亚洲变态另类天堂AV手机版,欧美漫画一区二区精品,解决mplayer字幕乱码问题的方法,亚洲jizzjizz妇女

"我們都是奔三的人了?"這是一句很簡單的話，來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應(yīng)該怎么說呢？ 【英文對比翻譯】 Chinese Style -- We are all running for/to thirty. American Style -- We are all getting on for thirty. 點(diǎn)評： [w]run for [/w]有“競賽，競選”之意，如：run for Congress（競選國會議員），run for the presidency（競選總統(tǒng)）等。 [w]run to [/w]意思為有……的趨勢，例如run to fat有發(fā)胖的趨勢。不適合在年齡等一定會發(fā)生的事情上使用。 [w]get on for[/w] 才表示“接近”，它通常用進(jìn)行時(shí)態(tài)，后面一般跟年齡或者時(shí)間，如：It's getting on for midnight（快到半夜了）等。 動詞還分為短暫性動詞和持續(xù)性動詞，那些短暫性動詞是不能使用進(jìn)行時(shí)態(tài)時(shí)態(tài)的，比如arrive達(dá)到，不能說我正在到達(dá)某地 如果喜歡這個節(jié)目，可以 ?或者看看《中式英語之鑒》

新的一年啦，大家還忙著呢吧。不過可能還有親戚朋友沒從過年的勁兒緩過來哪，就會經(jīng)常拉著你吃喝玩樂。這時(shí)候要拒絕又不能太義正詞嚴(yán)，怎么辦呢？來看看“明天我有事兒”怎么說吧?？此坪唵危鋵?shí)不簡單。明天會說啦，那后天大后天甚至下個禮拜就都不是問題啦。 Chinese Style -- I have something to do tomorrow. American Style -- I am [w]tied up[/w]/busy all day tomorrow. 點(diǎn)評： 用I have something to do來表示你很忙，這是比較中國式的說法。雖然有時(shí)我也能聽到老外說。比如有人要你幫忙做某事，可以說I am so sorry that I have something else to do now. 因?yàn)槊繒r(shí)每刻我們都有事情要做，躺在那里睡大覺也是事情。所以你可以說我很忙，脫不開身：I am tied up. 還有其他的說法: I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home. 所以我個人認(rèn)為這樣拒絕別人會比較委婉禮貌，而不是說I have something to do，那樣顯得態(tài)度強(qiáng)硬，不耐煩。 看似簡單，其實(shí)不簡單哦！如果喜歡這個節(jié)目，可以 或者看看《中式英語之鑒》 　　　　

“你相信JM會傻到幫你背黑鍋嘛? ”這是一句很簡單的話，來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應(yīng)該怎么說呢？ 【英文對比翻譯】 Chinese Style -- Do you believe JM is foolish enough to carry the black pan for you ? American Style -- Do you believe JM is foolish enough to hold the bag for you ？ 點(diǎn)評： 這里的bag相當(dāng)于blame或responsibility，所以短語 [w]hold the bag[/w] 指“代人受過,承擔(dān)不屬于自己的全部責(zé)任”，與我們的“背黑鍋”意思相同。 如果喜歡這個節(jié)目，可以 或者看看《中式英語之鑒》 ?

“給他當(dāng)二把手我看也值得。他太能干了。”這是一句很簡單的話，來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應(yīng)該怎么說呢？ 【英文對比翻譯】 Chinese Style -- I feel it worth being a second hand to him. He is so capable. American Style -- I feel it worth playing second [w]fiddle[/w] to him. He is so capable. 點(diǎn)評： 英語的 second hand 作名詞指“中間人”、“舊貨”或“助手工人”，而漢語的“二把手”是“副手”，即“第二負(fù)責(zé)人”的意思，所以二者不是一回事。play second fiddle 則源于管弦樂隊(duì)中第一提琴手（first violin）不在的時(shí)候由第二提琴手負(fù)責(zé)，并被人們引申為“當(dāng)主要領(lǐng)導(dǎo)人的副手”，也就是我們所說的“當(dāng)?shù)诙咽帧?。由此，不難猜出“當(dāng)一把手”譯成英語應(yīng)該是 paly first fiddle了。 如果喜歡這個節(jié)目，可以 或者看看《中式英語之鑒》

很多話看似簡單，其實(shí)不簡單，來看看你是否犯了中式英語的毛病吧 翻譯：太陽從東方升起。 Chinese Style：The sun rises from the East. American Style：The sun rises in the East. 不要看到“從”就用“from”哦。 如果喜歡這個節(jié)目，歡迎 或者可以看看《中式英語之鑒》 　　　　　

“我明天有事情要做?！边@是一句很簡單的話，來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應(yīng)該怎么說呢？ 【英文對比翻譯】 Chinese Style -- I have something to do tomorrow. American Style -- I am tied up/busy all day tomorrow. 點(diǎn)評： 用I have something to do來表示你很忙，這是比較中國式的說法。雖然有時(shí)我也能聽到老外說。比如有人要你幫忙做某事，可以說I am so sorry that I have something else to do now.因?yàn)槊繒r(shí)每刻我們都有事情要做，躺在那里睡大覺也是事情。所以你可以說我很忙，脫不開身：I am [w]tied up[/w].還有其他的說法: I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home. 所以我個人認(rèn)為這樣拒絕別人會比較委婉禮貌，而不是說I have something to do顯得態(tài)度強(qiáng)硬，不耐煩。 如果喜歡這個節(jié)目，可以 ?或者看看《中式英語之鑒》

“由于第三者插足，這對夫妻離婚了?！边@是一句很簡單的話，來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應(yīng)該怎么說呢？ 【英文對比翻譯】 Chinese Style -- The couple divorced because of the third person. American Style -- The couple [w=divorce]divorced[/w] because of a third party. 點(diǎn)評： 序數(shù)詞一般常跟定冠詞 the 連用，表示“第幾”；而序數(shù)詞和不定冠詞 a 連用時(shí)表示的則是“另一個”。如：He won the third prize（他得了個三等獎

“給這位女士來杯威士忌，記在我的賬上?！边@是一句很簡單的話，來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應(yīng)該怎么說呢？ 【英文對比翻譯】 Chinese Style -- Whisky for this lady, and put it on my bill. American Style -- Whisky for this lady, and put it on my tab. 點(diǎn)評： 我們可以說 Could we have the bill, please? （請給我們賬單好嗎？）或 pay the bill（埋單），但“記在某某的賬上”卻不用 bill，而要用 put...on one's tab 表示。tab 是“小紙片”的意思，因?yàn)檫^去小店的生意都是靠住在附近的老主顧，賒賬時(shí)有發(fā)生，于是老板們通常把每個人的賒賬情況記在各自的小紙片上，也就是 put...on one's tab，以防遺忘。漸漸地，該詞組就成了一種習(xí)慣用法。 如果喜歡這個節(jié)目，可以 或者看看《中式英語之鑒》

“看，樹上長了一個蘋果，還有兩只鳥在樹上?！边@是一句很簡單的話，來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應(yīng)該怎么說呢？ 【英文對比翻譯】 Chinese Style -- Look, there is an apple in the tree , and also two birds. American Style -- Look , there is an apple on the tree ,and also two birds in the tree. 點(diǎn)評： 英語中，只有“長”在樹上的東西才用介詞 on，例如：There are lots of apples on the tree；其余均用介詞 in，例如：The primitive built houses in the tree（原始人在樹上建房子）。本例句也不例外。 如果喜歡這個節(jié)目，可以 或者看看《中式英語之鑒》 ?

“房間里有一張床、兩張桌子和五把椅子”這是一句很簡單的話，來看看你會不會犯中國式英語的錯誤吧。用英語應(yīng)該怎么說呢？ 【英文對比翻譯】 Chinese Style -- There are one bed, two desks and five chairs in the room. American Style -- There is one bed, two desks and five chairs in the room. 點(diǎn)評： there be 句型中，be 動詞的單復(fù)數(shù)取決于離它最近的那個詞。原文雖然一共列舉了八件家具，但是根據(jù)英語的謂語就近原則，one bed 決定了應(yīng)該使用 is。 如果喜歡這個節(jié)目，可以 或者看看《中式英語之鑒》