。專家們暫時難以解釋貓頭鷹突然間改變它們睡眠習(xí)慣的原因……真是非常奇怪?，F(xiàn)在由吉姆。麥高菲來報告天氣。 吉姆，今晚會有更多貓頭鷹出現(xiàn)嗎？” 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
《哈利波特與魔法石》11
斷了他的話。 “我只是覺得……可能……這與她的……家庭有關(guān)?！倍潘估蛉诉攘艘豢诓?，杜斯利先生不知道自己是否還敢告訴她他聽到了“波特”這個名字。他盡量使自己好像是很隨意地說出：“他們的兒子——應(yīng)該差不多有達(dá)德里這么大了，是吧？” “我想是吧?！倍潘估蛉松驳卣f。 “他叫什么名字？是豪伍嗎？” “哈利。如果你問起，我要說這是個難聽又普通的名字?！?“哦，是嗎？”杜斯利先生說，他的心猛地一沉?！皼]錯，我贊成?！彼麄兩蠘侨ニX時杜斯利先生再沒有就這哈利·波特與魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone)，是英國女作家J.K.羅琳的《哈利·波特》系列小說的第一部。本系列音頻分段選取《哈利·波特件事講一個字。當(dāng)杜斯利夫人洗澡時，他躡手躡腳地走到臥室窗口往下面的花園看。那只貓居然還在！它望看街拐角處，好像在等誰。 他又在想象了？所有的事會不會都跟波特家有關(guān)呢？如果是這樣的話……如果他們真的有聯(lián)系——他簡直不敢往下想。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
《哈利波特與魔法石》10
斷了他的話。 “我只是覺得……可能……這與她的……家庭有關(guān)。”杜斯利夫人呷了一口茶，杜斯利先生不知道自己是否還敢告訴她他聽到了“波特”這個名字。他盡量使自己好像是很隨意地說出：“他們的兒子——應(yīng)該差不多有達(dá)德里這么大了，是吧？” “我想是吧?！倍潘估蛉松驳卣f。 “他叫什么名字？是豪伍嗎？” “哈利。如果你問起，我要說這是個難聽又普通的名字?！?“哦，是嗎？”杜斯利先生說，他的心猛地一沉。“沒錯，我贊成?！彼麄兩蠘侨ニX時杜斯利先生再沒有就這哈利·波特與魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone)，是英國女作家J.K.羅琳的《哈利·波特》系列小說的第一部。本系列音頻分段選取《哈利·波特件事講一個字。當(dāng)杜斯利夫人洗澡時，他躡手躡腳地走到臥室窗口往下面的花園看。那只貓居然還在！它望看街拐角處，好像在等誰。 他又在想象了？所有的事會不會都跟波特家有關(guān)呢？如果是這樣的話……如果他們真的有聯(lián)系——他簡直不敢往下想。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
又一“哈利波特”小童星結(jié)婚了！逆襲制片公司老總
哈利、赫敏、羅恩這三個名字，想必是大家耳熟能詳、刻入DNA里的名字吧！ ? 之前在《哈利波特常想保持這種分歧，這樣她就可以專注于書本本身?！?? ? 畢業(yè)不久之后，邦尼便成立了自己的電影制作公司Bon Bon Lumiere。從金妮一路蛻變成大老板，邦尼的導(dǎo)演夢也漸漸步上了正軌。 ? 她先后完成了短片三部曲“Know Myself”、“Sextant”和”Phone Calls”。隨后，在2018年，她的短片電影《美杜莎的腳踝》也在林肯的文化藝術(shù)節(jié)目 Mansions of the Future 和 BBC Arts 在線節(jié)目中首映。 ? ? 除了電影，她還幫斯嘉麗·約翰遜等的音樂作品做過MV導(dǎo)演哦~可謂是把路走得超寬！ ? ? Iguana Bird A music video she directed