-
你知道嗎：中國式婚禮的N個(gè)為什么
中國
2011-08-05 -
英語中典型的中國式錯誤
式
-
【勿講中國式英語】口頭表決
中國式英語的錯誤吧。用英語面的：用口語而不是用書面語表達(dá)的： a verbal contract. 口頭約定 5. Corresponding word for word; literal: 逐字的：一字一字相對應(yīng)的；逐字的： a verbal translation. 逐字的直譯 Grammar 【語法】 6. Relating to, having the nature or function of, or derived from a verb. 動詞的：關(guān)于或具有動詞的性質(zhì)或功能的，源于動詞的 7. Used to form verbs: 用于構(gòu)成動詞的： a verbal suffix. 用于構(gòu)成動詞的后綴 8. Of or relating to proficiency in the use and understanding of words: 文字理解程度的：屬于或關(guān)于使用和理解言辭的熟練程度的： a verbal aptitude test. 文字理解程度的性向測試 如果喜歡這個(gè)節(jié)目，可以 ?或者看看《中式英語之鑒》
-
【勿講中國式英語】 種子選手
"JM是首位進(jìn)入決賽的種子選手 "這是一句很簡單的話，來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應(yīng)該怎么說呢？ 【英文對比翻譯】 Chinese Style -- JM is the first seed player to reach the final. American Style -- JM is the first seed/seeded player to reach the final. 點(diǎn)評： [w]seed[/w] 的愿意是“種子，萌芽”，后被引申為“種子選手”，所以這時(shí)不必再加 player。類似的詞還有“植物人”（vegetable），它被翻譯成英語時(shí)“人”字也不必譯出。增加答案：seed=seeded player。 如果喜歡這個(gè)節(jié)目，可以 或者看看《中式英語之鑒》
-
12個(gè)中國式英語典型錯誤
式中國人最擅長的一句英文是：My English is poor. 外國人遇到自己外語不好的情況，他們會說: I am still having a few problem, but I am getting better. 10. 你愿意參加我們的晚會嗎？ 誤：Would you like to join our party on Friday? 正：Would you like to come to our party on Friday night? 提示：join往往是指參加俱樂部或者協(xié)會，如：join a health club; join the Communist Party.事實(shí)上，常常與party搭配的動詞是come 或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。 ? 11. 我沒有經(jīng)驗(yàn)。 誤：I have no experience. 正：I don't know much about that. 提示：I have no experience這句話聽起來古里古怪，因?yàn)槟恍枰f那方面我懂得不多，或者這方面我不在行，就行了。I am not really an expert
2008-10-27 -
【勿講中國式英語】 胃病又犯了
"JM的胃病又犯了(胃病不一定是胃痛)?? "這是一句很簡單的話，來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應(yīng)該怎么說呢？ 【英文對比翻譯】 Chinese Style -- JM gets an attack of stomach disease again. American Style -- JM gets an attack of stomach trouble again. 點(diǎn)評： 英語同漢語一樣，也有很多約定俗成的表達(dá)法。同樣是“病”，心臟病可以說 heart disease，但胃病、肝病、眼病等就習(xí)慣說成 stomach/liver/eye trouble。? 如果喜歡這個(gè)節(jié)目，可以 或者看看《中式英語之鑒》
-
【勿講中國式英語】“航空公司”怎么說
“中國東方航空公司”這是一句很簡單的話，來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應(yīng)該怎么說呢？ 【英文對比翻譯】 Chinese Style --China Eastern [w]Airline[/w] American Style --China Eastern Airlines 別忘記加復(fù)數(shù)了！下次出差你留心一下，別說美國航空公司，聯(lián)合航空公司那些龍頭老大，就是再小再小的，小到全公司只有一架飛機(jī)，它照樣也是 XXX Airlines. 如果喜歡這個(gè)節(jié)目，可以 ?或者看看《中式英語之鑒》
-
我驕傲我是中國人用英語怎么說
調(diào)了個(gè)人的身份對于自身情感的影響，表達(dá)了因?yàn)槭侵袊硕械阶院赖男那椤?例句：?“Being Chinese fills me with pride, knowing that I belong to a nation with a long and illustrious history.” 4.?I am honored to be Chinese. 含義：?這句話突顯了對于自己國家的尊敬和榮耀，表達(dá)了一種由內(nèi)心深處而來的崇高情感。 例句：?“I am honored to be Chinese and to contribute to the prosperity and progress of my motherland.” 5.?It is a privilege to be Chinese. 含義：?這中國人”，這是一句充滿自豪和自信的話語，表達(dá)了對自己國家和文化的熱愛與尊重。在英語中，我們可以通過不同的表達(dá)方式句話強(qiáng)調(diào)了個(gè)人對于自己國家身份的珍視和感激
2024-04-23 -
我來自中國 在英語中如何表達(dá)
譯為"I grew up in China and celebrated many traditional Chinese New Year festivals with my family, which deepened my understanding and appreciation for Chinese culture and customs”。 無論是在國際交流還是個(gè)人的自我介紹中，準(zhǔn)確地語言成為了連接不同文化的橋梁。作為世界上最為廣泛使用的語言之一，英語表達(dá)自己的國家身份非常重要。通過本文所提及的幾種表達(dá)方式，我們可以自信而自豪地展示自己來自中國的身份。同時(shí)，也要不斷學(xué)習(xí)和提升英語水平，為將來更多地與世界進(jìn)行交流和溝通打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。 ? 關(guān)于英語中“我來自中國”的表達(dá)的相關(guān)內(nèi)容就為大家介紹到這里，是不是已經(jīng)了解清楚了呢?如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
2023-10-12 -
美式英語和英式英語的區(qū)別?。ㄊ飞献钊馕觯?
英語君為大家整理了美式英語和英式英語的用詞上的區(qū)別（具體戳：史上最全！英美式英語
2022-11-30
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720