-
看美劇Bones第六季第4集學英語口語
盤上，老外說in your castle在你的城堡里。 Start slowly and work our way up? ? 慢慢來，一點點往上面加。 You know, shoot for the stars, all that. shoot for the star 遠大的理想 有點像我們說的上天攬月的遠大理想那樣的話，鯤鵬之志。 I think that you should cut him a break and go on his show. ? cut sb. a break 放過某人 和give sb. a break意思相近。 It's a barbarity that clarity is a rarity. ? barbarity 殘忍 clarity? 清晰 rarity 稀罕 不夠簡潔明了也就不盡人意。糾結的一句話啊，為了押韻…… Got to give the little guy credit for guts. ? give sb. credit for sth. 為…而稱贊某人 這里是說為他的勇氣贊一個。 We put it behind us. ? put sth. behind us 將某事拋之腦后 I'll buy it buy 相信 中文里的買賬！哈哈 Eureka! ? Eureka 找語到了！ 來自古希臘語，用于表達有了重大發(fā)現(xiàn)之類的。 It's against the Hippocratic Oath. "First, do no harm." ? Hippocratic Oath 希波克拉底誓言 每一個醫(yī)學生步入醫(yī)師所宣的誓言。 We see big stars. Tiny atoms, too. Because that is what scientists do! We get the facts. And say what's true. Because that is what scientists do! We use our minds. Embrace what's new. Because that is what scientists do! 很有愛的一段科學操哈，笑死了喂~~~ 《識骨尋蹤》原創(chuàng)學習美劇使用口語學習筆記
-
看美劇學英語之絕望的主婦（12）：吻的含義
?第一季第十二集精彩結束語 ? ? 原文（節(jié)選自劇本）：The act itself never varies. But each kiss carries with it a meaning all its own. It can [w]convey[/w] a husband's eternal devotion. Or a wife's enormous regret. It can [w]symbolize[/w] a mother's growing concern. Or a lover's growing passion. But whatever its meaning, each kiss reflects a basic human need. The need to connect to another human being. This desire is so strong it's always amazing when some people don’t understand it. ? ? 參考翻譯：動作是千篇一律的，但每個吻帶著各自的含義。他能傳達丈夫永久的專一，或妻子莫大的懊悔，它象征母親日益劇增的擔心，或情人的無限的激情。但他無論象征著什么，每個吻，反映了人們最基本的一種需求，與另一個心靈的溝通，這種需求如此強烈，他令人驚訝不已，特別是在哪些，不理解他的人眼里。 ? 賞析：一個吻其實可以是表達人對自己之外的人的情感需求。Each kiss reflects a basic human need. The need to connect to another human being. eternal?? a.永久的，永恒的 devotion?? n. 虔誠，獻身，奉獻，熱愛 ?
-
看美劇學英語之絕望的主婦（11）：生命中重要之人
?第一季第十一集精彩結束語 ? ? 原文（節(jié)選自劇本）：We are all searching for some one, the special person that who?can provide us what's missing in our lives, some one who can offer [w]companionship[/w], or [w]resistance[/w] or [w]security[/w] , and sometimes if we search very hard we can find someone who provides us, with all three, yes?we are?all searching for someone, and if we can’t find them , we can only pray, they will find us.? ? ? 參考翻譯：我們都在尋找一個人，他能帶來我們生活中所缺少的東西：有些人能提供陪伴，或是幫助，或是安全。有時候如果我們努力尋找，我們能找到能同時提供以上三者的人。是的，我們都在尋找一個人，如果我們找不到他們，那語 ? ? 原文（節(jié)選自劇我們只能祈禱，他會找到我們。 ? 賞析：special someone 指生命中重要的人 companionship 友誼；陪伴；交情 provide sb. with sth. 提供某人某物
-
看美劇學英語之絕望的主婦（10）：脆弱的信任
第一季第十集精彩結束語 ? ? 原文（節(jié)選自劇本）：Trust is a [w]fragile[/w] thing, once earned , it affords us [w]tremendous[/w] freedom, but once trust is lost , it can be impossible to recover, of course ,the truth is we never know who we can trust , those we ‘re closest to can betray us , and total strangers can come to our rescue .In the end, most people decide to only trust themselves, it really way is the simplest way , to keep from getting burned.? ? ? 參考翻譯：信任真是一件脆弱的東西，一旦贏得了，會提供給我們巨大的空間。而一旦失去了，就不可能再恢復了。當然，事實上我們永遠不知道我們能信任誰：那些我們最親近的人可能會背叛我們，而陌生人卻能幫助我們。最后，大多數人決定只能信任他們自己。這的確是簡單的辦法，來防止引火上身。 ? ? 賞析：?本集結束語講到了“信任”這個話題。的確，有時能幫助你的就是素未謀面的陌生人，所以，試著給出你的信任吧！ ????????? fragile? adj. 易碎的, 脆的, 精細的 ? ?????????“come to our rescue”?——come to somebody's rescue?? 在緊急情況下幫助某人
-
公開課回顧：看美劇學英語之絕望主婦（五）
前不久，我們伊新學堂的Betty老師為我們帶學堂的Betty老師為我們帶來了怎樣看美劇學英語的公開課，并且以一直很熱門的，美劇中當紅的絕望主婦為例，教給我們很多有用的美語用法，下面是本次公開課的視頻，錯過的同學們快來聽聽吧！ 大家也可以到滬江網校參加更多的語音活動喲>> Susan and Mike finally tied the knot. Tie the knot = get married American wedding customs Registry Bachelor/Bachelorette parties Ceremony Reception Costs/fees I’m serious. You
-
看美劇Bones第六季第6集學英語口語
冒了覺得不舒服，都
-
看美劇Bones第六季第5集學英語口語
語一小句話太說明問題了，當初對另外的那誰可是早就坦白了哈。 I think you should back off. back off 退下，閃開 Then we can lull him into a false sense of security. lull sb. into 麻痹某人 - Her body language
-
看美劇Bones第六季第7集學英語口語
行業(yè) ? 《識骨尋蹤》原創(chuàng)學習美劇使用口語學習筆記 Ant torsos
-
看美劇學英語之絕望的主婦（9）：憐憫之光
第一季第九集精彩結束語 ? 原文（節(jié)選自劇
-
我為什么不建議你看劇學英語？
劇中的語言素材整理加工；做得好的，還會多一步口語交流或者寫作的輸出練習環(huán)節(jié)。 ? 有意思的是，不少研究表明，元語言意識和母語天賦（aptitude）呈正相關關系。也就是說，語文學得好的人，理論上英語也不會差。如果覺得學英語難，不妨試試“歸納中心思想”、“梳理行文思路”、“提煉作者感情”、“多讀多想”的傳統(tǒng)語文學習方法，也許會有奇效哦~ 正確的方式點這里：點擊此處打開學習英語的新大門 ? 雖然刷劇的方式因為缺乏互動，不是最佳的學英語方法，但隨著科技的發(fā)展，“看劇”本身的形式也在變化。 ? 除了上面提到的自行研究美劇素材、通過公眾號/學習小組學習美劇中的語言使用的形式外，一些直播平看美劇學英語，每天45分鐘，和老外無障礙溝通！”相信無數人都幻想過，躺在沙發(fā)上刷刷劇就學臺上也出現(xiàn)了“聽力劇輪播”：主播在直播間24小時輪播美劇，觀眾們沉浸在“虛擬語言環(huán)境”中，通過彈幕、評論等對美劇內容進行討論、學習。 ? 再比如，如果能夠利用VR chat、一些平臺同步看視頻的功能，看劇本身就能夠融入更多社交互動屬性，從而幫助語言學習。 正確的方式點這里：點擊此處打開學習英語的新大門 ? 總而言之，看美劇學英語雖然一定程度上可行，但存在著材料、學習方法、學習環(huán)境等諸多局限性?！疤善綄W外語”這種好事，想想就算了~ 正確的方式點這里：點擊此處打開學習英語的新大門
2022-01-12